Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njena soba je postala mesto na kom ce se gorko oplakivati njena smrt.
Danish[da]
Hendes jomfrubur bliver hendes ligbare af bittert tab.
German[de]
Das bräutliche Boudoir gebiert eine Bahre bitteren Beileids.
Greek[el]
Να η νύφη μου που αντί για νύφη, νεκρή στο νεκροκρέβατο κείται.
English[en]
Her bridal bower becomes a burial bier of bitter bereavement.
Finnish[fi]
Hänen neitsytkammiostaan tulee lämmöllä lemmityn lohduton leposija.
Italian[it]
La sala per lo sposalizio sarà sepolcro di sconsolata sofferenza.
Norwegian[nb]
Hennes bravur i sitt jomfrubur ble til sorg i denne dødens borg.
Dutch[nl]
Haar bruidsboudoir blijkt een baar van bittere bedroefdheid.
Portuguese[pt]
Seu tocador nupcial converte-se no seu féretro de enterro de amargo luto.
Slovenian[sl]
Nevestina soba je postala žalni oder grenke izgube.
Swedish[sv]
Hennes brudgemak blir en begravningsbår av bitter sorg.