Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакво пияно хлапе, забива на баща си пикапа право в тяхната кола
Czech[cs]
Nějakej opilej kluk najel s dodávkou svýho táty přímo do jejich karavanu.
German[de]
Ein betrunkener Junge... pflügt mit dem Pickup seines Vaters... frontal in ihr Wohnmobil.
Greek[el]
Ένας μεθυσμένος νεαρός εμβόλισε με το φορτηγάκι του πατέρα του το τροχόσπιτό τους.
English[en]
Some drunk kid plowed his old man's pickup right into their camper.
Spanish[es]
Un chico borracho estrelló la camioneta de su papá contra su casa rodante.
Estonian[et]
Mingu purjus naga sõitis oma papsi autoga otsejoones vanakeste autosuvilasse.
Basque[eu]
Mozkorra zegoen mutiko batek... bere aitatxoren furgoneta... karabana baten kontra.
Finnish[fi]
Nuori juippi ajoi kännissä isänsä pickupilla - päin heidän matkailuautoaan.
French[fr]
Un gamin bourré a explosé la camionnette de son père contre leur caravane.
Croatian[hr]
Neki pijani klinac zabio se kamionetom svog starog ravno u njihov kamper.
Hungarian[hu]
Egy részeg suhanc belement az apja pickupjával a lakóautójukba.
Italian[it]
Col pick-up di papà, un ragazzino ubriaco centrò il loro camper.
Malayalam[ml]
കുടിച്ച് ബോധമില്ലാത്ത ഒരു ചെറുക്കന് പിക്ക്അപ്പ് ഓടിച്ചു കയറ്റി...
Malay[ms]
Segelintir budak remaja yang sedang mabuk melanggar rumah mereka.
Dutch[nl]
" Een dronken joch boort de auto van zijn vader zo in hun camper. "
Polish[pl]
Jakiś wstawiony dzieciak wbił się wozem ojca w ich wóz kempingowy.
Portuguese[pt]
Um puto bêbedo espetou a carrinha do pai contra a auto caravana deles.
Russian[ru]
Пьяный подросток на папином пикапе въехал в их кэмпер.
Slovak[sk]
Nejaký ožratý mladý za volantom tatkovho auta si to namieril priamo do ich karavanu.
Slovenian[sl]
Neki pijani mladec se je zabil z očetovim poltovornjakom naravnost v njun avtodom.
Serbian[sr]
Neki pijani klinac se zabio kamionetom svog matorog pravo u njihov kamper.
Swedish[sv]
En berusad yngling kvaddade sin fars skåpbil - rakt in i deras husvagn.
Turkish[tr]
Sarhoş bir çocuk babasının kamyonetini alıp onların karavanına çarpmış.