Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت بأن يمكنه أن يجد المشاكل ؟
Bulgarian[bg]
Ти каза, че той можел... да намира опасности?
Bosnian[bs]
Rekao si da je mogao naći nevolje?
Czech[cs]
Říkal jsi, že uměl nacházet problémy?
English[en]
You said that he could find trouble?
Spanish[es]
¿Has dicho que podía encontrar problemas?
Estonian[et]
Sa ütlesid, et ta oskas pahandusi leida?
Finnish[fi]
Hän siis löysi vaikeuksia.
French[fr]
Vous disiez qu'il pouvait trouver les ennuis?
Croatian[hr]
Rekli ste da je mogao pronaći problema?
Hungarian[hu]
Azt mondta, kereste a bajt?
Indonesian[id]
Kau bilang dia bisa menemukan masalah?
Italian[it]
Hai detto che riusciva a trovare i guai?
Japanese[ja]
問題 が 起き る 場所 と 言 っ た わ よ ね
Dutch[nl]
Je zei dat hij problemen kon vinden?
Polish[pl]
Potrafił... odnajdywać kłopoty?
Portuguese[pt]
Disseste que ele conseguia arranjar problemas?
Romanian[ro]
Ziceai că " putea găsi buclucul "?
Russian[ru]
Ты сказал, что он находил неприятности.
Slovak[sk]
Povedal si že " dokázal nájsť problémy "?
Serbian[sr]
Rekao si da je umeo da pronađe nevolju.
Swedish[sv]
Du sa att han hittade trubbel?
Turkish[tr]
Gördükleriyle haritayı kendi çizmeye başladı.