Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Какъв огромен унищожителен потенциал представлява това, ако се вземе в предвид, че един единствен мегатон отговаря на взривната сила на един милион тона ТНТ!
Czech[cs]
Jak to může být ničivé, když má jedna megatuna výbušnou sílu miliónu tun TNT!
Danish[da]
Hvilken ødelæggelseskraft — bare en enkelt megaton har en sprængkraft der svarer til en million tons trotyl!
German[de]
Welch ein verheerendes Potential, wenn man bedenkt, daß eine einzige Megatonne einer Sprengkraft von einer Million Tonnen TNT entspricht!
Greek[el]
Τι τρομακτική ερημωτική δύναμη, εφόσον μόνο ένας μεγάτονος έχει εκρηκτική δύναμη ίση με ένα εκατομμύριο τόνους ΤΝΤ!
English[en]
How potentially devastating, since one megaton alone has an explosive force equal to that of a million tons of TNT!
Spanish[es]
¡Qué potencial de devastación, pues tan solo un megatón tiene una fuerza explosiva que equivale a la de un millón de toneladas de TNT!
Finnish[fi]
Niillä on todella valtava tuhovoima, sillä jo yhden megatonnin räjähdysvoima vastaa miljoonaa trotyylitonnia!
French[fr]
Redoutable potentiel d’anéantissement en tout cas, si l’on en juge par le fait qu’une mégatonne correspond à un million de tonnes de TNT.
Croatian[hr]
Kolika je to silna (potencijalna) razorna snaga — kada samo jedan megaton odgovara snazi eksplozije milijun tona TNT-a (trinitrotoluen, trotil — klasični eksploziv)!
Italian[it]
Che potenziale distruttivo, se si pensa che un solo megaton ha una potenza esplosiva equivalente a quella di un milione di tonnellate di tritolo!
Japanese[ja]
1メガトンだけでもTNT火薬に換算して100万トンに相当する爆発力があるので,荒廃をもたらすその潜在力は膨大なものになります。
Korean[ko]
일 ‘메가톤’만해도 TNT 일백만 ‘톤’의 폭발력과 같은 폭발력을 가진 것이므로 황폐될 잠재적 가능성은 참으로 큰 것입니다!
Norwegian[nb]
Tenk på hvilke ødeleggelsesmuligheter dette innebærer, når bare ett megatonn har en sprengkraft som tilsvarer en million tonn TNT!
Dutch[nl]
Wat een potentiële vernietigingskracht, aangezien één megaton op zich reeds een explosieve kracht bezit die overeenkomt met die van een miljoen ton TNT!
Polish[pl]
Jakiż to niszczycielski potencjał, zważywszy, że jedna megatona oznacza siłę wybuchu miliona ton TNT!
Portuguese[pt]
Quão potencialmente devastador é isso, visto que um só megaton tem capacidade explosiva equivalente a um milhão de toneladas de dinamite!
Slovenian[sl]
Kako velika možna rušilna moč, kajti samo ena megatona ima eksplozivno moč, ki je enaka milijonu ton TNT (trinitrotoluola)!
Sranan Tongo[srn]
Fa disi de wan potentiële krakti foe pori sani, foe di wán megaton tapoe ensrefi abi kaba wan explosieve krakti di e kroederi nanga wan miljoen TNT!
Swedish[sv]
Vilka möjligheter att ödelägga, eftersom ett enda megaton har en sprängkraft som är lika stor som en million ton TNT (trotyl)!
Turkish[tr]
Sadece bir megaton, bir milyon ton TNT’ye eşit patlayıcı güce sahip olduğuna göre, bu, ne oranda yok edici bir kuvvettir!
Chinese[zh]
既然一个百万吨所具有的爆炸力相当于一百万吨的炸药,这些武器具有多大的威力!