Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фабрично настроеното време на изчакване не се прилага за продукти, изпитвани по метода РР, които могат да отговарят на изискванията за „икономичен“ режим в състояние „готов“.
Czech[cs]
Výchozí prodleva se nevztahuje na výrobky posuzované metodou OM, které požadavky na režim spánku splňují i ve stavu připravenosti.
Danish[da]
Standardtidsintervallet finder ikke anvendelse på OM-produkter, der opfylder kravene til dvaletilstand i klar-tilstand.
German[de]
Die Standardwartezeit gilt nicht für BM-Produkte, welche die Anforderungen im Ruhezustand schon im Bereitzustand erfüllen.
Greek[el]
Ο εκ κατασκευής χρόνος καθυστέρησης δεν εφαρμόζεται για προϊόντα OM που πληρούν τις απαιτήσεις για την κατάσταση νάρκης σε κατάσταση ετοιμότητας.
English[en]
Default Delay Time does not apply to OM products that can meet Sleep Mode requirements in Ready State.
Spanish[es]
El plazo de activación preprogramado no se aplica a los productos MF que cumplan los requisitos del modo de suspensión en estado listo.
Estonian[et]
Vaikimisi viivitusaega ei kohaldata selliste OM-toodete suhtes, mis võivad vastata puhkeoleku nõuetele valmisolekus.
Finnish[fi]
Oletusviivettä ei sovelleta OM-tuotteisiin, jotka pystyvät täyttämään lepotilaa koskevat vaatimukset valmis-tilassa.
French[fr]
le délai par défaut ne s’applique pas aux produits OM qui peuvent, à l’état “prêt”, satisfaire aux exigences applicables au mode “veille”.
Croatian[hr]
predodređeno vrijeme počeka ne primjenjuje se na proizvode s OM-om koji mogu udovoljiti zahtjevima stanja mirovanja u stanju spremnosti.
Hungarian[hu]
Az alapértelmezett késleltetési idő nem vonatkozik azokra az üzemmód (OM) szempontjából vizsgált termékekre, amelyek teljesíteni tudják az alvó üzemmódra vonatkozó követelményeket üzemkész állapotban.
Italian[it]
Il tempo di ritardo predefinito non si applica ai prodotti OM in grado di soddisfare i requisiti della modalità veglia allo stato pronto.
Lithuanian[lt]
numatytasis delsos laikas netaikomas OM gaminiams, kurie, būdami parengties būsenos, gali atitikti miego būsenos reikalavimus.
Latvian[lv]
noklusējuma aizkaves laiks neattiecas uz OM ražojumiem, kuri miera režīma prasības var izpildīt gatavības režīmā.
Maltese[mt]
Il-Ħin tad-Dewmien Prestabilit ma japplikax għal prodotti OM li jistgħu jissodifaw ir-rekwiżiti tal-Modalità Rieqed fl-Istat Lest.
Dutch[nl]
de defaultwaarde inschakelvertraging geldt niet voor OM-producten die in de klaar-stand kunnen voldoen aan de slaap-stand-eisen.
Polish[pl]
domyślny czas opóźnienia nie dotyczy produktów testowanych według trybów operacyjnych, które mogą spełnić wymogi dotyczące trybu uśpienia w trybie gotowości.
Portuguese[pt]
O tempo de espera predefinido não é aplicável a produtos MF que cumpram no estado Pronto os requisitos para o modo Latente.
Romanian[ro]
Intervalul implicit nu se aplică în cazul produselor OM care pot îndeplini cerințele privind modul de veghe în starea «gata de lucru».
Slovak[sk]
Nastavený predvolený čas sa neuplatňuje na výrobky OM, ktoré spĺňajú požiadavky na režim spánku v stave pripravenosti.
Slovenian[sl]
Privzeti zakasnilni čas se ne uporablja za izdelke RD, ki izpolnjujejo zahteve za način mirovanja v stanju pripravljenosti.
Swedish[sv]
Standardfördröjningen ska inte tillämpas på produkter som omfattas av driftslägesmetoden och som kan uppfylla vilolägeskrav i redoläge.