Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е някаква шега.
Bosnian[bs]
Sigurno nekakva zafrkancija.
Czech[cs]
Nejspíš je to nějaký vtip.
Danish[da]
Det må være en joke af en slags.
German[de]
Muss ein Witz sein.
Greek[el]
Κάποια φάρσα θα είναι.
English[en]
Must be some kind of joke.
Spanish[es]
Debe ser una broma.
Estonian[et]
Keegi teeb nalja.
Finnish[fi]
Pakko olla jokin pila.
Hebrew[he]
זו ודאי בדיחה.
Croatian[hr]
To je sigurno nekakva šala.
Hungarian[hu]
Biztos valami vicc.
Indonesian[id]
Ini pasti lelucon.
Italian[it]
Dev'essere un qualche scherzo!
Japanese[ja]
笑え な い ジョーク
Lithuanian[lt]
Tikriausiai koks pokštas.
Latvian[lv]
Varbūt kāds joks.
Norwegian[nb]
Det må være en spøk.
Dutch[nl]
Het is vast een grap.
Portuguese[pt]
Deve ser algum tipo de piada.
Romanian[ro]
O fi vreo glumă.
Slovak[sk]
To musí byť nejaký vtip.
Slovenian[sl]
To je verjetno kakšna šala.
Albanian[sq]
Duhet të jetë ndonjë shaka.
Swedish[sv]
Det måste vara ett skämt.
Turkish[tr]
Bir tür şaka olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc là ai đùa giỡn rồi.