Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقرب ستكهولم، السويد، بُنيت قاعة محافل عملية جميلة، بـ ٩٠٠ كرسي وثير من خشب السنديان، في غضون سبعة اشهر.
Cebuano[ceb]
Duol sa Stockholm, Sweden, usa ka maanindot, praktikal nga Assembly Hall, nga may 900 ka de-kutsong lingkoranan nga gama sa kahoyng oak, gitukod sa pito ka bulan.
Czech[cs]
Nedaleko Stockholmu ve Švédsku byl krásný, praktický sjezdový sál s 900 čalouněnými dubovými křesly postaven za sedm měsíců.
Danish[da]
I nærheden af Stockholm blev en smuk, funktionel stævnehal med 900 polstrede egetræsstole opført på syv måneder.
German[de]
Bei Stockholm (Schweden) wurde ein ansprechender und zweckmäßiger Kongreßsaal mit 900 gepolsterten Eichenstühlen in sieben Monaten fertiggestellt.
Greek[el]
Κοντά στη Στοκχόλμη της Σουηδίας, σε εφτά μήνες χτίστηκε μια όμορφη και βολική Αίθουσα Συνελεύσεων με 900 ταπετσαρισμένες δρύινες καρέκλες.
English[en]
Near Stockholm, Sweden, a beautiful, practical Assembly Hall, with 900 padded oak chairs, was built in seven months.
Spanish[es]
Cerca de Estocolmo (Suecia) se edificó en siete meses un práctico y hermoso Salón de Asambleas con 900 sillas de roble acolchadas.
Finnish[fi]
Tukholman lähelle rakennettiin seitsemässä kuukaudessa kaunis, käytännöllinen konventtisali, jossa on 900 pehmustettua tammipuista istuinta.
French[fr]
En Suède, près de Stockholm, une belle Salle d’assemblées très fonctionnelle, équipée de 900 sièges en chêne et capitonnés, a été construite en sept mois.
Hungarian[hu]
Stockholm közelében (Svédország) hét hónap alatt egy szép, praktikus kongresszusi termet építettek 900 párnázott tölgyfaszékkel berendezve.
Armenian[hy]
Իսկ Ստոկհոլմի (Շվեդիա) մոտակայքում յոթ ամսում կառուցվեց համաժողովների մի գեղեցիկ հարմարավետ սրահ՝ 900 փափուկ աթոռներով՝ պատրաստված կաղնու փայտից։
Indonesian[id]
Di dekat Stokholm, Swedia, sebuah Balai Kebaktian yang indah dan praktis, dengan 900 kursi dari kayu pohon ek dilapisi jok yang empuk, dibangun dalam tujuh bulan.
Iloko[ilo]
Idiay asideg ti Stockholm, Sweden, adda napintas, praktikal nga Assembly Hall, a naglaon ti 900 a de kudson a tugtugaw a roble, a nabangon iti las-ud ti pito a bulan.
Italian[it]
In Svezia, vicino a Stoccolma, una bella e pratica Sala delle Assemblee, con 900 sedie di rovere imbottite, fu costruita in sette mesi.
Japanese[ja]
スウェーデンのストックホルム近郊では,オーク材を使ったクッションの良いいすを900脚置いた,美しく実用的な大会ホールが7か月で建ちました。
Georgian[ka]
სტოკჰოლმთან ახლოს (შვედეთი) შვიდ თვეში ააშენეს ლამაზი და მოხერხებული საკონგრესო დარბაზი, რომელსაც 900 მუხის რბილი სკამი ამშვენებდა.
Korean[ko]
그리고 그 회관은 단지 4개월 만에 완공되었다. 스웨덴 스톡홀름 근처에서, 쿠션을 댄 900개의 오크재 의자를 갖춘 아름답고 실용적인 대회 회관이 7개월 만에 건축되었다.
Malagasy[mg]
Fito volana kosa dia vita ilay Efitrano Fivoriambe tsara tarehy, tany akaikin’i Stockholm, any Soeda, izay misy seza 900 vita amin’ny hazo oaka nofonosina tsara.
Norwegian[nb]
I nærheten av Stockholm ble en vakker, praktisk stevnehall med 900 polstrede eikestoler bygd på sju måneder.
Dutch[nl]
Vlak bij Stockholm (Zweden) is in zeven maanden tijd een schitterende, praktische congreshal gebouwd met 900 beklede eiken stoelen.
Polish[pl]
W pobliżu Sztokholmu przez siedem miesięcy zbudowano piękną, praktyczną Salę Zgromadzeń, w której ustawiono 900 wyściełanych krzeseł dębowych.
Portuguese[pt]
Perto de Estocolmo, Suécia, construiu-se em sete meses um belo e prático Salão de Assembléias com 900 poltronas estofadas, de madeira de carvalho.
Romanian[ro]
În apropiere de Stockholm (Suedia), în şapte luni a fost construită o frumoasă şi practică Sală de Adunări, cu 900 de scaune capitonate, din lemn de stejar.
Russian[ru]
В Швеции, недалеко от Стокгольма, за семь месяцев построили красивый и удобный Зал конгрессов с 900 обитыми дубовыми креслами.
Kinyarwanda[rw]
Hafi y’i Stockholm muri Suwede, hubatswe Inzu y’Amakoraniro nziza cyane, yarimo intebe 900 z’imbaho ziteyeho imifariso, yuzura mu mezi arindwi.
Slovak[sk]
Neďaleko Štokholmu vo Švédsku bola za sedem mesiacov postavená krásna, praktická zjazdová sála s 900 čalúnenými dubovými sedadlami.
Shona[sn]
Pedyo neStockholm, Sweden, Horo yeGungano yakaisvonaka, ine mufungo, ine zvigaro zvomuoki 900 zvakaiswa zvinopfavirira, yakavakwa mumwedzi minomwe.
Southern Sotho[st]
Haufi le Stockholm, Sweden, Holo ea Kopano e ntle, le e loketseng, e nang le litulo tse 900 tse nang le morumo oa eike, e ile ea hahoa ka likhoeli tse supileng.
Swedish[sv]
Strax utanför Stockholm blev en vacker, ändamålsenlig sammankomsthall med 900 stoppade ekstolar färdigställd på sju månader.
Swahili[sw]
Karibu na Stockholm, Sweden, Jumba la Kusanyiko zuri, lenye kufaa, likiwa na viti 900 vya mbao za oki vyenye matakia, lilijengwa kwa miezi saba.
Tagalog[tl]
Malapit sa Stockholm, Sweden, isang maganda, praktikal na Assembly Hall, na may 900 silyang yari sa kahoy na oak na may kutson, ang itinayo sa loob ng pitong buwan.
Tswana[tn]
Gaufi le Stockholm, kwa Sweden, Holo e ntle ya Dikopano, eo e neng ya nna mosola tota, eo e nang le ditulo di le 900 tse di matobetobe tseo di dirilweng ka logong lwa moakere, e ne ya agiwa mo dikgweding di le supa fela.
Xhosa[xh]
Kufutshane naseStockholm, eSweden, iHolo yeNdibano entle nesebenzisekayo, enezihlalo ezimfumamfuma zom-oki ezingama-900, yakhiwa ngeenyanga ezisixhenxe.
Chinese[zh]
在瑞典的斯德哥尔摩附近,弟兄们只花了七个月便建成了一座美观实用的大会堂,会堂里设有900个有垫子的橡木座位。
Zulu[zu]
NgaseStockholm, eSweden, iHholo LoMhlangano elihle, elisebenzisekayo, elinezihlalo ze-oki ezinomfonomfo ezingu-900, lakhiwa ngezinyanga eziyisikhombisa.