Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt i alt går der i Frankrig fra 1 til 2 år, før et motorvejsanlæg er færdigt, inkl. tid til at indhente den nødvendige tilladelse og afslutte udbudsprocedurerne.
German[de]
Insgesamt dauert der Bau einer Autobahntankstelle in Frankreich ein bis zwei Jahre, die Zeit für die Erlangung der erforderlichen Genehmigungen und der Erledigung der Ausschreibungsverfahren mitgerechnet.
Greek[el]
Συνολικά, στη Γαλλία, απαιτείται χρονική περίοδος 1-2 ετών για την ολοκλήρωση της κατασκευής ενός χώρου σε αυτοκινητόδρομο, υπολογίζοντας επίσης το χρόνο απόκτησης της απαιτούμενης άδειας και περάτωσης των διαδικασιών του διαγωνισμού.
English[en]
Overall, a period from one to two years is required in France to complete the construction of a site on a motorway, counting also the time for obtaining the requisite permission and finalising the tendering procedures.
Spanish[es]
En conjunto, en Francia es preciso un período de 1 a 2 años para acabar la construcción de una estación en una autopista, incluido el tiempo necesario para obtener la necesaria autorización y concluir los procedimientos de licitación.
Finnish[fi]
Ranskassa vaaditaan kokonaisuudessaan 1-2 vuoden aika moottoritien varrella sijaitsevan huoltoasema-alueen rakentamiseen, kun mukaan luetaan myös vaaditun luvan hankkimiseen ja tarjouspyyntömenettelyjen loppuunviemiseen kuluva aika.
French[fr]
En France, il faut en général un ou deux ans pour achever la construction d'une station d'autoroute, en comptant le temps nécessaire à l'obtention des permis nécessaires et au déroulement des procédures d'appel d'offres.
Italian[it]
Complessivamente in Francia occorrono 1 o 2 anni per terminare la costruzione di una stazione di servizio autostradale, calcolando anche il tempo necessario per ottenere le autorizzazioni e per lo svolgimento delle procedure di aggiudicazione.
Dutch[nl]
Doorgaans is in Frankrijk een periode van 1 tot 2 jaar vereist om de constructie van een site langs een autosnelweg te voltooien. Daarbij is ook de tijd gerekend die nodig is om de vereiste toestemming te verkrijgen en de uitbestedingsprocedures te voleindigen.
Portuguese[pt]
De uma forma geral, em França é necessário entre um e dois anos para completar a construção de uma estação de serviço numa auto-estrada, incluindo igualmente o tempo para obter a autorização necessária e a finalização dos processos de concurso.
Swedish[sv]
I Frankrike krävs det sammanlagt ett till två år för att bygga färdigt en motorvägsstation, om man också räknar den tid det tar att uppfylla tillståndskraven och slutföra anbudsförfarandet.