Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعطي توجيهاتي بموجب هذا البيان لوزارة المال وحكومات الولايات للبدء في تنفيذ خطة الإغاثة في حالات الطوارئ بغية إعادة الخدمات الأساسية من أجل إعادة تأهيل مناطق المشردين واللاجئين تمهيدا لعودتهم إلى ديارهم.
English[en]
I hereby direct the Ministry of Finance and the state governments to begin the execution of the emergency relief plan to restore basic services to rehabilitate the areas of the displaced and the refugees, in preparation for their return home.
Spanish[es]
Por la presente doy instrucciones al Ministerio de Hacienda y a las autoridades de los estados para que comiencen la ejecución del plan de socorro de emergencia con el objeto de restaurar los servicios básicos a fin de rehabilitar las zonas de las personas desplazadas y los refugiados en preparación del regreso a sus hogares.
French[fr]
J’invite le Ministère des finances et les gouvernements des États à entamer l’exécution du plan de secours d’urgence, afin de rétablir les services essentiels en vue du relèvement des zones précédemment occupées par les personnes déplacées et les réfugiés et du retour de ceux-ci dans leurs foyers.
Russian[ru]
Настоящим я даю указание министерству финансов и правительствам штатов начать осуществление плана чрезвычайной помощи для восстановления основных услуг с целью реабилитации районов проживания перемещенных лиц и беженцев в процессе подготовки их возвращения домой.
Chinese[zh]
我在此指示财政部和州政府开始执行紧急救援计划,以恢复基本服务,重建流离失所者和难民所在地,为他们重返家园做准备。