Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тук в селцето в джунглата, ветровете на промяната са надвиснали над нас.
Czech[cs]
A u nás v Jungle Village nastane brzy změna.
Danish[da]
Og her i Junglebyen blæser forandringens vinde snart over os.
German[de]
Und hier in Jungle Village wird sich der Wind bald drehen.
Greek[el]
Και εδώ στο Χωριό Τζάνγκλ, ο άνεμος της αλλαγής καταφθάνει σχεδόν επάνω μας.
English[en]
And here in Jungle Village, the winds of change are nearly upon us.
Spanish[es]
Y aquí, en Pueblo Selva, los vientos del cambio están llegando.
Estonian[et]
Ja siin, Dþunglikülas, muutuste tuuled on kätte jõudmas.
Finnish[fi]
Ja täällä Jungle Villagessa muutoksen tuulet - ovat melkein yllämme.
French[fr]
Ici à Jungle Village, le vent du changement soufflera bientôt sur nous.
Hebrew[he]
וכאן בכפר ג'ונגל, רוחות של שינוי ממשמשות ובאות.
Croatian[hr]
Ovdje u Jingle Villageu vjetrovi promijene... su blizu.
Hungarian[hu]
És a változás szele már érződik itt, Dzsungelfalván.
Italian[it]
e qui al Villaggio Selvaggio, i venti di cambiamento stanno per soffiare su di noi.
Lithuanian[lt]
O čia, Džanglo kaime, pasikeitimų vėjai jau netoli.
Dutch[nl]
En hier in jungle village is de wind gedraaid... bijna naar ons toe.
Portuguese[pt]
E aqui em Jungle Village os ventos da mudança... cairão sobre nós.
Romanian[ro]
Şi aici, în satul Junglei, vântul schimbării se apropie.
Russian[ru]
И здесь, в Джангл Виллидж, ветры перемен дуют в нашу сторону.
Slovenian[sl]
V Jungle Village prihajajo nad nas vetrovi sprememb.
Serbian[sr]
A ovde u Džangl Vilidžu vetrovi promene su blizu.
Turkish[tr]
Burada, Jungle Köyü'nde, değişim rüzgarları bizim üzerimize esiyor.
Vietnamese[vi]
Ở Đại Lâm thôn này, ngọn gió thay đổi đang ở gần chúng ta.