Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налага се да предислоцираме нашият флот за да покажем, че сме силни. и това ще влоши ситуацията още повече.
Czech[cs]
Musíme přesunout naši flotilu, abychom ukázali sílu. A to situaci ještě zhorší.
German[de]
Wir werden unsere Flotte aufstellen müssen, um unsere Stärke zu demonstrieren, und das wird eine schlimme Situation noch verschärfen.
Greek[el]
Θα αναδιατάξουμε τον στόλο μας για να δείξουμε τη δύναμή μας, και αυτό θα κάνει χειρότερη την κατάσταση.
English[en]
We'll have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
Spanish[es]
Tendremos que desplegar nuestra flota para mostrar nuestra fuerza, y eso convertirá una situación mala en peor.
Estonian[et]
Peame oma laevastiku jõu näitamiseks kohale viima ja see muudab halva olukorra veel hullemaks.
Persian[fa]
ما مجبوریم برای نشون دادن قدرت مون نیروهای ناوگان رو جابه جا کنیم و این شرایط رو بدتر میکنه
Finnish[fi]
Meidän täytyy sijoittaa laivastomme ja osoittaa voimamme, ja se tekee tilanteesta huonon.
French[fr]
Nous allons devoir redéployer notre flotte pour montrer notre force ce qui pourrait envenimer la situation.
Croatian[hr]
Morat ćemo redeploy našu flotu pokazati snagu, A to će učiniti loše stanje još gore.
Hungarian[hu]
Ha átcsoportosítsuk a flottát, hogy erőt sugározzunk, akkor egy rossz helyzetből, egy még rosszabba kerülünk.
Italian[it]
Dovremo nuovamente dispiegare la nostra flotta come dimostrazione di forza e questo non farà che peggiorare le cose.
Norwegian[nb]
Vi må sende flåten for å vise styrke, og det gjør bare situasjonen verre.
Dutch[nl]
We moeten onze vloot opnieuw mobiliseren om onze kracht te tonen, en dat zal een slechte situatie nog erger maken.
Portuguese[pt]
Teremos que redistribuir a nossa frota para mostrar força, e isso fará uma má situação ficar pior.
Romanian[ro]
Va trebui să implementați flota noastră de a arăta puterea, Și care va face-o situație proastă rău.
Russian[ru]
Но это только ухудшит и без того опасную ситуацию.
Slovak[sk]
Musíme našu flotilu presunúť, aby sme ukázali našu silu a to situáciu ešte zhorší.
Slovenian[sl]
Da pokažemo moč, moramo prerazporediti našo floto, kar bo zaostrilo že tako slab položaj.
Serbian[sr]
Moraćemo da pokrenemo flotu da pokažemo snagu, A to će tešku situaciju učiniti gorom.
Swedish[sv]
Vi måste sätta in flottan för att visa vår styrka och det kommer att förvärra situationen.
Turkish[tr]
Gücümüzü göstermek için filomuzu yeniden düzenlemek zorundayız. Ancak bu, durumu daha da kötüleştirir.