Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je l'istina da imaš mjesto na pupku, i ako ga pipnem, tvoje šape će se prostresti?
Czech[cs]
Je pravda, že když tě pošimrám na bříšku, budeš třepat nohama?
Greek[el]
Αληθεύει πως έχεις σημείο στη κοιλίτσα, και όταν γαργαληθεί κουνιέται το πόδι σου;
English[en]
Is it true there's a spot on your tummy, and if I tickle it, your foot will shake?
Spanish[es]
¿Es cierto que si te hago cosquillas en la barriga se te sacude la pata?
Estonian[et]
On sul tõesti kõhu peal selline koht, mida sügades hakkab koib tõmblema?
Persian[fa]
درسته که ميگن اگر يه نقطه از معدتون رو غلغلک کنيم پاتون رو تکون ميديد ؟
French[fr]
C'est vrai que si je chatouille ton nombril, ta patte vibre?
Hebrew[he]
זה נכון שיש נקודה בבטן שלך, שאם אדגדג אותה, הרגל שלך תרעד?
Croatian[hr]
JE L'ISTINA DA IMAŠ MESTO NA PUPKU, I AKO GA PIPNEM, TVOJE ŠAPE ĆE SE PROSTRESTI?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy ha megcsikizem a pocidat, akkor kalimpálsz a tappancsoddal?
Indonesian[id]
Apakah itu benar, ada sebuah sisi di perutmu, dan jika aku menggelitik itu, kakimu akan mengguncang?
Dutch[nl]
Is het waar dat als ik je op een bepaalde plek op je buik kietel... je poot gaat schudden?
Portuguese[pt]
É verdade que se te fizer cócegas na barriga a tua pata treme?
Romanian[ro]
Aşa-i că ai un punct pe burtă unde, dacă te gâdil, îţi tremură piciorul?
Russian[ru]
А это правда, что если твой животик пощекотать, у тебя лапа задергается?
Slovak[sk]
Je to pravda, že ak ťa poškriabem na bruchu, tak budeš triasť nohou?
Slovenian[sl]
Se ti res trese tačka, če te požgečkam po trebuščku?
Swedish[sv]
Är det sant att ena benet viftar om man killar hundar på ett ställe på magen?
Turkish[tr]
Karnında kaşıdığım zaman patini titreten bir nokta olduğu doğru mu?
Chinese[zh]
謠傳 狗狗 肚子 上 都 有 個 弱點 如果 搔 那裡 的 話 你 的 腳 就 會 跟 著抖 嗎 ?