Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Parlamentets og Kommissionens faelles konference den 30. november og 1. december 1998, hvis moedeprotokol er gengivet paa Kommissionens internetadresse, fremlagde de deltagende eksperter deres analyser af situationen for BSE og dens udvikling i EF.
German[de]
November und 1. Dezember 1998 - das Konferenzprotokoll kann bereits auf den Internetseiten der Kommission eingesehen werden - haben die anwesenden wissenschaftlichen Sachverständigen ihre Einschätzung der Lage bezueglich der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) und der BSE-Entwicklung in der Gemeinschaft dargelegt.
Greek[el]
Κατά την κοινή διάσκεψη Συμβουλίου-Επιτροπής, στις 30 Νοεμβρίου 1998 και την 1η Δεκεμβρίου 1998, τα πρακτικά των οποίων είναι ήδη διαθέσιμα στον χώρο ιντερνέτ που καταλαμβάνει η Επιτροπή, οι παρόντες επιστημονικοί εμπειρογνώμονες γνωστοποίησαν τις αναλύσεις τους σχετικά με την κατάσταση της Κοινότητας στον τομέα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και την εξέλιξη της.
English[en]
At the joint EP/Commission conference on 30 November and 1 December 1998, the verbatim report of which is already available on the Commission's internet site, the scientific experts present made known their views on the situation in the Community as regards bovine spongiform encephalopathy and its likely trend.
Spanish[es]
En la Conferencia conjunta Parlamento-Comisión del 30 de noviembre de 1998 y 1 de diciembre de 1998, cuyos textos están ya disponibles en el sitio Internet de la Comisión, los especialistas científicos presentes dieron a conocer sus análisis sobre la situación de la Comunidad en lo referente a la encefalopatía espongiforme bovina (ESB) y su evolución.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja komission yhteisessä 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta 1998 pidetyssä kokouksessa, jonka pöytäkirjat ovat saatavilla komission Internet-sivuilla, tieteen alan asiantuntijat esittivät analyysinsä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden tilanteesta yhteisössä sekä tilanteen kehittymisestä.
French[fr]
Lors de la conférence conjointe Parlement-Commission des 30 novembre 1998 et 1er décembre 1998, dont le verbatim est déjà disponible sur le site internet de la Commission, les experts scientifiques présents ont fait part de leurs analyses sur la situation de la Communauté en matière d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et sur son évolution.
Italian[it]
In occasione della conferenza tenuta congiuntamente dal Parlamento e dalla Commissione il 30 novembre e il 1o dicembre 1998, il cui resoconto è già disponibile sul sito Internet della Commissione, gli esperti scientifici presenti hanno esposto le rispettive analisi sulla situazione della Comunità per quanto riguarda l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e sull'evoluzione di tale malattia.
Dutch[nl]
Tijdens de gezamenlijke conferentie Parlement-Commissie van 30 november 1998 en 1 december 1998, waarvan het volledig verslag reeds beschikbaar is op de website van de Commissie, hebben de aanwezige wetenschappelijke deskundigen hun analyses gegeven over de situatie in de Gemeenschap inzake bovine spongiforme encefalopathie (BSE) en de evolutie daarvan bekendgemaakt.
Portuguese[pt]
Por ocasião da conferência conjunta Parlamento-Comissão, em 30 de Novembro de 1998 e 1 de Dezembro de 1998, cuja transcrição se encontra já disponível no sítio Internet da Comissão, os peritos científicos presentes apresentaram as respectivas análises sobre a situação da Comunidade no que respeita à encefalopatia espongiforme bovina (BSE) e à sua evolução.
Swedish[sv]
Vid Europaparlamentets och kommissionens gemensamma konferenser den 30 november 1998 och den 1 december 1998, för vilka mötesprotokollen redan finns tillgängliga på kommissionens webbplats, redogjorde de närvarande vetenskapliga experterna för sina analyser av situationen i gemenskapen när det gäller bovin spongiform encefalopati (BSE) och hur den utvecklas.