Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самата наука също се развива и обръща по-голямо внимание на мултидисциплинарните и интердисциплинарните изследвания, финансирането на конкурентна основа, международното сътрудничество и превръщането на резултатите от научните изследвания в успешни нововъведения.
Czech[cs]
Samotná věda se také dále vyvíjí, přičemž se klade větší důraz na multidisciplinární a interdisciplinární výzkum, konkurenční financování, mezinárodní spolupráci a zhodnocení výsledků výzkumu ve formě úspěšných inovací .
Danish[da]
Videnskaben selv udvikler sig også, med øget vægt på tværfaglig forskning, konkurrencebaseret finansiering, internationalt samarbejde og omdannelse af forskningsresultater til vellykket innovation .
German[de]
Die Wissenschaft selbst entwickelt sich ebenfalls weiter, wobei der Schwerpunkt verstärkt auf multi- bzw. interdisziplinärer Forschung, wettbewerbsorientierter Förderung, internationaler Zusammenarbeit und der erfolgreichen Umsetzung von Forschungsergebnissen in innovative Produkte oder Verfahren liegt .
Greek[el]
Η ίδια η επιστήμη εξελίσσεται επίσης, ενώ δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στην πολυεπιστημονική και διεπιστημονική έρευνα, στην ανταγωνιστική χρηματοδότηση, στη διεθνή συνεργασία και στη μετατροπή των αποτελεσμάτων της έρευνας σε επιτυχημένες καινοτομίες .
English[en]
Science itself is also evolving, with more emphasis on multi and interdisciplinary research, competitive funding, international collaboration and converting research results into successful innovation .
Spanish[es]
La propia ciencia también está evolucionando y se hace más hincapié en la investigación multidisciplinar e interdisciplinar, la financiación competitiva, la colaboración internacional y la conversión de los resultados de la investigación en innovaciones de éxito.
Estonian[et]
Ka teadus ise areneb, liikudes mitme eriala kokkupuutealal asuvatesse uurimisvaldkondadesse, konkurentsipõhise rahastamise, rahvusvahelise koostöö ja teadustulemuste edukaks innovatsiooniks teisendamise suunas .
Finnish[fi]
Myös tiede sinänsä on muuttumassa, kun siinä saavat suuremman painoarvon moni- ja poikkitieteellinen tutkimus, kilpailurahoitus, kansainvälinen yhteistyö ja tutkimustulosten muuntaminen menestyksekkääksi innovoinniksi .
French[fr]
La science elle-même est en évolution et l'accent est davantage mis sur la recherche pluri- et interdisciplinaire, le financement concurrentiel, la collaboration internationale et la transformation des résultats de la recherche en innovations réussies .
Hungarian[hu]
Közben maga a tudomány is fejlődik, egyre nagyobb hangsúly helyeződik a multi- és az interdiszciplináris kutatásra, a versenyeztetésen alapuló finanszírozásra, a nemzetközi együttműködésre és a kutatási eredmények sikeres innováció formájában történő hasznosítására.
Italian[it]
La scienza stessa sta evolvendo in quanto si avvale sempre più della ricerca multi e interdisciplinare, di finanziamenti concorrenziali, della collaborazione internazionale e della trasformazione dei risultati della ricerca in innovazioni utili.
Lithuanian[lt]
Pats mokslas taip pat kinta: vis svarbesniais tampa daugiadisciplininiai ir tarpdisciplininiai moksliniai tyrimai, konkurencingas finansavimas, tarptautinis bendradarbiavimas ir mokslinių tyrimų rezultatų naudojimas veiksmingoms inovacijoms kurti.
Latvian[lv]
Arī zinātne attīstās, un palielinās uzsvars uz daudzdisciplīnu un starpdisciplīnu pētniecību, konkurētspējīgu finansējumu, starptautisku sadarbību un pētniecības rezultātu transformēšanu sekmīgā inovācijā.
Maltese[mt]
Ix-xjenza nnifisha qed tevolvi ukoll, b'aktar enfasi fuq riċerka multi- u interdixxiplinarja, finanzjament kompetittiv, kollaborazzjoni internazzjonali u tibdil fir-riżultati ta' riċerka f'innovazzjoni ta' suċċess .
Dutch[nl]
De wetenschap zelf evolueert momenteel ook en de nadruk ligt meer op multi- en disciplinair onderzoek, concurrerende financiering, internationale samenwerking en het omzetten van onderzoeksresultaten in succesvolle innovatie.
Polish[pl]
Sama nauka również ewoluuje; większy nacisk kładzie się na badania wielo- i interdyscyplinarne, finansowanie konkurencyjne, współpracę międzynarodową i przekuwanie wyników badań w udane rozwiązania innowacyjne.
Portuguese[pt]
A ciência em si mesma está também a evoluir, com uma maior ênfase na investigação multidisciplinar e interdisciplinar, no financiamento em situação de concorrência, na colaboração internacional e na conversão dos resultados da investigação em inovações de sucesso.
Romanian[ro]
De asemenea, știința însăși evoluează, punându-se mai mult accentul pe cercetarea pluri și interdisciplinară, pe finanțarea concurențială, colaborarea internațională și transformarea rezultatelor cercetării în inovații de succes .
Slovak[sk]
Veda sama osebe sa tiež vyvíja, pričom sa väčší dôraz kladie na multidisciplinárny a interdisciplinárny výskum, konkurenčné financovanie, medzinárodnú spoluprácu a premenu výsledkov výskumu na úspešnú inováciu.
Slovenian[sl]
Tudi sama znanost se razvija, večji poudarek je na multidisciplinarnih in interdisciplinarnih raziskavah, konkurenčnem financiranju, mednarodnem sodelovanju in pretvarjanju rezultatov raziskav v uspešne inovacije .
Swedish[sv]
Själva vetenskapen utvecklas också, med ökad betoning på multilateral och tvärvetenskaplig forskning, konkurrenskraftig finansiering, internationellt samarbete och omsättning av forskningsresultat i framgångsrika innovationer .