Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتولّى الكلام من هنا يا حضرة العمدة.
Bulgarian[bg]
Аз ще поема от тук, кмете.
Bosnian[bs]
Ja cu odavde, gradonacelniku.
Catalan[ca]
Jo me n'encarrego d'ara endavant, alcalde.
Czech[cs]
Odteď už to přeberu, pane starosto.
Danish[da]
Jeg overtager nu, borgmester.
German[de]
Ich werde weitermachen, Bürgermeister.
Greek[el]
Θα συνεχίσω εγώ από εδώ Δήμαρχε.
English[en]
I'll take it from here, mayor.
Spanish[es]
Yo me encargo a partir de ahora, alcalde.
Estonian[et]
Ma võtan nüüd üle, linnapea.
Finnish[fi]
Minä jatkan tästä, pormestari.
Hebrew[he]
אני אתפוס פיקוד מכאן, ראש-העיר.
Croatian[hr]
Sad ja preuzimam, gradonacelnice.
Hungarian[hu]
Innen átveszem, polgármester.
Indonesian[id]
Aku akan teruskan dari sini, Mayor.
Italian[it]
Continuo io, signor sindaco.
Malay[ms]
Aku akan teruskan dari sini, Mayor.
Polish[pl]
Będę kontynuował za pana, panie burmistrzu.
Portuguese[pt]
Eu assumo daqui, prefeito.
Romanian[ro]
Preiau eu de aici, dle primar.
Russian[ru]
Я сам продолжу, мэр.
Slovak[sk]
Starosta odtiaľto to prevezmem ja.
Slovenian[sl]
Sam bom prevzel, župan.
Serbian[sr]
Ја преузимам одавде, градоначелниче.
Thai[th]
ฉันจะทํามัน ตั้งแต่ตรงนี้, คุณนายก
Turkish[tr]
Ben buradan sonrasını devralırım başkan.