Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie werk is gedoen om die terrein skoon te maak, wêreldklasfasiliteite te bou en ou vullishope in vleilande, parke en riviermondings te verander, wat 760 hektaar dek.
Arabic[ar]
وقد بُذل جهد كبير في تنظيف المكان، بناء افخم المواقع العالمية، وتحويل مكبات النفايات القديمة الى اراضٍ رطبة، حدائق، ومصابّ انهر، في مساحة تغطي ٧٦٠ هكتارا.
Bemba[bem]
Umulimo uukalamba kale kale walibombwa ku kuwamya icifulo icakula bahekita 760, ukukuula ifya kutambilamo, no kusangula ifishala ukuba amalungu, amaparka, no kuwamya apo imimana yaita muli bemba.
Cebuano[ceb]
Dakong trabaho ang gihimo sa paghinlo sa dapit, pagtukod ug dekalidad nga mga lugar, ug paghimo sa daang mga labayanag basura ngadto sa kutay sa mga lamakan, mga parke, ug mga bokana sa suba, nga nagkobreg 760 ka ektarya.
Czech[cs]
Hodně práce dalo vyčištění místa konání her, aby vznikla prvotřídní lokalita a tak se z bývalé skládky stal areál mokřin, parků a ústí řek o rozloze 760 hektarů.
Danish[da]
Der er blevet udført et stort stykke arbejde i forbindelse med at rydde op i området hvor legene skal afholdes, med at skabe lokaliteter i verdensklasse og med at omdanne gamle lossepladser til vådområder, parker og flodmundinger som i alt dækker 760 hektarer.
German[de]
Es war viel Arbeit, das vorgesehene Gelände aufzuräumen, Wettkampfstätten zu errichten, die höchsten Ansprüchen genügen, und auf einer Gesamtfläche von rund 760 Hektar alte Mülldeponien in eine Parklandschaft mit Seen und Ästuaren zu verwandeln.
Ewe[ee]
Wowɔ dɔ geɖe tsɔ dzra teƒea ɖo, wotu nɔƒe dzeaniwo, eye wotrɔ aɖukpo xoxowo wozu anyigba wɔnuwo, abɔwo, kple tsitoƒewo, le teƒe si ade agbleka 1,900.
Greek[el]
Έχει γίνει πολλή εργασία για να καθαριστεί ο χώρος, να κατασκευαστούν ειδικές εγκαταστάσεις που θα είναι από τις καλύτερες του κόσμου, καθώς και να μετατραπούν παλιοί σκουπιδότοποι σε ένα σύμπλεγμα από λίμνες, πάρκα και ρυάκια έκτασης περίπου 7.700 στρεμμάτων.
English[en]
Much work has been done to clean up the site, build world-class venues, and transform old garbage dumps into a series of wetlands, parks, and estuaries, which cover 1,900 acres [760 ha].
Spanish[es]
Se ha efectuado mucho trabajo para limpiar la zona, construir instalaciones de talla mundial y transformar viejos vertederos en una serie de pantanos, parques y estuarios que abarcan 760 hectáreas de terreno.
Estonian[et]
Tehtud on palju tööd – linn on korda seatud, ehitatud on maailmaklassi tasemel võistluspaigad ning vanad prügimäed on muudetud märgaladeks, parkideks ja estuaarideks, mis võtavad enda alla 760 hektarit.
Finnish[fi]
Kaupunkia on siivottu, sinne on rakennettu maailmanluokan tiloja, ja vanhoja kaatopaikkoja on muutettu kosteikoiksi, puistoiksi ja joensuiksi 760 hehtaarin laajuudelta.
French[fr]
Un grand travail a été nécessaire pour nettoyer le site, construire des équipements sportifs de niveau international et transformer de vieilles décharges en un ensemble de marécages, de parcs et d’estuaires couvrant une superficie de 760 hectares.
Hebrew[he]
עבודה רבה הושקעה בניקוי האתר, בבניית זירות ברמה עולמית ובהפיכת מזבלות ישנות לסדרה של ביצות, פארקים ומפרצונים המשתרעים על שטח של כ־7,600 דונם.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga hilikuton ang ginhimo agod tinluan ang lugar, tukuron ang pinakamaayo nga lugar, kag himuon ang anay halabuyan sing basura nga isa ka serye sang mga katunggan, parke, kag gibwangan, nga nagalapad sing 760 ektaryas.
Croatian[hr]
Naveliko se radi na čišćenju grada i okolice, izgradnji prvoklasnih sportskih terena i drugih objekata te pretvaranju starih smetlišta u mnoštvo močvara, parkova i estuarija, koji prekrivaju 760 hektara tla.
Hungarian[hu]
Sok munkával megtisztították a területet, és világszínvonalú olimpiai helyszíneket hoztak létre. Régi hulladéktelepeket 760 hektáron vízben gazdag területekké és parkokká alakítottak, melyeket torkolatok tarkítanak.
Indonesian[id]
Banyak pekerjaan telah dilakukan untuk membersihkan lokasi, membangun fasilitas olahraga berkelas dunia, dan mengubah tumpukan sampah tua menjadi rawa, taman, dan muara, yang meliputi area seluas 760 hektar.
Iloko[ilo]
Dakkel a trabaho ti kasapulan tapno madalusan ti lugar, maibangon ti kasayaatan iti lubong a pakaangayan ti ay-ayam, ken mabaliwan ti dati a pagbasuraan tapno agbalin nga agdedenna a baresbes, parke, ken pagayusan ti danum, a mangsaklaw iti 760 nga ektaria.
Italian[it]
Si è lavorato molto per bonificare l’area da utilizzare, costruire strutture di prim’ordine e trasformare vecchie discariche in una serie di zone palustri, parchi ed estuari che si estendono per 760 ettari.
Japanese[ja]
開催地一帯をきれいにし,世界に通用する会場を準備し,古い廃棄物投棄場を約770ヘクタールにわたる湿地や公園や河口域に変えるため,多くの仕事がなされてきました。
Korean[ko]
많은 노력을 기울여 부지를 정리하고 세계적인 수준의 행사장을 건설했으며, 오래된 쓰레기장을 760헥타르에 달하는 일련의 습지대와 공원과 만(灣)으로 바꾸었다.
Lithuanian[lt]
Buvo įdėta daug triūso išvalyti vietovę, įrengti pasaulinio lygio varžybų vietą ir senus sąvartynus paversti į pelkes, parkus bei estuarijas — visa tai užima 760 hektarų plotą.
Latvian[lv]
Daudz pūļu tika ieguldīts, lai uzpostu spēļu norises vietu, uzceltu pasaules klases sporta sacensībām piemērotas celtnes un pārveidotu vecas izgāztuves par purvainēm, parkiem un estuāriem 760 hektāru platībā.
Malagasy[mg]
Nisy asa betsaka natao hanadiovana ilay toerana, hanorenana toerana faran’izay ambony karazana, sy hanovana toeram-panariam-pako tranainy ho heniheny sy zaridaina ary vinany, mandrakotra faritra mirefy 760 hektara.
Macedonian[mk]
Се вложи многу труд за да се исчисти теренот, да се изградат локации од висока категорија за одржување на средбите и да се преобразат старите депонии за ѓубре во наводнето земјиште, паркови и естуари кои опфаќаат 760 хектари.
Maltese[mt]
Sar ħafna xogħol biex jitnaddaf il- post, jinbnew lokalitajiet taʼ l- aqwa klassi, u biex il- miżbliet qodma jibdluhom f’għelieqi kbar, ġonna u estwarji, li fihom xi 7,689 kilometri kwadri.
Norwegian[nb]
Mye arbeid har vært gjort for å rydde opp i området, bygge arenaer av verdensklasse og forvandle gamle søppelfyllinger til våtmarker, parker og elvemunninger, som dekker 7,6 kvadratkilometer.
Dutch[nl]
Er is veel gedaan om de locatie op te knappen, trefpunten van wereldklasse te bouwen en oude vuilstortplaatsen te transformeren in een reeks wetlands, parken en baaien, die zo’n 760 hectare beslaan.
Northern Sotho[nso]
Modiro o mogolo o šetše o dirilwe bakeng sa go hlwekiša lepatlelo, go aga mafelo ao a tšwago pele lefaseng, go lokiša mafelo a kgale a go lahlela ditšhila go a dira lelokelelo la mafelo a nago le monola, diphaka le melapo yeo e akaretšago diheketara tše ka bago 760.
Nyanja[ny]
Achita kale ntchito yaikulu yoyeretsa malowo, kumanga mabwalo oyenera azamaseŵero, ndiponso kusandutsa malo akalekale otayako zinyalala kukhala malo angapo achinyontho, mapaki ndiponso mitsinje. Zimenezi zatenga malo okwana mahekita 760.
Papiamento[pap]
Nan a traha duru pa limpia e sitio, construí un sede di primera clase, i transformá dùmpnan bieu di sushi den un seri di tereno cu hopi awa, parke i riu, cu ta abarcá 760 hectar.
Polish[pl]
Włożono dużo pracy w uporządkowanie terenu, zbudowanie obiektów o światowym standardzie oraz przekształcenie dawnych wysypisk śmieci w mokradła, parki i zbiorniki wodne, zajmujące powierzchnię 760 hektarów.
Portuguese[pt]
Muito trabalho se fez para sanear o local dos jogos, construir instalações de nível internacional e transformar antigos lixões numa série de áreas inundadas, parques e estuários, que cobrem uma área de 760 hectares.
Romanian[ro]
S-a lucrat mult pentru a curăţa terenul, pentru a construi complexele de talie mondială unde se vor desfăşura întrecerile şi pentru a transforma vechile gropi de gunoaie în parcuri, iazuri şi estuare, toate acestea acoperind o suprafaţă de 760 de hectare.
Russian[ru]
Многое сделано, чтобы убрать место проведения соревнований, построить спортивные сооружения мирового класса и превратить старые мусорные свалки в парки с прудами и бухтами общей площадью в 760 гектаров.
Slovak[sk]
Veľa sa urobilo, aby sa vyčistili plochy zaberajúce 760 hektárov a vybudovalo sa miesto na konanie olympijských hier na svetovej úrovni a aby sa staré skládky odpadu zmenili na mokrade, parky a ústia riek.
Slovenian[sl]
Veliko so naredili, da so očistili prizorišče, zgradili objekte svetovnega nivoja ter spremenili stara odlagališča odpadkov v niz mokrišč, parkov in rečnih ustij, ki obsegajo 760 hektarov.
Samoan[sm]
E tele galuega sa faia ina ia faamamā le nofoaga, fausia vaipanoa silisili ona matagofie e faatino ai taaloga, ma suia nofoaga tuai sa lafoaʻi i ai lapisi e avea o ni faataufusi, o paka, ma mulivai, lea e aofia ai se nofoaga e tusa ma le 1,900 eka [760 hekatea].
Shona[sn]
Basa guru raitwa kuchenesa nzvimbo ichaitirwa mitambo, kuvaka nhandare dzemaoresa, nokuchinja dzimwe nzvimbo dzairasirwa marara kuti dzive mapaka akakura maeka 1 900.
Albanian[sq]
Është bërë një punë e madhe për të pastruar vendin e Lojërave Olimpike, për të ndërtuar ambiente të kalibrit botëror dhe për t’i transformuar vendet ku nga shumë kohë hidheshin plehrat në moçale, parqe dhe delta lumore, të cilat mbulojnë një sipërfaqe prej 760 hektarësh.
Serbian[sr]
Mnogo toga je učinjeno da se sredi lokacija, da se izgrade vrhunska zdanja u kojima će se održavati Olimpijada, i da se stare deponije smeća na površini od 760 hektara pretvore u niz močvara, parkova i rečnih ušća.
Southern Sotho[st]
Ho se ho entsoe mosebetsi o moholo oa ho hloekisa sebaka, ho haha mabala a boemo bo phahameng ka ho fetisisa lefatšeng le ho fetola libaka tseo ho neng ho lahleloa litšila ho tsona lirapa tse nang le matangoana, lirapa tsa boikhathollo le libaka tseo metsi a linōka a kopanang le a leoatle, tse koahelang sebaka sa boholo ba lihekthere tse 760.
Swedish[sv]
Mycket arbete har lagts ner på att städa upp området, bygga arenor i världsklass och göra om gamla soptippar till ett antal våtmarker, parker och estuarier som täcker 760 hektar.
Swahili[sw]
Kumekuwa na kazi nyingi za kusafisha mahali pa michezo, kujenga viwanja vya kisasa, kuzoa marundo ya takataka na kujenga vinamasi, bustani, na milango ya mito, inayoenea kwa umbali wa eka 1,900.
Congo Swahili[swc]
Kumekuwa na kazi nyingi za kusafisha mahali pa michezo, kujenga viwanja vya kisasa, kuzoa marundo ya takataka na kujenga vinamasi, bustani, na milango ya mito, inayoenea kwa umbali wa eka 1,900.
Tagalog[tl]
Maraming gawain ang isinagawa upang linisin ang lugar, magtayo ng mga pagdarausan na pinakamataas ang kalidad sa daigdig, at baguhin ang dating mga tambakan ng basura upang maging magkakatabing mga latian, parke, at wawa, na may lawak na 760 ektarya.
Tswana[tn]
Go setse go dirilwe tiro e ntsi ya go phepafatsa lefelo leno, go aga mafelo a maemo a a kwa godimo mo lefatsheng, le go fetola mafelo a go latlhelwang matlakala mo go one gore e nne mafelo a a nang le metsi, diparaka, le bokgwelo jwa dinoka tsa diheketara di le 760.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘a e ngāue lahi ke fakama‘a ‘a e feitu‘ú, langa ‘a e ngaahi nofo‘anga sīpinga mā‘olunga, pea liliu ‘a e ngaahi lingi‘anga veve motu‘á ki ha ngaahi feitu‘u kelekele lelei hokohoko, ngaahi pa‘ake, mo e ngaahi halanga vai, ‘a ia ‘okú ne ‘ufi‘ufi ‘a e ‘eka ‘e 1,900.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin mekim bikpela wok bilong klinim hap em ol pilai bai kamap long en, na ol i sanapim ol haus samting bilong ol pilai, na mekim ol olpela ples pipia i kamap olsem ol ples tais, na pak, na ol liklik wara. Bikpela bilong dispela hap em 760 hekta.
Tsonga[ts]
Ku endliwe ntirho wo tala wo basisa ndhawu leyi, ku akiwa tindhawu ta xiyimo xa le henhla ngopfu, naswona ku cinciwa tindhawu ta khale leti thyakeke ti va tindhawu to saseka leti cheletiwaka, mintanga ni migerho ya mati, leyi tekaka 760 wa tihektara.
Twi[tw]
Wɔayɛ nnwuma pii de asiesie beae hɔ, asisi adan a edi mu, asiesie mmeae a na anka wɔtow sumina gu a ne kɛse yɛ hɛkta 760 ma adan asuasu, agoprama, ne atare.
Ukrainian[uk]
Багато зроблено, щоб прибрати місця для проведення змагань і побудувати нові спортивні споруди вищого класу, перетворити старі смітники загальною площею 760 гектарів на парки та водойми.
Xhosa[xh]
Kuye kwamiwa mantsantsa kucocwa amabala, kusakhiwa iindawo ezikumgangatho wehlabathi kutshintshwa iindawo ebekufudulwa kulahlwa kuzo inkunkuma zaba luthotho lwemimandla efumileyo, iipaki namachweba emilambo, eziihektare ezingama-760.
Chinese[zh]
主办当局动用了大量人力物力去清理场地,建造世界一流的比赛场所,又把旧的垃圾堆场改变为湿地、公园和河口湾,全部场所占地共760公顷。
Zulu[zu]
Kuye kwenziwa umsebenzi omkhulu wokuhlanza indawo, kwakhiwa izinkundla ezisezingeni eliphakeme, futhi kwaguqulwa izindawo ezindala zokulahla imfucumfucu zaba amaxhaphozi, amapaki nezizalo zemifula, ezinendawo ehlanganisa amahektare angu-760.