Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلماتُ إبنٍ يحن إلى العاطفة
Bulgarian[bg]
Думите на син копнеещ за любов.
Bosnian[bs]
To su riječi sina koji žudi za pažnjom...
Czech[cs]
Slova syna toužícího po náklonnosti.
German[de]
Die Worte eines Sohnes, der sich nach Zuneigung sehnt.
Greek[el]
Τα λόγια ενός γιου που λαχταρά στοργή.
English[en]
The words of a son longing for affection.
Spanish[es]
Las palabras de un hijo anhelando afecto.
Finnish[fi]
Läheisyyttä janoavan pojan sanomaa.
French[fr]
Les mots d'un fils en désir d'affection.
Hebrew[he]
מילותיו של בן המשתוקק לחיבה.
Croatian[hr]
Riječi sina kopneesch za ljubav.
Hungarian[hu]
Mondta a fiúgyermek, aki szeretetre vágyott.
Indonesian[id]
Kata-kata seorang anak yang merindukan kasih sayang
Italian[it]
Le parole di un figlio che brama un po'di affetto.
Dutch[nl]
De woorden van een zoon die snakt naar genegenheid.
Polish[pl]
Mówi to syn pragnący bliskości.
Portuguese[pt]
Palavras de um filho com anseio por afecto.
Romanian[ro]
Cuvintele unui fiu dor de afecțiune.
Russian[ru]
Слова сына тоскующего по любви.
Slovenian[sl]
Besede sina, ki želi ljubezen.
Serbian[sr]
Речи сина чежња за љубављу.
Swedish[sv]
Ord sagda av en son som längtar efter ömhet.
Turkish[tr]
Sevgi için hasret çeken..... bir oğulun kelâmları.