Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ክርስቲያኖች አስማተኞችንም ሆነ ማንኛውንም አጋንንታዊ ሥራዎች የሚፈጽሙ ሰዎችን የማሰቃየትና የመግደል ሥልጣን አልተሰጣቸውም።
Arabic[ar]
فالمسيحيون لم يُعطَوْا مهمة تعذيب او اعدام السحرة او ايّة فئة من ممارسي الارواحية.
Bemba[bem]
Abena Kristu tabapeelwa umulimo wa kucusha nelyo ukwipaya indoshi nelyo bonse abapupe mipashi.
Bangla[bn]
ডাকিনী বা প্রেতচর্চার অন্য যে কোন অনুশীলনকারীদের যাতনা অথবা প্রাণদণ্ডের দায়িত্ব খ্রীষ্টানদের উপর অর্পণ করা হয়নি।
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon wala hatagig obligasyon sa pagsakit o pagpamatay sa mga abat o kang bisan kinsang nagabuhat sa espiritismo.
Czech[cs]
Křesťané nedostali za úkol mučit nebo popravovat čarodějnice či jiné lidi provozující spiritismus.
Danish[da]
Kristne har ikke fået til opgave at tortere eller henrette hekse eller andre som praktiserer spiritisme.
Ewe[ee]
Womede funyafunyawɔwɔ adzetɔwo alo gbɔgbɔyɔla bubuwo ƒomevi alo wo wuwu asi na Kristotɔwo o.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί δεν είναι επιφορτισμένοι με την υποχρέωση να βασανίζουν ή να εκτελούν μάγισσες ή οποιονδήποτε άλλον ασκεί πνευματισμό.
English[en]
Christians have not been charged with the obligation to torture or execute witches or any other practicers of spiritism.
Hebrew[he]
המשיחיים לא נצטוו לְעַנות או להעלות על המוקד מכשפות או כל אדם אחר העוסק בספיריטיזם (רומים י”ב:19).
Hindi[hi]
मसीहियों को यह ज़िम्मेदारी नहीं दी गयी है कि जादूगरों या प्रेतात्मवाद का अभ्यास करनेवाले दूसरे लोगों को यातना दें अथवा उन्हें मार डालें।
Hiligaynon[hil]
Wala ginsugo ang mga Cristiano nga paantuson ukon patyon ang mga aswang ukon ang bisan sin-o nga nagabuhat sang espiritismo.
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen tidak pernah dikenai kewajiban untuk menyiksa atau menghukum mati para tukang sihir atau praktisi spiritisme lainnya.
Iloko[ilo]
Saan a naiparebbeng kadagiti Kristiano a tutuoken wenno papatayenda dagiti manggagamud wenno dadduma pay a mangal-alagad iti espiritismo.
Italian[it]
Ai cristiani non è stato affidato il compito di torturare o giustiziare le streghe o chiunque altro pratichi lo spiritismo.
Japanese[ja]
クリスチャンには,魔女や他の何らかの心霊術を行なう人を拷問にかけたり処刑したりする責務は課せられていません。(
Korean[ko]
여자 마법사나 여타의 영매술 행위자들을 고문하거나 처형할 의무가 그리스도인들에게 맡겨진 적은 없습니다.
Latvian[lv]
Kristiešiem nav likts spīdzināt un sodīt ar nāvi tos, kas nodarbojas ar buršanu vai citām spiritisma formām.
Malagasy[mg]
Tsy nanankinana andraikitra hampijalijaly na hamono mpilalao ody na mpanao spiritisma hafa, ny Kristiana.
Malayalam[ml]
മന്ത്രവാദിനികളെയോ മറ്റേതെങ്കിലും ആത്മവിദ്യാചാരക്കാരെയോ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനോ അവർക്ക് വധശിക്ഷ നൽകുന്നതിനോ ഉള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ക്രിസ്ത്യാനികളെ ഭരമേൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
चेटकिणींना किंवा भूतविद्येचे आचरण करणाऱ्या इतर कोणालाही यातना देण्याची किंवा ठार मारण्याची कामगिरी ख्रिश्चनांवर सोपवण्यात आलेली नाही.
Norwegian[nb]
De kristne er ikke blitt pålagt å torturere eller henrette hekser eller noen andre som utøver spiritisme.
Northern Sotho[nso]
Bakriste ga se ba newa boikarabelo bja go hlokofatša goba go bolaya baloi goba batho le ge e le bafe bao ba dirišanago le meoya.
Nyanja[ny]
Akristu sanapatsidwe udindo wozunza kapena kupha mfiti kapena wina aliyense wochita za mizimu.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਟੂਣੇਹਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਤਵਾਦ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਜਾਂ ਮਾਰ ਦੇਣ।
Papiamento[pap]
Cristiannan no a ser encargá cu e obligacion di torturá of ehecutá hacidónan di bruha ni ningun otro practicadó di spiritismo.
Portuguese[pt]
Os cristãos não receberam a incumbência de torturar ou executar bruxas ou quaisquer outros praticantes do espiritismo.
Slovak[sk]
Kresťanom nebolo uložené ako povinnosť mučiť alebo popravovať čarodejnice alebo iných ľudí, ktorí praktizujú špiritizmus.
Slovenian[sl]
Kristjanom namreč ni bilo naročeno, naj mučijo oziroma morijo čarovnike ali druge spiritiste.
Samoan[sm]
E lē o avatua i Kerisiano se matafaioi o le faapuapuagatia po o le fasiotia o faataulaitu po o isi tagata o loo faia faiga faataulaitu.
Shona[sn]
VaKristu havana kupiwa basa rokutambudza kana kuti rokuuraya varoyi kana kuti vamwe vashandisi vapi navapi vemidzimu.
Albanian[sq]
Të krishterët nuk janë ngarkuar me detyrimin për të torturuar apo për të ekzekutuar shtrigat ose çfarëdo praktikuesi tjetër të spiritizmit.
Southern Sotho[st]
Bakreste ha baa tlamelloa ho hlokofatsa kapa ho bolaea baloi kapa batho leha e le bafe ba bang ba nang le tšebelisano le meea.
Swedish[sv]
De kristna har inte fått i uppdrag att tortera eller avrätta häxor eller andra utövare av spiritism.
Swahili[sw]
Wakristo hawakupewa daraka la kutesa au kufisha wachawi au wowote wanaozoea uwasiliani-roho.
Tamil[ta]
சூனியக்காரிகளை அல்லது வேறு ஏதாவது ஆவியுலகத் தொடர்புள்ள ஆட்களை சித்திரவதை செய்யவோ கொலை செய்யவோ கிறிஸ்தவர்களுக்கு எந்தவித அதிகாரமும் அளிக்கப்படவில்லை.
Telugu[te]
మాంత్రికులను లేదా మరే రకమైన అభిచారాన్ని అభ్యసించేవారిని పీడించే, శిక్షించే బాధ్యత క్రైస్తవులకు ఇవ్వబడలేదు.
Thai[th]
คริสเตียน ไม่ ได้ รับ มอบ ภาระ หน้า ที่ ให้ ทรมาน หรือ ประหาร พวก แม่มด หรือ พวก ที่ ปฏิบัติ กิจ อื่น ใด เกี่ยว ด้วย ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ.
Tagalog[tl]
Hindi iniatang sa mga Kristiyano ang pananagutang magpahirap o pumatay sa mga manggagaway o iba pang nagsasagawa ng espiritismo.
Tswana[tn]
Bakeresete ga ba ise ba neelwe tshwanelo ya go keteka kana go bolaya baloi kana mongwe fela yo o dirisanang le bodimona.
Tok Pisin[tpi]
Em i no wok bilong ol Kristen long givim bikpela pen o kilim i dai ol sangumameri o ol manmeri i save mekim ol wok bilong ol spirit nogut.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin büyücülere veya ruhçulukla uğraşan başka herhangi birine işkence yapmak veya onları idam etmek yükümlülüğü yoktur.
Tsonga[ts]
Vakreste a va nyikiwanga mfanelo yo xanisa kumbe ku dlaya valoyi kumbe vanhu van’wana lava nga swingomantanda.
Twi[tw]
Wɔnhyɛɛ Kristofo sɛ wɔnyɛ abayifo anaa afoforo a wodi ahonhomsɛm biara ayayade anaasɛ wonkunkum wɔn.
Tahitian[ty]
Aita i faauehia i te mau Kerisetiano ia haamauiui aore ra ia haapohe i te mau vahine tahu‘a aore ra i te tahi atu feia hi‘ohi‘o.
Xhosa[xh]
AmaKristu akakaze atyholwe ngokubulala okanye ngokuthuthumbisa amagqwirha okanye nabo nabaphi na abasebenzelana nemimoya.
Yoruba[yo]
A kò gbé iṣẹ́ ìdálóró tàbí pípa àwọn àjẹ́ tàbí àwọn abẹ́mìílò mìíràn lé àwọn Kristẹni lọ́wọ́.
Chinese[zh]
圣经并没有吩咐基督徒要处决巫师或其他行通灵术的人,或对他们施以酷刑。(
Zulu[zu]
AmaKristu awazange anikwe isibopho sokuhlupha noma sokubulala abathakathi noma ngisho nanoma ibaphi abanye abasebenzisa imimoya.