Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أخبرك دائمًا ؟
Bulgarian[bg]
Не съм ли ти казвал винаги?
Bosnian[bs]
Zar ti nisam oduvek govorio?
German[de]
Ich habe es dir immer gesagt.
Greek[el]
Πάντοτε δεν σου το έλεγα;
English[en]
Didn't I always tell you?
Spanish[es]
¿No te lo dije siempre?
Croatian[hr]
Zar ti nisam oduvijek govorio?
Indonesian[id]
Bukan ke aku sudah cakap?
Dutch[nl]
Ik heb het altijd gezegd.
Polish[pl]
Czy nie zawsze ci mówiłem?
Portuguese[pt]
Não te dizia sempre?
Romanian[ro]
Nu am întotdeauna să vă spun?
Slovak[sk]
Vždy som ti to hovoril.
Albanian[sq]
A nuk te kam thene gjithmone?
Serbian[sr]
Зар ти нисам одувек говорио?
Swedish[sv]
Sa jag inte alltid till dig?
Turkish[tr]
Sana hep söylemedim mi?