Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal steek ́n bietjie hoër,'n ́push 'n aar meer daar,'n reguit ́n blaar op hierdie dag ́ n ́n ander wat.
Arabic[ar]
من هناك أكثر ارتفاعا ، وهو " ورقة uncurl هذا اليوم بمثابة " آخر ذلك.
Belarusian[be]
Яны будуць штурхаць некалькі вышэй, тут, " штуршок з шып яшчэ там, " развівацца лісця ў гэты дзень ", што іншы.
Bulgarian[bg]
Те ще мушкам малко по- високи тук, " натискане, скок повече там, изправям едно листо този ден " друга, че.
Catalan[ca]
Van a ficar una mica més alt aquí, una empenta " un pic de més enllà, un ́descargolar un full d'aquest dia un " altre que.
Czech[cs]
Budou poke trochu vyšší tady, " push se tam zabírají více, " narovnat list tento den " jiný to.
Welsh[cy]
Byddant yn procio i fyny ychydig yn uwch yma, yn gwthio ́ allan spike mwy yno, yn ́uncurl ddeilen ar y diwrnod hwn yn ́ arall hynny.
Danish[da]
De vil stikke op lidt højere her, en push en spike mere dér, en ́uncurl et blad i dag en ́ anden,.
German[de]
Sie werden poke ein wenig höher hier, ein ́push eine Spitze mehr dort, ́uncurl ein Blatt heute eine " andere, die.
Greek[el]
Θα σακί επάνω λίγο υψηλότερες εδώ, μια " ώθηση μια ακίδα πιο εκεί, μια " uncurl ένα φύλλο και σήμερα ένα " άλλο αυτό.
English[en]
They'll poke up a bit higher here, an'push out a spike more there, an'uncurl a leaf this day an'another that.
Spanish[es]
Van a meter un poco más alto aquí, un empujón " un pico de más allá, un ́desenroscar una hoja de este día un " otro que.
Estonian[et]
Nad pistma natuke kõrgem siin, tõugata välja ora rohkem seal " lahti kerima lehti sel päeval " teisele seda.
French[fr]
Ils vous pousser un peu plus ici, un coup de pouce " un pic de plus de là, une " déplier une feuille de ce jour un " autre qui.
Irish[ga]
Beidh siad poke suas beagán níos airde anseo, ar bhrú ́ amach Spike níos mó ann, ar ́uncurl duille ar an lá seo ́ eile sin.
Galician[gl]
Eles van picar un pouco máis aquí, un push ́ un pico máis alá, un " desenrolar unha folla hoxe un " outro que.
Hebrew[he]
את ספייק יותר שם, " ופרעו עלה היום הזה " אחרת.
Croatian[hr]
Oni će probiti se malo više ovdje, " push iz smeč više tamo, " ispraviti list danas ́drugi to.
Hungarian[hu]
Fognak piszkálni egy kicsit magasabb itt, a " push ki tüske még ott egy " simítsa a levél a mai napig egy " másik ezt.
Indonesian[id]
Mereka akan aduk sampai sedikit lebih tinggi di sini, dorongan ́ keluar lonjakan lebih banyak di sana, sebuah ́meluruskan daun hari ini sebuah ́ lain yang.
Icelandic[is]
Þær pota upp eitt hærri hér, er " ýta út hækkun meira þar sem " uncurl a blaða í dag er " annar það.
Italian[it]
Faranno colpire un po ́più alta qui, un ́ push fuori c'è un picco di più, un ́uncurl una foglia di questa giornata un ́ altro che.
Korean[ko]
더 이상 거기에 스파이크 아웃, 다른 것을 ́오늘 잎사귀를 펴다.
Lithuanian[lt]
Jie kišti šiek tiek didesnis čia, " push daugiau ten dėmesį į tai, smaigalys, " išsivynioti lapų kitai, kad šios dienos.
Latvian[lv]
Tie būs kule uz augšu mazliet augstāka šeit, " push out smaile vairāk ir, " izlīdziniet lapu šajā dienā " cita ka.
Macedonian[mk]
Тие ќе ѕиркаат се малку повисоки Тука, " притисок од скок повеќе таму, на " uncurl лист овој ден на " друг тоа.
Maltese[mt]
Huma ser poke sa daqsxejn ogħla hawn, push " l spike aktar hemm, ta " uncurl werqa din il- ġurnata bħala ́ieħor li.
Norwegian[nb]
De vil dytte opp litt høyere her, en " push ut en spiker mer der, en " uncurl et blad i dag en " annen som.
Dutch[nl]
Ze porren tot een iets hoger hier, een ́push een spike meer daar, een ́uit de krul gaan een blad op deze dag een ́ ander dat.
Polish[pl]
Będą grzebać się nieco wyższa, push na skok więcej tam, " rozkręcać liści tego dnia ", że inny.
Portuguese[pt]
Eles vão picar um pouco mais aqui, um push ́ um pico mais lá, um " desenrolar uma folha hoje um " outro que.
Romanian[ro]
Vor poke un pic mai mare aici, o împinge " un spike mai mult acolo, un " uncurl o frunză de această zi o " altul care.
Russian[ru]
Они будут толкать несколько выше, здесь, " толчок из шип еще там, " развиваться листьев в этот день ", что другой.
Slovak[sk]
Budú poke trochu vyšší tu, " push sa tam zaberajú viac, " narovnať list tento deň " iný to.
Slovenian[sl]
Te bomo suniti gor malo višje tu, " push ven spike več tam, " uncurl leaf ta dan " še to.
Albanian[sq]
Ata do thes deri pak më të lartë këtu, një shtytje ́ nga një gozhdë më shumë atje, një " shpështjelloj një fletë e kësaj dite një ́tjetër që.
Serbian[sr]
Они ће пробити до нешто више овде, " одбијају из класу више тамо, ́исправити лист овај дан " други то.
Swedish[sv]
De kommer att peta upp lite högre här, en push ut en spik mer där, en " uncurl ett löv denna dag en " annan det.
Swahili[sw]
Wao itabidi poke juu kidogo ya juu hapa, kushinikiza ́ Mwiba zaidi nje huko, ́uncurl jani leo ́ mwingine.
Thai[th]
ออกขัดขวางมากขึ้นมีการ ́ทําให้ผมไม่หยิกใบวันนี้ ́อีกว่า
Turkish[tr]
Onlar, bir " itme yüksek burada biraz kurcalamak olacak daha orada bir başak çıkışı, bir başka olduğu ́bu gün bir yaprak açılma'.
Ukrainian[uk]
Вони будуть штовхати трохи вище, тут, " поштовх з шип ще там, " розвиватися листя в цей день ", що інший.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.