Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستعمل مسحوق الغسيل في المرّة القادمة ، وستعمل غسالة الصحون كما يجب.
Bulgarian[bg]
Следващият път не използвай прах за пране и всичко ще е наред.
Bosnian[bs]
Sledeći put ne koristi deterdžent za veš i mašina za pranje sudova će raditi dobro.
Czech[cs]
Příště, nepoužívejte prací prášek a myčka bude fungovat správně.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, μην χρησιμοποιήσεις απορρυπαντικό για ρούχα... και το πλυντήριο πιάτων θα δουλέψει άνετα.
English[en]
Next time, don't use laundry detergent, and the dishwasher will work fine.
Spanish[es]
La próxima vez no uses detergente para ropa y el lavavajillas funcionará bien.
Estonian[et]
Järgmine kord ära kasuta pesupulbrit ja sinu nõudepesumasin töötab laitmatult.
Finnish[fi]
seuraavalla kerralla, älä käytä pyykinpesuainetta, ja tiskivesi on ihan hyvä.
French[fr]
La prochaine fois, ne mettez pas de lessive.
Hebrew[he]
להבא, אל תשתמש באבקת כביסה, ומדיח הכלים יעבוד כמו שצריך.
Croatian[hr]
Idući put nemojte staviti prašak za rublje.
Hungarian[hu]
Legközelebb ne tegyen bele mosóport, és akkor jó lesz.
Indonesian[id]
Lain kali, jangan gunakan deterjen, Dan mesin cuci akan bekerja dengan baik.
Italian[it]
La prossima volta non usare detersivo per bucato e vedrai che funzionera'.
Dutch[nl]
Gebruik geen waspoeder, dan doet de vaatwas het prima.
Polish[pl]
Nie używaj proszku do prania, to będzie działać bez zarzutu.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, não use detergente da roupa e a máquina de lavar louça vai trabalhar perfeitamente.
Romanian[ro]
Data viitoare nu folosi detergent de rufe si masina va functiona bine.
Russian[ru]
В следующий раз, не кладите туда стиральный порошок, и посудомойка будет работать отлично.
Slovak[sk]
Nabudúce nepoužívajte saponát do práčky, a umývačka riadu bude fungovať správne.
Slovenian[sl]
Ne vsipaj pralnega praška, pa bo.
Serbian[sr]
Следећи пут не користи детерџент за веш и машина за прање судова ће радити добро.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere çamaşır deterjanı kullanmazsan bulaşık suyu daha etkili olur.