Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че прекъсвам вечерята ти, но докладът ми трябва.
Czech[cs]
Nerad vás ruším, ale potřebuju tu zprávu.
German[de]
Ich störe ungern, aber der Bericht ist wichtig.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας διακόπτω το δείπνο, αλλά χρειάζομαι εκείνη την αναφορά.
English[en]
I'm sorry to break up your dinner, but I need that report.
Spanish[es]
Siento interrumpir tu cena, pero necesito ese informe.
Persian[fa]
ببخشيد که مزاحم شام خوردنت شدم ، اما من به اين گزارش نياز دارم
French[fr]
Désolé d'interrompre ta soirée romantique, mais j'ai besoin de ce rapport.
Croatian[hr]
Žao mi je što ti prekidam večeru, ali treba mi taj izvještaj.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy tönkreteszem a vacsorád, de kell az a jelentés.
Indonesian[id]
Maafkan aku mengganggu makan malammu, tapi aku membutuhkan laporan itu.
Italian[it]
Mi spiace interrompere la cena, ma mi serve quel rapporto.
Dutch[nl]
Het spijt me uw diner te onderbreken, maar ik heb dat rapport nodig.
Polish[pl]
Bardzo mi przykro, ale chcę mieć ten raport.
Portuguese[pt]
Desculpe interromper seu jantar, mas preciso daquele relatório.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te deranjez de la cină, dar am nevoie de raportul ăla.
Russian[ru]
Извините за беспокойство, но мне нужен этот отчет.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker te motim pri večerji, ampak rabim poročilo.
Serbian[sr]
Žao mi je što ti prekidam večeru, ali treba mi taj izveštaj.
Turkish[tr]
Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var.