Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal tænke på, at skoleuddannelse og uddannelse også er nøglerne til Europas konkurrenceevne, og derfor er forbedringen af kvaliteten af uddannelsen og forberedelsen af de unge, så de kan gå ind i erhvervs- og samfundslivet specifikke mål for vores uddannelsespolitik.
German[de]
Wir sollten daran denken, daß Bildung und Ausbildung auch die Schlüssel für die Wettbewerbsfähigkeit Europas sind, und deshalb sind spezifische Ziele unserer Bildungspolitik die Verbesserung der Bildungsqualität und die Vorbereitung der Jugendlichen auf eine Eingliederung in Beruf und Gesellschaft.
English[en]
We should remember that education and training are also the keys to Europe's competitiveness, which is why the specific objectives of our education policy are to improve the quality of education and to prepare young people for occupational and social integration.
Spanish[es]
Hemos de tener presente que la formación inicial y continua es asimismo la clave para la competitividad de Europa y que, por tanto, un objetivo específico de nuestra política de formación es la mejora de la calidad de la formación y la preparación de los jóvenes para su inserción en la vida laboral y en la sociedad.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi ajatella, että koulutus ja jatkokoulutus ovat myös Euroopan kilpailukyvyn avaimia, ja sen vuoksi koulutuspolitiikkamme erityistavoitteita ovat koulutuksen laadun parantaminen ja nuorten valmistaminen siihen, että he valmistuvat ammattiin ja heistä tulee yhteiskunnan jäseniä.
French[fr]
Il convient de garder à l'esprit que la formation et l'éducation constituent également les clés de la compétitivité européenne et c'est pourquoi l'amélioration de la qualité de la formation et la préparation des jeunes à s'insérer dans le monde de l'emploi et la société sont des objectifs spécifiques de notre politique de la formation.
Italian[it]
Dovremmo pensare che l'istruzione e la formazione sono anche le chiavi per garantire una reale capacità concorrenziale europea, e perciò le finalità specifiche della nostra politica dell'istruzione sono il miglioramento della qualità dell'istruzione e la preparazione dei giovani all'inserimento nel mondo del lavoro e nella società.
Dutch[nl]
Wij moeten goed beseffen dat opleiding en onderwijs beslissend zijn voor het concurrentievermogen van Europa. Ons onderwijsbeleid is derhalve specifiek gericht op de verbetering van de kwaliteit van het onderwijs, maar een even belangrijke doelstelling is de jongeren voor te bereiden op de integratie in het arbeidsproces en de maatschappij.
Portuguese[pt]
Devíamos pensar que a educação e a formação são também as chaves para a competitividade da Europa e, por esta razão, os objectivos específicos da nossa política educacional são a melhoria da qualidade da educação e a preparação dos jovens para uma inserção profissional e social.