Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този речен чакъл през нощта отделя слънчевата топлина, акумулирана през деня.
Czech[cs]
Oblázky v průběhu noci uvolňují teplo, jež se v nich přes den nashromáždilo.
Danish[da]
Småstenene afgiver om natten den solvarme, der er oplagret i dem i løbet af dagen.
German[de]
Tagsüber speichert das Geröll die Sonnenwärme und gibt sie über Nacht wieder ab.
Greek[el]
Αυτά τα χαλίκια αποδίδουν κατά τη διάρκεια της νύχτας την ηλιακή θερμότητα που αποθήκευσαν κατά τη διάρκεια της ημέρας.
English[en]
At night, these pebbles release the heat of the sun stored during the day.
Spanish[es]
Estos guijarros restituyen durante la noche el calor del sol almacenado durante el día.
Estonian[et]
Öösel õhkub rannakividest neisse päeva jooksul kogunenud päikesesoojust.
Finnish[fi]
Kivikkoinen maaperä vapauttaa päivän aikana varastoitunutta auringon lämpöä öiseen aikaan.
French[fr]
Ces galets restituent pendant la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée.
Hungarian[hu]
Éjszaka ez a kavicsos összlet leadja a napközben elraktározott hőmennyiséget.
Italian[it]
Tali ciottoli restituiscono durante la notte il calore del sole accumulato durante il giorno.
Lithuanian[lt]
Šis žvyras naktį išspinduliuoja per dieną sukauptą saulės šilumą.
Latvian[lv]
Naktī šie oļi atdod dienā uzkrāto saules starojuma radīto siltumu.
Maltese[mt]
Matul il-lejl, dan iċ-ċagħaq irodd lura s-sħana tax-xemx li jkun ħażen matul il-jum.
Dutch[nl]
Deze keien geven 's nachts de zonnewarmte vrij die overdag wordt opgeslagen.
Polish[pl]
Otoczaki te oddają nocą nagromadzone podczas dnia ciepło słoneczne.
Portuguese[pt]
Este cascalho restitui durante a noite o calor do sol armazenado durante o dia.
Romanian[ro]
Noaptea, acești galeți restituie căldura soarelui pe care au înmagazinat-o în timpul zilei.
Slovak[sk]
Tieto okruhliaky vydávajú v noci teplo, ktoré sa v nich nazhromaždilo počas dňa zo slnka.
Slovenian[sl]
Ta prod ponoči oddaja sončno toploto, ki se je uskladiščila čez dan.
Swedish[sv]
De mjukaste kalkpartiklarna har försvunnit. Kullerstenarna bevarar solvärmen under natten.