Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لستِ ذكيةً كما تظنين نفسكِ.
Bulgarian[bg]
Може би не си толкова умна, за колкото се мислиш.
Bosnian[bs]
Možda nisi pametna kao što misliš.
Czech[cs]
Možná ne ten, který jste měla namysli.
Danish[da]
Så er du måske slet ikke så klog.
German[de]
Du bist wohl doch nicht so klug.
Greek[el]
Ίσως να μην είσαι όσο έξυπνη νομίζεις.
English[en]
Maybe you're not as smart as you think you are.
Spanish[es]
Quizá no sea tan lista como cree.
Estonian[et]
Vahest sa polegi nii tark nagu sa seda oma arvates oled.
Persian[fa]
شاید انقدرا که فکر میکنی باهوش نیستی.
French[fr]
Tu n'es peut-être pas si intelligente que tu ne le crois.
Hebrew[he]
אולי את לא כזאת חכמה כמו שאת חושבת.
Croatian[hr]
Možda nisi pametna kao što misliš.
Hungarian[hu]
Talán maga nem olyan okos, mint hiszi.
Indonesian[id]
Mungkin kau tak sepintar yang kau pikirkan.
Italian[it]
Forse e'lei a non essere cosi'intelligente come pensa.
Japanese[ja]
たぶん 、 あなた は 自分 で 思 う 程 利口 で は な い で しょ う
Lithuanian[lt]
Turbūt tu ne tokia protinga, kokia save laikai.
Macedonian[mk]
Можеби не си паметна што мислиш така.
Malay[ms]
Mungkin awak bukanlah sebijak yang disangka.
Norwegian[nb]
Kanskje ikke så smart som du tror.
Dutch[nl]
Misschien ben je niet zo slim als je denkt.
Polish[pl]
Może nie jesteś tak bystra jak ci się wydaje.
Portuguese[pt]
Talvez você não seja tão esperta quanto imagina.
Romanian[ro]
Poate nu la fel de inteligent cum crezi tu.
Russian[ru]
Может, вы не так умны, как думаете.
Slovenian[sl]
Mogoče nisi tako pametna, kot misliš, da si.
Albanian[sq]
Mbase është ajo jo kaq inteligjente sa mendon.
Serbian[sr]
Можда ниси паметна као што мислиш.
Swedish[sv]
Du är kanske dummare än du tror.
Turkish[tr]
Belki düşündüğün kadar akıllı değildir.
Ukrainian[uk]
Може ви не настільки розумні, як гадаєте.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cô không thông minh như cô nghĩ.
Chinese[zh]
你 可能 沒 你 想 的 那麼 聰明