Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy in ’n donker straat deur twee groot vreemdelinge agtervolg word.
Arabic[ar]
تخيّلوا نفسكم في شارع فيه انارة خافتة ويطاردكم رجلان ضخمان غريبان.
Bemba[bem]
Elenganyeni ukuti amapaka yabili yalemukonka mu musebo uwakwata amalaiti ayashibantukila.
Cebuano[ceb]
Handurawa nga gisundan kag duha ka dagko kaayong mga estranghero samtang naglakat sa may pagkangitngit nga kalye.
Czech[cs]
Představte si, že jdete po slabě osvětlené ulici a sledují vás dva velcí neznámí lidé.
Danish[da]
Forestil dig at du på vej ned ad en svagt oplyst gade bliver forfulgt af to kolossalt store fremmede.
German[de]
Stellen wir uns vor, wir würden auf einer schlechtbeleuchteten Straße von zwei hünenhaften Fremden verfolgt.
Ewe[ee]
Tsɔe be ame sesẽ eve siwo mènya o kplɔ ye ɖo le mɔdodo si dzi kaɖiwo mele bibim nyuie o dzi.
Greek[el]
Φανταστείτε να σας ακολουθούν δύο μεγαλόσωμοι άγνωστοι σε ένα μισοσκότεινο δρόμο.
English[en]
Picture yourself being followed down a dimly lit street by two huge strangers.
Spanish[es]
Imagínese que se encuentra en una calle poco iluminada y dos extraños de tamaño gigantesco empiezan a seguirlo.
Estonian[et]
Kujutle, et poolpimedal tänaval jälitavad sind kaks hiigelkasvu võõrast.
Finnish[fi]
Kuvittele, että kaksi hyvin kookasta, vierasta miestä seuraa sinua hämärästi valaistulla kadulla.
French[fr]
Dans une rue mal éclairée, vous êtes suivi par deux inconnus à forte carrure.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिए कि आप एक अँधेरी-सी गली से जा रहे हैं और दो भारी-भरकम अजनबी आपका पीछा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang imo kaugalingon nga ginasundan ikaw sang duha ka dalagku sing lawas nga estranghero sa madulom nga kalye.
Croatian[hr]
Zamislite da vas dva krupna nepoznata čovjeka slijede niz slabo osvijetljenu ulicu.
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy két nagydarab idegen követ a gyengén kivilágított utcán.
Indonesian[id]
Bayangkan diri Anda sedang dibuntuti di sepanjang jalan yang remang-remang oleh dua orang asing yang bertubuh besar.
Iloko[ilo]
Panunotem a dua a dadakkel a ganggannaet a mangsursurot kenka iti medio nasipnget a kalsada.
Italian[it]
Immaginate di camminare in una strada poco illuminata e di accorgervi che due sconosciuti corpulenti vi stanno seguendo.
Japanese[ja]
明かりの少ない街路で,大きな体の二人の見知らぬ男に跡をつけられているところを想像してください。
Korean[ko]
어두컴컴한 거리에서 건장한 체구의 두 낯선 사람에게 쫓기고 있다고 상상해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok, kad menkai apšviestoje gatvėje paskui tave eina du stambūs nepažįstami vyrai.
Latvian[lv]
Iedomājieties, ka jūs ejat pa blāvi apgaismotu ielu un jums seko divi nepazīstami ražena auguma cilvēki.
Marathi[mr]
कल्पना करा की, अंधूक प्रकाश असलेल्या एका गल्लीतून दोन धिप्पाड अनोळखी लोक तुमचा पाठलाग करत आहेत.
Burmese[my]
မီးရောင်မှိန်မှိန်လမ်းပေါ်တွင် ကိုယ်ထည်ကြီးမားသည့် သူစိမ်းနှစ်ယောက်က သင့်နောက်မှထက်ကြပ်မကွာလိုက်နေသည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk deg at to store fremmede personer følger etter deg bortover en dårlig opplyst gate.
Dutch[nl]
Stel u eens voor dat u in een slecht verlichte straat loopt en gevolgd wordt door twee forse onbekenden.
Northern Sotho[nso]
Akanya o šetšwe morago ke batho ba babedi ba bagolo kudu bao o sa ba tsebego setarateng sa mabone ao a sa bonatšego gabotse.
Nyanja[ny]
Yerekezani inu nokha kuti anthu aŵiri akulu matupi omwe simuwadziŵa akukulondolani mumsewu kuli kamdima.
Papiamento[pap]
Imaginá cu bo ta canando den un caya scur, anto dos homber curpa grandi ta siguí bo.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że idziesz słabo oświetloną uliczką, a za tobą podąża dwóch rosłych nieznajomych.
Portuguese[pt]
Imagine ser seguido numa rua mal iluminada por duas enormes figuras estranhas.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că vă aflaţi pe o stradă întunecoasă şi sunteţi urmărit de doi indivizi uriaşi pe care nu îi cunoaşteţi.
Russian[ru]
Представьте: вслед за вами по едва освещенной улице идут два человека крупного телосложения.
Slovak[sk]
Predstavte si, že idete po slabo osvetlenej ulici a sledujú vás dvaja mohutní cudzí muži.
Slovenian[sl]
Zamišljajte si, da vam po slabo osvetljeni ulici sledita dva velika neznanca.
Samoan[sm]
Seʻi faaāta i lou mafaufau faapea o loo e savali i se auala e lē malamalama lelei le susulu o molī, ae o loo mulimuli atu ia te oe ni tagata tinoeese se toalua e te lē masani ai.
Shona[sn]
Zvifungidzire uchiteverwa mumugwagwa usina kunyatsovhenekwa nevausingazivi vaviri vahombe.
Serbian[sr]
Zamislite da vas slabo osvetljenom ulicom prate dva grmalja.
Southern Sotho[st]
Inke u setsoe morao ke liqhenqha tse peli tseo u sa li tsebeng le theosa seterateng se mabone a lerootho.
Swedish[sv]
Tänk dig att du går på en mörk gata och märker att du är förföljd.
Swahili[sw]
Jiwazie ukifuatwa na watu wawili wakubwa mno usiowajua kwenye barabara ndogo isiyo na mwangaza mwingi.
Tamil[ta]
வெளிச்சம் குறைவான ஒரு தெருவிலே இரண்டு முரடர்கள் பின்தொடருவதாகக் கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మసక చీకటిగావున్న వీధిలో ఇద్దరు వస్తాదుల్లాంటి అపరిచితులు మీ వెంటబడ్డారని ఊహించుకోండి.
Tagalog[tl]
Gunigunihin mo ang iyong sarili na sinusundan ng dalawang napakalaking estranghero sa isang madilim na kalye.
Tswana[tn]
Akanya fela o setswe morago ke mekaloba e mebedi e o sa e itseng mo seterateng se se lefitshwana.
Tok Pisin[tpi]
Tingim olsem yu wokabaut long rot i no gat gutpela lait, na tupela traipela man yu no save long ol i bihainim yu.
Tsonga[ts]
Tianakanye u ri wexe exitarateni lexi nga ni timboni leti nga voningiki ngopfu u ri karhi u landzeriwa hi vanhu vambe vambirhi lava chavisaka.
Twi[tw]
Fa no sɛ nnipa abran baanu a wunnim wɔn di w’akyi wɔ abɔnten so baabi a kanea nni hɔ papa.
Tahitian[ty]
A feruri na e te haere ra outou na roto i te hoê aroâ po pouri e e piti taata rarahi ta outou i ore i matau o te na muri maira ia outou.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, що двійко кремезних незнайомців переслідують вас на погано освітленій вулиці.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni ulandelwa zizigantsontso ezimbini ongazaziyo kwisitrato esikhanyise luzizi.
Yoruba[yo]
Finú wòye ara rẹ bí ẹni tí àwọn àjèjì méjì tó síngbọnlẹ̀ ń tọ̀ lẹ́yìn ní òpópó kan ti iná kò ti mọ́lẹ̀ rekete.
Zulu[zu]
Ake uzicabange ulandelwa abantu ababili ongabazi abayizidlakela emgwaqweni onezibani ezilufifi.