Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا كنت بحاجة لكيس من العشب الأرجواني ، فأنا لست الفتاة لتطلب منها.
Bulgarian[bg]
Но ако има нужда от торба с лилава трева, дори не ме питай.
Czech[cs]
Pokud potřebujete sehnat marihuanu, nejsem ta, na koho se obrátit.
Danish[da]
Men hvis du har brug for en pose lilla græs, spørg ikke mig.
German[de]
Aber wenn du Purple Urkle brauchst, bin ich nicht die richtige Ansprechperson.
Greek[el]
Αλλά εάν χρειάζεσαι ένα μοβ μανιτάρι, δεν είμαι το κορίτσι που πρέπει να το ζητήσεις.
English[en]
But if you need a fifty of Purple Urkle, I am not the girl to ask.
Spanish[es]
Pero si necesitas una bolsa de hierba púrpura, yo no soy la indicada.
Estonian[et]
Kui sul on vaja kanepit, siis minu käes ei tasu küsida.
Persian[fa]
ولي اگه علفي چيزي خواستي پيش من نيا
French[fr]
Mais si tu veux un peu de Purple Urkle, ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.
Hebrew[he]
אבל אם אתה צריך שקית של דשא סגול, אני " לא " הכתובת.
Croatian[hr]
Ali ako ti treba ljubičasta marihuana, nemoj ju od mene tražiti.
Hungarian[hu]
De ha durva füvet akar, ne hozzám forduljon!
Indonesian[id]
Tapi jika kau ingin 50 buah Purple Ergo, aku tak punya.
Latvian[lv]
Ja ievajagas maisiņu marihuānas, man nejautā.
Macedonian[mk]
Но ако ти треба виолетова марихуана, немој да бараш од мене.
Malay[ms]
Tetapi jika anda mahu vijftigje Ungu Urkle, minta ia tidak kepada saya.
Norwegian[nb]
Ikke spør meg om du trenger marihuana.
Dutch[nl]
Maar als je een zak wiet nodig hebt, ben ik niet degene aan wie je het moet vragen.
Polish[pl]
Jakbyś potrzebował dobrej maryśki, nawet mnie nie proś.
Portuguese[pt]
Mas se precisares de erva Purple Urkle, não deves pedir-me a mim.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de nişte marijuana, nu veni la mine.
Russian[ru]
Но если нужна убойная дурь, меня даже не спрашивай.
Slovak[sk]
Ak potrebujete zohnať marihuanu, nie som tá, na koho sa obrátiť.
Slovenian[sl]
A če rabiš 50 tabletk, ne smeš prositi mene.
Serbian[sr]
Али ако ти треба љубичаста марихуана, немој од мене да тражиш.
Swedish[sv]
Men vill du ha fyra gram Purple Urkle, så be inte mig.
Turkish[tr]
Ama bir ellilik Purple Urkle istersen soracağın kız ben değilim.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu anh cần một ít Purple Urkle, thì đừng có hỏi tôi.