Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Горна Лужица са се развили специални знания в областта на рибовъдството.
Czech[cs]
Pokud jde o chov ryb, místní obyvatelé se postupem času stali mimořádnými odborníky.
Danish[da]
I Oberlausitz udvikledes der en særlig fagkundskab om fiskeopdræt.
German[de]
In der Oberlausitz bildete sich ein besonderes Fachwissen über die Fischzucht heraus.
Greek[el]
Στην Oberlausitz αναπτύχθηκε ειδική τεχνογνωσία γύρω από την ιχθυοκαλλιέργεια.
English[en]
Upper Lusatia consequently developed particularly specialised knowledge of fish breeding.
Spanish[es]
En la Alta Lusacia se desarrolló una pericia especial en torno a la acuicultura.
Estonian[et]
Ülem-Lausitzis kujunes aja jooksul välja kalakasvatusega seotud eriline oskusteave.
Finnish[fi]
Oberlausitzissa kehittyi erityistä kalankasvatusosaamista.
French[fr]
Dans l’Oberlausitz, un savoir-faire spécifique s’est développé autour de la pisciculture.
Croatian[hr]
U regiji Oberlausitz razvilo se posebno stručno znanje o ribogojstvu.
Hungarian[hu]
Oberlausitzban különleges haltenyésztési szaktudás halmozódott fel.
Italian[it]
Nell’Oberlausitz si è sviluppato un know-how specifico nel settore della piscicoltura.
Lithuanian[lt]
Todėl Aukštutinėje Lužicoje buvo sukaupta specializuotų žuvininkystės žinių.
Latvian[lv]
Augšlauzicā izveidojās īpaša zinātība zivju audzēšanā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-Lusazja ta’ Fuq żviluppat għarfien partikolari speċjaliżżat fit-trobbija tal-ħut.
Polish[pl]
W Łużycach Górnych rozwinięto szczególną wiedzę fachową w zakresie praktyk hodowli ryb.
Portuguese[pt]
Desenvolveu-se assim um saber specífico em Oberlausitz em torno da piscicultura.
Romanian[ro]
În Oberlausitz s-au dezvoltat în mod particular cunoștințele specializate legate de piscicultură.
Slovak[sk]
V Hornej Lužici sa rozvinuli mimoriadne odborné znalosti chovu rýb.
Slovenian[sl]
V Zgornji Lužici se je razvilo posebno strokovno znanje o ribogojstvu.
Swedish[sv]
I Oberlausitz utvecklades ett särskilt kunnande inom fiskodling.