Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Πράγματι, όσον αφορά το στρουθίο το οικόσιτο, το οποίο εξαιρείται παντελώς από την κατηγορία των προστατευόμενων πτηνών βάσει του άρθρου 2, η ολλανδική νομοθεσία, διατυπωμένη κατά τρόπο υπερβολικά γενικό, του αφαιρεί την προστασία όχι μόνο όταν πρόκειται για πρόληψη σοβαρών ζημιών αλλά επίσης και όποιος κι αν είναι ο βαθμός σοβαρότητας των προς αποφυγή ζημιών .
Spanish[es]
Efectivamente, por lo que respecta al gorrión común, totalmente excluido por el artículo 2 de la categoría de aves protegidas, la normativa neerlandesa, al formularse de manera excesivamente general, no sólo lo deja sin protección cuando se trata de prevenir perjuicios importantes, sino que lo hace con independencia del grado de intensidad de los perjuicios que se quieren evitar.
Italian[it]
Difatti, per quanto riguarda il passero comune, totalmente escluso dall' art . 2 dalla categoria degli uccelli protetti, la normativa olandese, troppo generica, lo sottrae alla sua protezione non solo quando si tratta di prevenire danni gravi, ma anche indipendentemente dal grado di intensità dei danni da evitare .
Portuguese[pt]
Na verdade, pelo que respeita ao pardal comum, totalmente excluído pelo artigo 2.° da categoria das aves protegidas, a regulamentação neerlandesa, por demasiado genérica, não afasta a sua protecção apenas quando se trate de prevenir danos importantes, antes o faz independentemente do grau de intensidade dos danos a evitar.