Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Кривината на пространство- времето около черната дупка вдъхва живот на квантовите механични колебания, и черната дупка излъчва.
Czech[cs]
Zakřivení časoprostoru okolo černé díry přivádí k životu kvantově- mechanickou fluktuaci a černá díra září.
Danish[da]
Krumningen af rumtiden omkring det sorte hul bringer de kvantemekaniske fluktuationer til live, og det sorte hul stråler.
German[de]
Die Krümmung des Raum- Zeit- Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.
Greek[el]
Η καμπύλωση του χωροχρόνου γύρω από μια μαύρη τρύπα γεννάει κβαντομηχανικές διακυμάνσεις και η μαύρη τρύπα ακτινοβολεί.
English[en]
The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.
Spanish[es]
La curvatura del espacio- tiempo cerca de un agujero negro hace realidad las fluctuaciones mecánico- cuánticas, y el agujero negro emite radiación.
French[fr]
La courbure de l'espace- temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.
Hebrew[he]
אם מתחשבים במכניקה קוונטית. עקמומיות החלל- זמן סביב החור השחור מעוררת לחיים את האי- יציבות הנובעת מהמכניקה הקוונטית,
Croatian[hr]
Zakrivljenost vrijeme- prostor oko crne rupe oživljava kvantnomehaničku fluktuaciju, i crna rupa zrači.
Hungarian[hu]
A téridő görbülete a fekete lyuk körül kvantummechanikai ingadozást hoz létre, és a fekete lyuk sugároz.
Indonesian[id]
Lengkungan dari ruang- waktu di sekitar lubang hitam memunculkan gejolak kuantum mekanik dan lubang hitam memancarkannya.
Italian[it]
La curvatura dello spazio- tempo attorno al buco nero dà vita a una fluttuazione meccanica dei quanti, e il buco nero emana radiazioni.
Lithuanian[lt]
Erdvėlaikio išlinkimas aplink juodąją skylę sukelia kvantinius mechaninius svyravimus, o juodoji skylė spinduliuoja.
Dutch[nl]
De kromming van de ruimte- tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.
Polish[pl]
Zakrzywienie czasoprzestrzeni w pobliżu czarnej dziury wywołuje fluktuacje na poziomie mechaniki kwantowej i czarna dziura promieniuje.
Portuguese[pt]
A curvatura do espaço- tempo à volta do buraco negro faz nascer a flutuação quântica, e o buraco negro irradia.
Romanian[ro]
Spaţiu- timpul e curbat în jurul unei găuri negre făcând posibile fluctuaţiile cuantum mecanice, și gaura neagră emană radiaţii.
Russian[ru]
Искривление пространства- времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово- механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.
Slovak[sk]
Zakrivenie časopriestoru okolo čiernej diery prebúdza k životu kvantovo- mechanickú fluktuáciu a čierna diera vydáva žiarenie.
Slovenian[sl]
Ukrivljenost prostora- časa okrog črne luknje oživi kvantno mehanično fluktuacijo, in tako črna luknja seva.
Serbian[sr]
Zakrivljenost vremena i prostora oko crne rupe, stvara fluktuacije kvantne mehanike i crna rupa emituje radijaciju.
Swedish[sv]
Rumtidens krökning kring ett svart hål väcker de kvantmekaniska fluktuationerna till liv, och det svarta hålet strålar.
Turkish[tr]
Kara delik etrafındaki uzay- zamanın eğimi quantum mekanik dalgalanmalarını canlandırıyor, böylece kara delik ışınım yayıyor.
Vietnamese[vi]
Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.