Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اللغز الكبير فيما إذا كان لدى اقليدس أيّ معرفةٍ حول وجود هذه الهندسات المختلفة عندما كتب مُسلَّمته الغامضة.
Bulgarian[bg]
Голямата мистерия тук е дали Евклид е имал някаква представа за съществуването на тези различни геометрии, когато е писал загадъчния си постулат.
English[en]
The big mystery is whether Euclid had any inkling of the existence of these different geometries when he wrote his postulate.
Spanish[es]
El gran misterio aquí es si Euclides tuvo o no alguna idea de la existencia de estas geometrías diferentes cuando escribió su misterioso postulado.
French[fr]
Le grand mystère ici est si oui ou non Euclide avait le moindre soupçon de l’existence de ces autres géométries quand il a écrit son mystèrieux axiome.
Hebrew[he]
התעלומה הגדולה כאן היא האם לאאוקלידס היה שמץ של מושג אודות קיומן של גיומטריות חלופיות אלה כשכתב את האקסיומה המסתורית שלו.
Italian[it]
Il grande mistero è se Euclide avesse avuto alcun sospetto dell'esistenza di queste diverse geometrie quando scrisse il suo misterioso postulato.
Japanese[ja]
重大なミステリーは ユークリッドが『原論』の執筆時に そのような異なる幾何学の存在を うすうす感じていたのか です
Polish[pl]
Nie wiadomo, czy Euklides wiedział cokolwiek o istnieniu tych geometrii, gdy formułował postulat równoległości.
Portuguese[pt]
O grande mistério é se Euclides suspeitava ou não da existência destas geometrias diferentes quando redigiu o seu postulado misterioso.
Romanian[ro]
Marele mister e dacă Euclid a avut sau nu vreo bănuială de existenţa acestor geometrii diferite, când a scris postulatul său misterios.
Russian[ru]
Остаётся загадкой, имел ли Евклид представление о существовании других геометрий когда писал свой постулат.
Turkish[tr]
Öklid'in postulatını yazarken bu farklı geometrilerin varlığını sezip sezmediği ise büyük sırdır.
Vietnamese[vi]
Bí ẩn lớn ở đây là Euclid có bao giờ nghi hoặc về sự tồn tại của các bộ môn hình học khác kia không khi ông viết nên tiên đề đầy bí ẩn đó.