Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, всеки път когато ваш дежурен се приближи... със 75 милиграма мощни успокоителни предзначени за нея... тя крие таблетките под езика си и ги пази ден след ден.
Greek[el]
Κάθε φορά που εμφανίζονται οι νοσοκόμοι με 75 μιλιγκράμ ισχυρών αντιψυχωτικών κρύβει τα χάπια κάτω από τη γλώσσα της και τα κρατάει όλα.
English[en]
So each and every time your orderlies come around... with your 75 milligrams of powerful antipsychotics for her to swallow... she hides the tablets under her tongue and saves them day after day.
Spanish[es]
Así que cada vez que se acercan los enfermeros con 75 miligramos de poderosos antipsicóticos oculta las pastillas bajo la lengua y las guarda día tras día.
Finnish[fi]
Joten joka kerta, kun sairaala-apulaisenne tulevat ja tuovat hänelle 75 milligrammaa vahvoja mielialalääkkeitä nieltäväksi hän piilottaa pillerit kielensä alle ja säästää ne päivä toisensa jälkeen.
French[fr]
Alors, chaque fois que vos infirmiers passent... avec vos 75 milligrammes de puissants antipsychotiques à avaler... elle cache les comprimés sous sa langue et les garde, jour après jour.
Croatian[hr]
I tako svaki dan vaš bolnicar dolazi sa vaših 75 miligrama jakih anti-psihotika da ih ona proguta, ona sakrije tablete ispod jezika i sacuva ih.
Hungarian[hu]
És a maguk törelmes, figyelmes ápolói minden nap megjelennek a 75 mg erős antidepresszánssal, hogy vegye be, de ő elrejti a tablettákat és nem veszi be.
Italian[it]
Cosi', ogni volta che i vostri infermieri arrivano con i loro 75 milligrammi di potenti antipsicotici da farle inghiottire... lei prende le pillole e le nasconde sotto la lingua, e poi le conserva... giorno dopo giorno.
Polish[pl]
Dlatego też za każdym razem, gdy przynoszą jej siedemdziesiąt pięć miligramów silnych leków antypsychotycznych, zamiast je połykać, chowa je.
Portuguese[pt]
Assim, sempre que as suas auxiliares aparecem com 75 miligramas de antipsicóticos fortes, que ela tem de tomar, ela esconde os comprimidos debaixo da língua e guarda-os, dia após dia.
Romanian[ro]
Si de fiecare dată când asistentele dvs vin să înghită cele 75 mg de antipsihotice puternice, ea ascunde tabletele sub limbă si le păstrează, zi după zi.
Russian[ru]
И каждый раз, когда приходят ваши санитары с вашими 75 мг мощного антипсихотика для неё, она прячет таблетки под языком и оставляет их.
Serbian[sr]
I tako svaki dan vaš bolničar dolazi sa vaših 75 miligrama jakih anti-psihotika da ih ona proguta, ona sakrije tablete ispod jezika i sačuva ih.
Swedish[sv]
Så varje gång era sjukvårdare ger henne 75 mg antipsykotiska piller att svälja, så gömmer hon dem istället och sparar dem.
Turkish[tr]
Yani her zaman ona yutması için yolladıgınız o güçlü 75 miligram anti-psikotiklerinizi, dilinin altında saklayıp, biriktirse.