Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsortierederier, som besejler samme ruter, har undertiden aftaler om benyttelse af hinandens containere.
German[de]
Zwischen im gleichen Segment operierenden Linienschiffahrtsgesellschaften eines Konsortiums gibt es bisweilen Vereinbarungen über Nutzung der Container von Konsortialpartnern.
Greek[el]
Κοινοπραξίες οι οποίες ασκούν δραστηριότητες στις ίδιες διαδρομές συχνά έχουν συμφωνίες για κοινή χρήση των κιβωτίων.
English[en]
Consortium lines operating in the same trades sometimes have agreements to use each other's boxes.
Spanish[es]
Los consorcios marítimos que desarrollan las mismas actividades comerciales establecen a veces acuerdos para hacer intercambios en la utilización de sus contenedores.
French[fr]
Les compagnies de lignes de consortium offrant les mêmes services passent parfois des accords pour l'utilisation réciproque de leurs conteneurs.
Italian[it]
Le compagnie di linea consortili interessate ai medesimi traffici hanno talvolta accordi per l'impiego dei container appartenenti agli altri consorziati.
Dutch[nl]
Op dezelfde routes opererende consortiummaatschappijen komen soms overeen om elkaars containers te gebruiken.
Portuguese[pt]
As companhias que integram um consórcio e que operam nos mesmos tráfegos têm, por vezes, acordos para utilização de contentores pertencentes a qualquer delas.