Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Janet de ke, “nɔ́ nɛ ha nɛ ye hemi kɛ yemi ɔ mi wa ji kaa i naa kaa Yehowa yeɔ bua mi ngɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ mi.
Afrikaans[af]
“Wat my werklik gehelp het om my geloof op te bou, was om heeltyd te sien hoe Jehovah my help”, sê Janet.
Amharic[am]
ጃኔት እንዲህ በማለት ተናግራለች፦ “በእያንዳንዱ እርምጃዬ የይሖዋን እጅ ማየቴ እምነቴን ለመገንባት ረድቶኛል።
Arabic[ar]
تقول: «لمست لمس اليد مساعدة يهوه في كل الظروف، ممَّا قوَّى ايماني.
Azerbaijani[az]
Canet deyir: «Hər işimdə Yehovanın köməyini gördükcə imanım möhkəmlənirdi.
Bemba[bem]
Ba Janet batile: “Icalenga ukuti nkwate icitetekelo icakosa, kumona ifyo Yehova angafwa muli fyonse ifyo ncita.
Bulgarian[bg]
„Като виждах как Йехова ми помага във всеки момент, вярата ми растеше“, споделя тя.
Bangla[bn]
জ্যানেট বলেন, “যে-বিষয়টা সত্যিই আমার বিশ্বাস গড়ে তুলতে সাহায্য করেছে, সেটা হল, প্রতিটা পদক্ষেপে যিহোবার সাহায্য অনুভব করা।
Catalan[ca]
«Veure la mà de Jehovà en tot moment ha enfortit la meva fe», diu la Janet.
Garifuna[cab]
“Adügaali narihini ida liña lan lóunigiruniwa Heowá sun dan le lun lederebugudun nafiñen —tiña Janet—.
Kaqchikel[cak]
«Ri nutzʼeton ri rubʼanik oj rutoʼon pe ri Jehová rubʼanon chi más nukuqubʼan nukʼuʼx rikʼin —nubʼij ri Janet—.
Cebuano[ceb]
“Milig-on gyod ang akong pagtuo kay nakita nako nga si Jehova pirmeng mitabang namo,” miingon si Janet.
Chuukese[chk]
Janet a erá: “Met a fókkun álisiei pwe ai lúkú epwe péchékkúleló ina ai kúkkúna án Jiowa álillis fansoun meinisin.
Chokwe[cjk]
Janete yamba ngwenyi, “chuma changukwashile chinji kukolesa ufulielo wami chili kukaula usongwelo wa Yehova mu yuma yeswe yize te nakulinga.
Czech[cs]
Janet říká: „Moji víru posílilo hlavně to, že jsem pokaždé cítila, že Jehova je se mnou.
Danish[da]
“Det der virkelig har hjulpet mig til at få opbygget min tro, er at jeg har mærket at Jehova har været med mig hele vejen,” siger Janet.
German[de]
„Je öfter ich erlebt habe, dass Jehova immer an unserer Seite ist, desto stärker ist mein Glaube und Vertrauen zu ihm geworden“, sagt Janet.
Ewe[ee]
Janet gblɔ be: “Nu si koŋ kpe ɖe ŋunye ŋusẽ ɖo nye xɔse ŋue nye dzesidede Yehowa ƒe asi le afɔ ɖe sia ɖe si meɖena me.
Efik[efi]
Janet ọdọhọ ete: “Se inamde ndọdiọn̄ nnyene mbuọtidem edi ndikụt nte Jehovah an̄wamde nnyịn kpukpru usen.
Greek[el]
«Κάτι που με έχει βοηθήσει πραγματικά να οικοδομήσω την πίστη μου είναι το ότι βλέπω το χέρι του Ιεχωβά σε κάθε μου βήμα», λέει η Τζάνετ.
English[en]
“What has truly helped build my faith is seeing Jehovah’s hand every step of the way,” says Janet.
Spanish[es]
“Ver cómo Jehová nos ha cuidado todo este tiempo me ha ayudado a tener más fe —reconoce Janet—.
Persian[fa]
ژانت ابراز میکند: «آنچه ایمانم را به خدا قوی کرده، این است که دست یاری او را در تمام زندگیام حس میکنم.
Finnish[fi]
”Juuri se, että olen nähnyt Jehovan ohjaavan jokaista askeltani, on auttanut minua vahvistamaan uskoani”, Janet sanoo.
Fijian[fj]
E kaya o Janet: “E dei na noqu vakabauta niu raica nona veivuke o Jiova.
French[fr]
« Ce qui a vraiment renforcé ma foi, c’est de voir constamment la main de Jéhovah dans ma vie, dit- elle.
Ga[gaa]
Janet kɛɛ akɛ: “Yɛ anɔkwale mli lɛ, na ni mina akɛ Yehowa nine yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni mifeɔ lɛ mli lɛ ji nɔ ni hã mihemɔkɛyeli lɛ mli wa waa lɛ.
Gilbertese[gil]
E taku Janet: “Te bwai ae buokai ni koaua are e kakorakoraa au onimaki bon norani bain Iehova n aanga nako ni kaineti ma au kangaanga.
Guarani[gn]
Haʼe omombeʼu: “Ahecha mbaʼéichapa Jehová siémpre okuida cherehe ha upévare káda día ajeroviave hese.
Wayuu[guc]
Anuu sünüiki Janet: «Tü kooʼomüinkalü atuma tanoula shia sutuma teʼrüin tü naainjakat Jeʼwaa wapüleerua soʼujee tü alatakat wamüin.
Gun[guw]
Janet dọmọ: “Na n’mọdọ Jehovah tin hẹ mi to whepoponu wutu, enẹ gọalọna mi taun nado tindo yise.
Hebrew[he]
”אמונתי התחזקה מאוד כשראיתי את הכוונתו של יהוה בכל צעד לאורך הדרך”, אומרת ג’נט.
Hiligaynon[hil]
“Nabatyagan ko ang panuytoy ni Jehova sa akon kag nakabulig gid ini agod magbakod ang akon pagtuo,” siling ni Janet.
Hmong[hmn]
Janet hais tias: “Txhua txoj hau kev uas kuv mus, kuv pom tias Yehauvas yeej pab kuv, thiaj ua rau kuv yimhuab muaj kev ntseeg ntxiv.
Croatian[hr]
“Osjetila sam da Jehova vodi svaki moj korak i to mi je uistinu ojačalo vjeru”, kaže Janet.
Haitian[ht]
Men sa Janèt di: “Sa ki te vrèman bati lafwa m se paske m te wè men Jewova nan tout sa m ap fè nan lavi m.
Hungarian[hu]
Janet ezt mondja: „Igazán az erősítette meg a hitem, hogy láttam, Jehova egyengeti az utamat.
Armenian[hy]
Ջանեթը պատմում է. «Հավատս զորանում էր, երբ ամեն մի քայլ անելիս տեսնում էի Եհովայի ձեռքը իմ կյանքում։
Iban[iba]
“Utai ke amat nulung aku neguhka pengarap iya nya meda Jehovah nulung aku ba semua pekara,” ku Janet.
Indonesian[id]
Janet berkata, ”Yang benar-benar membuat saya semakin beriman adalah karena merasakan bantuan Yehuwa.
Igbo[ig]
Janet kwuru, sị: “Ihe kacha nyere m aka inwekwu okwukwe bụ na m na-ahụ otú Jehova si enyere m aka ná nsogbu m niile.
Iloko[ilo]
“Talaga a napapigsa ti pammatik gapu ta nariknak a kanayon a tultulongannak ni Apo Jehova a kasla adda laeng isuna iti abayko,” kuna ni Janet.
Italian[it]
“Ciò che veramente mi ha aiutato a rafforzare la mia fede è stato riconoscere la guida di Geova in ogni passo lungo il cammino”, afferma Janet.
Japanese[ja]
ジャネットはこう語ります。「 どんな時にもエホバのみ手の働きを目にして,本当に信仰が強められました。
Kamba[kam]
Janet aĩtye atĩĩ: “Kwa w’o, kĩla kĩndetheesye kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu nĩ kwona ũndũ Yeova ũndetheeasya kĩla ũndũnĩ.”
Kongo[kg]
Janet ke tuba nde: “Kima ya me salaka kibeni nde lukwikilu na mono kuvanda ngolo kele lusadisu yina Yehowa ke pesaka mono.
Kikuyu[ki]
Janet oigaga: “Kĩrĩa kĩndeithĩtie gũkũria wĩtĩkio nĩ kuona ũrĩa Jehova andeithĩtie maũndũ-inĩ makwa mothe.
Kalaallisut[kl]
Janet ima oqaluttuarpoq: “Jehovamit ikiorneqartuarnera uppernikkut nakussatsissutigaara.
Kannada[kn]
ಆಕೆ ಹೇಳುವುದು: “ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಆತನ ಮೇಲಿದ್ದ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
Krio[kri]
Jenɛt tɔk se: “Di tin we dɔn rili ɛp mi fɔ gɛt mɔ fet na we a de si Jiova in an pan ɔltin we a de du.
Southern Kisi[kss]
Mi Chanɛt dimi aa, “Nyɛ mala ya mi chɔɔlu tiindaŋndo nɔ wo cho ni, lɔɔlɔɔ I wa chɔɔ mala Chɛhowaa o nyɛ o nyɛ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ကၠဲနဲးစံးဝဲ “တၢ်လၢအမၤစၢၤယၤဒ်သိး ယတၢ်စူၢ်တၢ်နာ် ကဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ဒၣ်ယဟိဝၤယွၤ အစုတဖုၣ်လၢယတၢ်အိၣ်မူ ကိးသနၢၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Janet wavova vo: “E diambu diasunda kunsadisa mu kala yo lukwikilu lwasikila i mona lusadisu lwa Yave muna mawonso yavanganga.
Kyrgyz[ky]
Ал мындай дейт: «Жахабага болгон ишенимим анын ар бир кадамымды багыттап жатканын сезген сайын бекемделчү.
Lamba[lam]
Ba Janet baalilabiile ati: “Ukubona ifi baYawe baalukungofwako mu fintu fyonse, kulikoseshe ukucetekela kwanji.
Ganda[lg]
Janet agamba nti: “Engeri Yakuwa gy’annyambamu buli kiseera y’ennyambye okunyweza okukkiriza kwange.
Lingala[ln]
Janet alobi boye: “Likambo mpenza oyo elendisaki kondima na ngai ezali komona ndenge Yehova azalaki kosalisa ngai na likambo mokomoko oyo ezalaki kokómela ngai.
Lozi[loz]
Bo Janet babulela kuli: “Nto yenitusize hahulu kuba ni tumelo yetiile, ki kubona mwaanitusezanga Jehova kamita.
Luba-Katanga[lu]
“Janet unena amba, “Na bubine, kintu kyankweshe ntamije lwitabijo lwami i kumona bukwashi bwa Yehova mu būmi bwami.
Luba-Lulua[lua]
Janet udi wamba ne: “Kumona tshianza tshia Yehowa mu malu onso a mu nsombelu wanyi ke kudi bushuwa kungambuluishe bua kukolesha ditabuja dianyi.
Luvale[lue]
Janet ambile ngwenyi: “Kumona omu Yehova nangukafwenga chinazamisa lufwelelo lwami.
Lunda[lun]
Janet nindi, “Chuma chacheni chinaleteshi nikali nachikuhweleli chakola hikumona chikasa chaYehova muyuma yejima yitwelaña.”
Lushai[lus]
Janet-i chuan: “Rinna nei tûra min ṭanpuitu ber chu kawng tinrênga Jehova ṭanpuina ka hmuhna hi a ni.
Latvian[lv]
Viņa stāstīja: ”Manu ticību īpaši stiprināja tas, ka es izjutu Jehovas atbalstu ik dienas.
Mam[mam]
«Aju ma tzʼoninxix wiʼje, aju aj tok nqʼoʼn nwitze tiʼj alkye tten o chin ok t-xqʼuqine Jehová toj tkyaqil ambʼil lu», chi Janet.
Huautla Mazatec[mau]
Je Janet itso: “Nga tiʼbe josʼin tíbasenkaonajin Jeobá sa kjimataja sa kjimatajasa kjoamakjainna.
Morisyen[mfe]
Janet dir: “Seki finn vremem ed mwa devlop enn lafwa for, se kan mo’nn trouv Zeova soutenir mwa dan sak letap mo lavi.
Malagasy[mg]
Hoy i Janet: “Rehefa tsapako hoe teo foana i Jehovah, dia izay no tena nahatonga ahy hanam-pinoana.
Macedonian[mk]
Таа вели: „Тоа што гледав како Јехова е постојано крај мене и како со љубов ми помага многу ми ја зајакна верата.
Malayalam[ml]
“ഓരോ ചുവട് വെക്കു മ്പോ ഴും യഹോ വ യു ടെ കൈ ഞങ്ങളെ താങ്ങുന്നു എന്ന തിരി ച്ച റിവ് ദൈവ ത്തിൽ വിശ്വ സി ക്കാൻ സഹായി ച്ചു” എന്ന് ജാനറ്റ് പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
Жанет ингэж ярьсан юм. «Еховаг дэмжиж тусалж байгааг алхам тутамдаа мэдэрч, бат итгэлтэй болсон.
Mòoré[mos]
A Zanet yeela woto: “Bũmb sẽn sɩd keng mam tẽebã yaa m sẽn da ne t’a Zeova sõngd-m-la wakat fãa wã.
Marathi[mr]
ती म्हणते: “मी पदोपदी यहोवाची मदत अनुभवली आणि त्यामुळं माझा विश्वास आणखी वाढला.
Malay[ms]
“Iman saya dikuatkan setiap kali saya merasai bantuan Yehuwa,” kata Janet.
Maltese[mt]
“Dak li vera bnieli l- fidi hu li nara id Ġeħova f’kull pass li nieħu,” tgħid Janet.
Burmese[my]
“ယေဟောဝါဘုရားအပေါ် ကျွန်မ ပိုပြီးယုံကြည်လာရတာက ကိုယ်တော်ဟာ ကိစ္စရပ်တိုင်းကို သိမြင်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့်ပါပဲ။
Norwegian[nb]
«Det som virkelig har hjulpet meg til å bygge opp troen, er å se hvordan Jehova har vært med meg hele veien», sier Janet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Janet kiijtoua: “Kema nikita Jehová nochipa techmokuitlauia nechpaleuia tlauel kuali ma nitlaneltoka.
North Ndebele[nd]
UJanet uqhubeka esithi: “Okungincedileyo ukuthi ngiqinise ukholo lwami yikubona indlela uJehova abengisiza ngayo kukho konke okungikhathazayo.
Ndau[ndc]
Janet wakananga kudari: “Zvokadi kamare zvakandibesera kuvaka gonda rangu i kuvona nyara ya Jehovha mu mudanyu jese.
Lomwe[ngl]
Yaneti ooloca: “Echu chiryene ekikhavihenrye wunnuwiha nroromelo naka ori woona mukhalelo Yehova aakikhaviheryeiye mu soothene.
Dutch[nl]
‘Ik heb gezien dat Jehovah me overal bij helpt. Dat heeft mijn geloof enorm versterkt’, zegt Janet.
Northern Sotho[nso]
Janet o re: “Seo ge e le gabotse se nthušitšego go aga tumelo ya ka ke go bona letsogo la Jehofa mogatong o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Janet anati: “Kuona mmene Yehova wandithandizira pa zinthu zosiyanasiyana ndi kumene kwandithandiza kuti ndikhale ndi chikhulupiriro cholimba.
Nyaneka[nyk]
Janet wati: “Etyi tyankhuatesako tyili-tyili okukala nekolelo, okuimbuka okuti Jeova unkhuatesako mononkhalelo ambuho.
Nyankole[nyn]
Janet naagira ati: “Ekyampwereire kugira okwikiriza kuhami n’okureeba obuhwezi bwa Yehova omu buri kimwe eki naabaire ninkora.
Nzima[nzi]
Janet se, “Debie mɔɔ ɛboa me ɛmaa menyia diedi la a le kɛ menwu Gyihova wɔ me ndenle kɔsɔɔti anu.
Oromo[om]
Jaaneet akkana jetteetti: “Wanti dhugumaan amantii koo akkan guddifadhu na gargaare, tarkaanfiin fudhadhu hunda irratti harka Yihowaa arguu koo ture.
Ossetic[os]
Джанет дзуры: «Ӕз уыдтон, Йегъовӕ мын алы хъуыддаджы дӕр куыд ӕххуыс кӕны, ӕмӕ уый фӕрцы мӕ уырнындзинад сфидар.
Panjabi[pa]
ਜੈੱਨਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਮੇਰੀ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਨਿਹਚਾ ਪੱਕੀ ਹੋਈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹਰ ਕਦਮ ’ਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Janet a bisa: “Loke ègt a duna mi mas fe ta ora mi a mira kon Yehova a yuda mi.
Polish[pl]
Janet mówi: „Moją wiarę bardzo wzmacniało to, że na każdym kroku widziałam rękę Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Janet nda: “Dahme uhdahn sewese kalaudehla ei pwoson iei sang ni ei kilang Siohwa eh kin ketin sewese ie sangete ahnsowo lel met.
Portuguese[pt]
“O que realmente ajudou a fortalecer minha fé foi ver a mão de Jeová em cada passo que eu dava”, diz Janet.
Quechua[qu]
Janetmi kënö nin: “Jehovä imanö cuidayämanqanmi yanapamashqa markäkïnï mas sinchiyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Janetmi nin: “Jehova Dios tukuy tiempo waqaychawasqankuraykum astawan paypi iñini.
Cusco Quechua[quz]
Janetmi nin: “Kunankamapas Diosqa manan saqewankuchu chaymi ñoqaqa astawan paypi iñini.
Rarotongan[rar]
“Te mea tei tauturu tikai iaku i te akatupu i toku akarongo, ko te kite anga i to Iehova rima te tauturu anga iaku i te au rā katoa,” i karanga ai a Janet.
Rundi[rn]
Janet avuga ati: “Kwibonera ingene Yehova yagiye aramfasha vyarakomeje ukwizera kwanje.
Ruund[rnd]
Janet ulondin anch: “Chom chankwasha kukudish ritiy ram chidi kuman ukwash wa Yehova mu mashakamin mam mawonsu.
Romanian[ro]
„Faptul că am văzut de fiecare dată mâna lui Iehova mi-a întărit mult credinţa”, spune Janet.
Kinyarwanda[rw]
Janet yaravuze ati “icyamfashije kugira ukwizera nyakuri ni ukubona ukuntu Yehova yagiye amfasha mu bibazo byose nahuye na byo.
Sena[seh]
Janet alonga: “Cidandiphedza kuwangisa cikhulupiro canga ndi kuona ciphedzo ca Yahova m’makhundu onsene.
Sango[sg]
Janet atene: “Vrai ye so akpengba mabe ti mbi ayeke maboko ti Jéhovah so mbi bâ na yâ ti aye ni oko oko kue.
Sidamo[sid]
Ise togo yitino: “Ammanaˈya jawaata ikkitanno gede kaaˈlinoehu qaru coyi asseemmahu mittu mittunku coyira Yihowa kaaˈlo afiˈraˈyaati.
Slovak[sk]
Rozpráva: „Keď som videla, ako mi Jehova na každom kroku pomáha, neuveriteľne to posilnilo moju vieru.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Ianeta: “O le mea sa fesoasoani moni e atiaʻe ai loʻu faatuatua, o le mātauina lea o le fesoasoani a Ieova i so o se taimi.
Shona[sn]
Janet anoti, “Kubatsirwa kwandakaitwa naJehovha pose pandainetseka kwakasimbisa kutenda kwangu.
Songe[sop]
Janet akula’shi: “Kumona bibaadi Yehowa munkwatshisheene bibaadi binkwashe bwa kutamisha lukumiino mwadi.
Albanian[sq]
Ajo thotë: «Besimi më është forcuar vërtet teksa shihja dorën e Jehovait në çdo hap.
Serbian[sr]
Dženet kaže: „Videla sam kako mi je Jehova pomagao na svakom koraku i to mi je ojačalo veru.
Saramaccan[srm]
Janet taki taa: „Di soni di bi heepi mi tuutuu u ko abi wan möön taanga biibi, da di si di mi bi si fa Jehovah heepi m’„ ”a hii dee soni dee bi ta miti m’.
Sranan Tongo[srn]
„A sani di tranga mi bribi trutru, na taki mi si ibri leisi baka fa Yehovah langa wan anu gi mi”, na so Janet e taki.
Swedish[sv]
”Min tro har verkligen växt sig stark när jag har sett hur Jehova hela tiden stått vid min sida”, säger hon.
Swahili[sw]
Janet anasema hivi: “Jambo ambalo kwa kweli limenisaidia kujenga imani yangu ni kuona mkono wa Yehova katika kila hatua ya maisha yangu.
Tamil[ta]
ஜானட் சொல்கிறார், “ஒவ்வொரு நாளும் யெகோவா என் கையை பிடிச்சு கூட்டிட்டு போற மாதிரியே உணர்றேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Janet naʼthí: “Rí phú nambáyuʼ magúʼdoo itháan fe, índo̱ nda̱yo̱o̱ rí Jeobá nañe̱wu̱nʼ xúgíʼ mbiʼi.
Telugu[te]
“నేను వేసే ప్రతీ అడుగులో యెహోవా నా చేయి పట్టుకుని నడిపిస్తున్నాడని చూసినప్పుడు నిజంగా నా విశ్వాసం పెరిగింది” అని జానెట్ అంటుంది.
Tigrinya[ti]
ጃኔት፡ “እምነተይ ንኽሃንጽ ዝሓገዘኒ፡ ኣብ ኵሉ መገደይ ኢድ የሆዋ ብምርኣየይ እዩ” በለት።
Tagalog[tl]
“Talagang napatibay ang pananampalataya ko dahil sa pag-alalay sa akin ni Jehova,” ang sabi ni Janet.
Tswana[tn]
Janet a re: “Selo se se nthusitseng go nna le tumelo mo go Jehofa ke tsela e ke neng ke bona a nthusa ka yone kgato ka kgato.
Tongan[to]
“Ko e me‘a na‘á ne tokoni‘i mo‘oni au ke langa hake ‘eku tuí ko e sio ki he tokoni ‘a Sihová ‘i he taimi kotoa pē,” ko e lau ia ‘a Janet.
Tonga (Nyasa)[tog]
Janet wangukamba kuti: “Kuwona mo Yehova watindiwovye nyengu zosi kwandiwovya kuti ndije ndi chivwanu chakukho.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Janet bakaamba kuti, “Icandigwasya kuba alusyomo luyumu, nkubona mbwaandigwasya Jehova ciindi coonse eeci kusikila lino.
Tok Pisin[tpi]
Janet i tok: “Pasin bilong mi long bilip i stap strong, long wanem, mi luksave olsem Jehova i save helpim mi oltaim.
Turkish[tr]
Janet şunları söylüyor: “Tüm bu dönem boyunca Yehova’nın elinin üzerimizde olduğunu görmek imanımı çok güçlendirdi.
Tatar[tt]
«Йәһвәнең ярдәмен адым саен сизеп иманым ныгыды,— ди Джанет.— Без күп тапкыр гаделсезлек кичердек.
Tumbuka[tum]
Janet wakuti: “Chipulikano chane chakhora chifukwa nkhuwona kuti Yehova wakuŵa nane pa chilichose.
Tuvalu[tvl]
“Ne fesoasoani mai a mea ne ‵tupu ke ati aka toku fakatuanaki ki te fesoasoani o Ieova i mea katoa,” ko muna a Janet.
Twi[tw]
Janet ka sɛ: “Nea aboa ama me gyidi ayɛ den ne sɛ, mahu sɛ Yehowa nsa wɔ nea meyɛ biara so.
Ukrainian[uk]
Вона каже: «Я бачу руку Єгови на кожному кроці, і завдяки цьому моя віра стала міцнішою.
Umbundu[umb]
Janet wa popia hati: “Eci ca ñuatisa oku pamisa ekolelo liange ku Yehova, oku limbuka ekuatiso a nyiha vokuenda kuovitangi nda liyaka lavio.
Urdu[ur]
وہ کہتی ہیں کہ ”جب مَیں نے دیکھا کہ یہوواہ خدا قدم قدم پر ہمارے ساتھ ہے تو میرا ایمان اَور مضبوط ہو گیا۔
Vietnamese[vi]
Chị Janet nói: “Điều vun đắp đức tin của tôi chính là nhìn thấy bàn tay Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi từng bước.
Makhuwa[vmw]
Janet oni: “Oweha moota Yehova onikikhapelela awe okhuma khalai woolipiha waamini waka.
Waray (Philippines)[war]
“Nakita ko kon paonan-o ako ginbuligan ni Jehova ha ngatanan ko nga problema, ngan ito gud an nakabulig ha akon nga magin marig-on an akon pagtoo,” siring ni Janet.
Xhosa[xh]
UJanet uthi: “Into eye yomeleza ukholo lwam kukubona uYehova endixhasa ngalo lonke ixesha.
Yao[yao]
Janet ŵatite,“Cikulupi cangu cikusile mnope ligongo lyakuti Yehofa akusangamucisya ndaŵi syosope.
Yoruba[yo]
Janet sọ pé: “Bí mo ṣe ń rọ́wọ́ Ọlọ́run nínú gbogbo nǹkan tí mò ń dáwọ́ lé ti mú kí ìgbàgbọ́ mi túbọ̀ lágbára sí i.
Yucateco[yua]
«In wilik bix tsʼoʼok u kanáantkoʼon Jéeobaeʼ, tsʼoʼok u yáantken utiaʼal u maas nojochtal in fe —ku yaʼalik Janet—.
Isthmus Zapotec[zai]
Sicaríʼ guníʼ Janet: «Ora guuyaʼ ximodo huayapa Jiobá laadu riguidxi fe stinneʼ.
Zande[zne]
Janet aya, “Guhe nyakasi gimi idapase nga bi wai Yekova naundo re rogo agi apai re naabaha dunduko.
Zulu[zu]
UJanet uthi: “Okuye kwangisiza ngaqinisa ukholo lwami, ukubona indlela uJehova aye wangisekela ngayo.