Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Месото на сьомгата винаги е оранжево/розово на цвят, а текстурата е гладка и лъскава.
Czech[cs]
Losos je rovnoměrně oranžově/růžově zbarvený a má lesklou a hladkou strukturu.
Danish[da]
Laksen har en ensartet orange/pink farve og en blank, blød tekstur.
German[de]
Der Lachs hat eine gleichmäßige orange/rosa Farbe und eine glänzende, zarte Struktur.
Greek[el]
Ο σολομός έχει συστηματικά πορτοκαλί/ροζ χρώμα και στιλπνή και λεία υφή.
English[en]
The salmon is a consistently orangey/pink colour and has a lustrous, smooth texture.
Spanish[es]
La carne del salmón es siempre de color anaranjado/rosa, aspecto lustroso y textura suave.
Estonian[et]
Lõhe värvus on ühtlaselt oranžikas/roosa ning tekstuur läikiv ja sile.
Finnish[fi]
Lohella on kauttaaltaan oranssi/vaaleanpunainen väri ja kiiltävä, pehmeä rakenne.
French[fr]
Le saumon est d’une couleur rose orangée régulière et a une texture lisse et brillante.
Croatian[hr]
Losos je riba ujednačene blago narančaste odnosno ružičaste boje i sjajne, glatke teksture.
Hungarian[hu]
A lazac színe egységesen narancssárgás/rózsaszín, a húsa pedig fényes és sima.
Italian[it]
Il salmone è di colore arancio/rosa ed ha una consistenza lucente e liscia.
Lithuanian[lt]
Lašiša yra tolygios oranžinės ir (arba) rausvos spalvos ir blizgančios, lygios tekstūros.
Latvian[lv]
Lasis viscaur ir oranžā/sārtā krāsā, muskuļaudu konsistence ir spoža, gluda.
Maltese[mt]
Is-salamun għandu kulur konsistentement oranġjo fir-roża u huwa lixx u jleqq.
Dutch[nl]
De zalm heeft een gelijkmatige oranjeachtige/roze kleur en een glanzende, zachte textuur.
Polish[pl]
Jej barwa jest jednolicie pomarańczowa lub różowawa, a ciało jest lśniące i ma gładką konsystencję.
Portuguese[pt]
O salmão possui cor alaranjada/rosada e textura lustrosa e macia.
Romanian[ro]
Somonul are o culoare roz/portocalie uniformă și o textură netedă și strălucitoare.
Slovak[sk]
Losos má rovnomerne oranžovú/ružovú farbu a lesklú, hladkú textúru.
Slovenian[sl]
Meso je oranžne/rožnate barve ter ima sijočo in gladko teksturo.
Swedish[sv]
Laxen ska genomgående ha en orangeliknande/rosa färg och en glänsande, slät struktur.