Besonderhede van voorbeeld: -4408376713827930341

Arabic

" نحن لم نستقبل أية رسائل ، " " والنقيب بلاكادر قطعاً لم يطلق النار " " على هذه الحمامة اللذيذة السمينة. "

Bulgarian

Не сме получавали никакви съобщения и кап. Черно Влечуго определено не е застрелвал този превъзходен охраненогърден гълъб.

Czech

Žádné zprávy jsme nedostali, a kapitán Černázmije rozhodně nezastřelil toho výborného baculatého holuba.

Greek

Δεν πήραμε κανένα μήνυμα και ο λοχαγός ουδέποτε πυροβόλησε αυτό το παχουλό πιτσούνι.

English

We didn't get any messages, and Captain Blackadder definitely did not shoot this delicious plump-breasted pigeon.

Spanish

No hemos recibido ningún mensaje, y, desde luego, el capitán Víbora Negra no ha disparado a esta paloma deliciosa y rolliza, señor.

French

On n'a reçu aucun message... et le capitaine n'a pas tué ce délicieux pigeon dodu à cœur.

Croatian

Nismo dobili poruke, a kapetan Crna Guja definitivno nije ubio ukusnog punackog goluba.

Hungarian

Nem kaptunk semmilyen üzenetet, és Vipera Kapitány semmiképp sem lőtte le, azt az ínycsiklandó, duci-mellű galambot.

Dutch

We hebben geen boodschappen ontvangen, en Kapitein Blackadder heeft zeker geen zalige, rondborstige duif neergeschoten.

Polish

Nie odebraliśmy żadnej wiadomości a kapitan Czarna Żmija w żadnym przypadku nie zastrzelił tego dorodnego gołębia.

Portuguese

Não recebemos quaisquer mensagens, e o Capitão Blackadder definitivamente não matou este delicioso pombo gordinho.

Slovak

Nedostali sme žiadne správy, a kapitán Blackadder rozhodne nezastrelil toho lahodného bacuľatého holúbka, pane.

Slovenian

Nismo dobili sporočil, kapitan zanesljivo ni ubil tegale okusnega goloba, sir.

Serbian

Nismo dobili poruke, a kapetan Crna Guja definitivno nije ubio ukusnog punačkog goluba.

Turkish

Hiç mesaj falan almadık, Yüzbaşı Blackadder da kesinlikle bu enfes ve besili posta güvercinini vurmadı efendim.