Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавната данъчна инспекция обжалва решението на Комисията по данъчни спорове пред Vilniaus apygardos administracinis teismas (Областен административен съд Вилнюс, Литва).
Czech[cs]
Státní daňová inspekce podala proti tomuto zrušujícímu rozhodnutí žalobu k Vilniaus apygardos administracinis teismas (Regionální správní soud ve Vilniusu, Litva).
Danish[da]
Statens skatteinspektorat anlagde sag til prøvelse af afgørelsen om annullation ved Vilniaus apygardos administracinis teismas (appeldomstolen i forvaltningsretlige sager i Vilnius, Litauen).
Greek[el]
Η διεύθυνση φορολογικών ελέγχων άσκησε έφεση κατά της ακυρωτικής αποφάσεως ενώπιον του Vilniaus apygardos administracinis teismas (περιφερειακού διοικητικού δικαστηρίου του Βίλνιους, Λιθουανία).
English[en]
The State Tax Inspectorate brought proceedings against the annulment decision before the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Vilnius Regional Administrative Court, Lithuania).
Spanish[es]
La Inspección Tributaria del Estado interpuso recurso contra la decisión de anulación ante el Vilniaus apygardos administracinis teismas (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Vilna, Lituania).
Estonian[et]
Leedu maksuinspektsioon kaebas selle tühistamisotsuse edasi Vilniaus apygardos administracinis teismasesse (Vilniuse piirkondlik halduskohus, Leedu).
Finnish[fi]
Verotarkastusvirasto riitautti kumoamispäätöksen Vilniaus apygardos administracinis teismasissa (Vilnan alueellinen hallintotuomioistuin).
French[fr]
La direction nationale des impôts a saisi le Vilniaus apygardos administracinis teismas (tribunal administratif régional de Vilnius) d’un recours contre la décision d’annulation.
Hungarian[hu]
A nemzeti adóhatóság eljárást kezdeményezett a megsemmisített határozattal szemben a Vilniaus apygardos administracinis teismas (vilniusi regionális közigazgatási bíróság, Litvánia) előtt.
Italian[it]
L’Ispettorato nazionale delle imposte impugnava la decisione di annullamento dinanzi al Vilniaus apygardos administracinis teismas (Tribunale amministrativo regionale di Vilnius, Lituania).
Latvian[lv]
Valsts nodokļu inspekcija cēla prasību par atceļošo lēmumu Vilniaus apygardos administracinis teismas (Viļņas Administratīvā apgabaltiesa, Lietuva).
Portuguese[pt]
A Inspeção de Finanças do Estado impugnou a decisão de anulação junto do Vilniaus apygardos administracinis teismas (Tribunal Administrativo Regional de Vílnius).
Romanian[ro]
Inspectoratul fiscal de stat a introdus o acțiune împotriva deciziei de anulare la Vilniaus apygardos administracinis teismas (Tribunalul Administrativ Regional din Vilnius, Lituania).
Slovenian[sl]
Državni davčni inšpektorat je zoper razveljavitveno odločbo vložil tožbo pri Vilniaus apygardos administracinis teismas (okrožno upravno sodišče v Vilni, Litva).