Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент насърчава овластяването на децата и младежите, и по-специално на момичетата и младите жени, като същевременно допринася за реализирането на техния потенциал като ключови фактори за промяна.
Czech[cs]
Toto nařízení podporuje posilování postavení dětí a mládeže, zejména dívek a mladých žen, a přispívá k realizaci jejich potenciálu jakožto klíčových činitelů změn .
Danish[da]
Denne forordning skal fremme styrkelsen af børns og unges stilling, navnlig hvad angår piger og unge kvinder, og samtidig bidrage til, at deres potentiale som vigtige forandringsagenter realiseres.
German[de]
Mit dieser Verordnung wird die Stärkung von Kindern und Jugendlichen, insbesondere von Mädchen und jungen Frauen, gefördert und gleichzeitig dazu beigetragen, dass sie ihr Potenzial als Schlüsselpersonen des Wandels entfalten können.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός προωθεί την ενδυνάμωση των παιδιών και των νέων, ιδίως των κοριτσιών και των νέων γυναικών, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην αξιοποίηση του δυναμικού τους ως βασικών παραγόντων της αλλαγής.
English[en]
This regulation shall promote the empowerment of children and youth, in particular girls and young women, whilst contributing to the realisation of their potential as key agents of change.
Spanish[es]
El presente Reglamento promoverá el empoderamiento de los niños y los jóvenes, en particular de las niñas y las jóvenes, al tiempo que contribuirá a la realización de su potencial como agentes fundamentales del cambio.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega edendatakse laste ja noorte, eelkõige tütarlaste ja noorte naiste mõjuvõimu suurendamist, aidates samal ajal kaasa nende potentsiaali realiseerimisele muutuste peamiste algatajatena.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella edistetään lasten ja nuorten, ja etenkin tyttöjen ja nuorten naisten, vaikutusmahdollisuuksien kasvattamista samalla kun heitä autetaan toteuttamaan kaikkia mahdollisuuksiaan toimia keskeisinä muutoksen tekijöinä.
French[fr]
Le présent règlement promeut l’autonomisation des enfants et des jeunes, en particulier des filles et des jeunes femmes, tout en contribuant à révéler leurs capacités en tant qu’agents essentiels du changement.
Croatian[hr]
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Kad je riječ o globalnim dobrima i izazovima, Unija promiče multilateralni pristup temeljen na pravima te u tom smislu surađuje s državama članicama, zemljama partnerima, međunarodnim organizacijama i drugim donatorima.
Italian[it]
Il presente regolamento promuove l'emancipazione dei bambini e dei giovani, segnatamente delle ragazze e delle giovani donne, contribuendo nel contempo alla realizzazione del loro potenziale in quanto agenti chiave del cambiamento.
Dutch[nl]
Deze verordening bevordert de versterking van de positie van kinderen en jongeren, met name meisjes en jonge vrouwen, en een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van hun potentieel als belangrijke aanjagers van verandering.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie wspiera wzmocnienie pozycji dzieci i młodzieży, w szczególności dziewcząt i młodych kobiet, przyczyniając się jednocześnie do realizacji ich potencjału jako kluczowych inicjatorów zmian.
Portuguese[pt]
O presente regulamento deve promover o empoderamento de crianças e jovens, em particular de raparigas e jovens mulheres, contribuindo em simultâneo para a concretização do seu potencial enquanto agentes fulcrais da mudança.
Romanian[ro]
Prezentul regulament promovează capacitarea copiilor și tinerilor, în special a fetelor și a femeilor tinere, contribuind totodată la valorificarea potențialului lor ca agenți esențiali ai schimbării.
Slovak[sk]
V tomto nariadení sa podporuje posilnenie postavenia detí a mladých ľudí, najmä dievčat a mladých žien, a zároveň toto nariadenie prispeje k realizácii ich potenciálu ako kľúčových činiteľov zmien.
Slovenian[sl]
Ta uredba spodbuja opolnomočenje otrok in mladih, zlasti deklet in mladih žensk, ter obenem prispeva k uresničevanju njihovega potenciala kot ključnih akterjev sprememb.
Swedish[sv]
Denna förordning ska främja egenmakten för barn och ungdomar, i synnerhet flickor och unga kvinnor, och samtidigt bidra till att de förverkligar sin potential som viktiga drivkrafter till förändring.