Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Støjniveauet måles i decibel (db), og undersøgelser viser at man ikke kan tåle en konstant støj på 75 db (svarende til støjen ved et stærkt trafikeret vejkryds) mere end otte timer om dagen uden at pådrage sig varig skade.
German[de]
Die Lautstärke wird in Dezibeln gemessen. Wie Untersuchungen anzeigen, ist eine Lärmbelastung von 75 Dezibel über eine Zeitspanne von täglich acht Stunden, was dem Lärmpegel an einer belebten Straßenkreuzung entspricht, ungefähr die obere Grenze dessen, was man, ohne bleibende Schäden zu erleiden, ertragen kann.
Greek[el]
Το επίπεδο θορύβου μετριέται σε ντεσιμπέλ, και οι μελέτες δείχνουν ότι οχτώ ώρες τη μέρα σε θόρυβο 75 ντεσιμπέλ, το ισοδύναμο θορύβου σε μια πολυάσχολη διασταύρωση δρόμου, είναι περίπου το ανώτατο όριο που μπορείτε να αντέξετε χωρίς μόνιμη βλάβη.
English[en]
Noise level is measured in decibels, and studies show that eight hours a day of 75-decibel noise, the equivalent of noise at a busy street intersection, is about all that one can take without lasting harmful results.
Spanish[es]
La intensidad del ruido se mide en decibelios, y los estudios muestran que ocho horas al día que uno esté expuesto a ruido que ascienda a 75 decibelios, intensidad equivalente a la de la intersección de una calle bulliciosa, es aproximadamente todo lo que uno puede resistir sin que haya resultados perjudiciales duraderos.
Finnish[fi]
Melun voimakkuus mitataan desibeleissä, ja tutkimukset osoittavat että ihminen pystyy vahingoittumatta kestämään vilkkaan tienristeyksen meteliä vastaavaa 75 desibelin melua ainoastaan kahdeksan tuntia päivässä.
Italian[it]
Il livello sonoro si misura in decibel, e gli studi mostrano che 75 decibel di rumore per otto ore al giorno, pari al rumore che c’è in un trafficato incrocio, è pressoché tutto ciò che si può sopportare senza effetti nocivi permanenti.
Korean[ko]
소음 수준은 ‘데시벨’로 측정하는데, 제반 연구들은 번화한 거리 교차로의 소음에 상당하는 75‘데시벨’의 소음 속에서 하루 8시간 보내는 것이 지속적으로 해로운 결과없이 사람이 지낼 수 있는 소음 수준임을 나타내 준다.
Norwegian[nb]
Støynivået måles i desibel, og undersøkelser viser at en ikke kan tåle stort mer enn støy på 75 desibel, som tilsvarer støyen fra et travelt gatekryss, åtte timer om dagen uten å få varig men av det.
Dutch[nl]
Het geluidsniveau wordt gemeten in decibels, en onderzoekingen tonen aan dat een geluidsniveau van 75 decibel — het equivalent van het lawaai op een drukke verkeerskruising — gedurende acht uur ongeveer de grens is van wat men zonder blijvende schadelijke gevolgen kan verdragen.
Portuguese[pt]
O nível de ruídos é medido em decibéis, e estudos mostram que oito horas diárias num nível de ruído de 75 decibéis, o ruído equivalente ao de um movimentado cruzamento, é quase tudo que se consegue suportar sem duradouros resultados prejudiciais.
Swedish[sv]
Bullernivån mäts i decibel, och undersökningar visar att åtta timmar om dagen med ett buller på 75 decibel, vilket motsvarar bullret i en livligt trafikerad gatukorsning, är det mesta man klarar utan att få bestående skador.
Turkish[tr]
Gürültünün gücü desibel olarak ölçülür; incelemelere göre, insan, zarara uğramadan saatteki ölçüsü 75 desibel olan bir gürültüye ancak sekiz saat dayanabilir. Bu da işlek bir yol kavşağının gürültüsüne eşittir.
Chinese[zh]
噪音水平以分贝为衡量单位,研究显示每日八小时听到75分贝的噪音(相当于在繁忙的十字街头的噪音)乃是人所能忍受而不致造成长久损害的噪音水平。