Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Иҟалоит анхарҭа бзиеи угәы иаахәаша аусуреи.
Acoli[ach]
14 Odi bibedo tye ki tic bene biyomo cwiny dano.
Afrikaans[af]
14 Daar sal geen behuisingstekort wees nie en werk sal bevredigend wees.
Southern Altai[alt]
14 Јакшы јадар тура ла бойына јарап турар иш болор.
Amharic[am]
14 መኖሪያ ቤት የማጣት ሥጋት አይኖርም፤ የሚያረካ ሥራም ይኖራል።
Arabic[ar]
١٤ المسكن سيكون مضمونا والعمل مانحا للاكتفاء.
Azerbaijani[az]
14 Gözəl evlər və məmnunluq gətirən iş olacaqdır.
Central Bikol[bcl]
14 An pagharong magkakaigwa nin seguridad asin magigin nakakokontento an trabaho.
Bemba[bem]
14 Amayanda yakabako no mulimo wa kwikusha.
Bulgarian[bg]
14 Жилището ще бъде в безопасност, а работата ще е удовлетворяваща.
Bislama[bi]
14 Bambae ol man oli gat prapa haos blong olgeta mo bambae oli haremgud long wok blong olgeta.
Bangla[bn]
১৪ বাসস্থান নিরাপদ ও কাজ তৃপ্তিদায়ক হবে।
Cebuano[ceb]
14 Ang puloy-anan segurado ug makapahimuot ang trabaho.
Chuukese[chk]
14 Epwe wor imw fan iten meinisin me angang epwe apwapwa.
Hakha Chin[cnh]
14 Umnak inn kongah hnangamnak a um lai i rian tlamtlingin hmuh a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
14 Lozman pou asire e travay pou agreab.
Czech[cs]
14 Bydlení bude bezpečné a práce bude přinášet uspokojení.
Chuvash[cv]
14 Лайӑх ҫурт–йӗр тата пур енчен те ҫырлахтаракан ӗҫ пулӗ.
Welsh[cy]
14 Fe fydd tŷ ar gael i bawb a bydd gweithio’n rhoi boddhad.
Danish[da]
14 Alle vil være sikret et sted at bo og et tilfredsstillende arbejde.
German[de]
14 Es wird sichere Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit geben.
Ewe[ee]
14 Aƒewo anɔ dedie eye dɔwɔɖuiwo ana dzidzeme ame.
Greek[el]
14 Η στέγαση θα είναι εξασφαλισμένη και η εργασία ικανοποιητική.
English[en]
14 Housing will be secure and work satisfying.
Spanish[es]
14 Todos tendrán vivienda y trabajo agradable.
Estonian[et]
14 Kõigil on elupaik ja rahuldustpakkuv töö.
Persian[fa]
۱۴ مسکن کافی تأمین خواهد شد و افراد به فعالتیهای رضایتبخش مشغول خواهند بود.
Finnish[fi]
14 Jokaisella on varmasti asunto ja tyydyttävää työtä.
Faroese[fo]
14 Øllum verður tryggjað bústað og nøktandi arbeiði.
French[fr]
14 Chacun aura une maison sûre et un travail agréable.
Gun[guw]
14 Ohọ̀ na tin podọ azọ́n na yin pekọ hẹnwanamẹnu.
Hindi[hi]
१४ आवास सुरक्षित और कार्य संतोषप्रद होगा।
Hiligaynon[hil]
14 Mangin permanente ang kabalayan kag mangin makaalayaw ang trabaho.
Croatian[hr]
14 Svatko će imati svoj dom i zadovoljavajuć posao.
Haitian[ht]
14 Tout moun ap gen yon kay asire ak yon travay k ap ba yo satisfaksyon.
Hungarian[hu]
14 Rendezett lakásviszonyok, kielégítő munka.
Indonesian[id]
14 Perumahan akan dijamin dan pekerjaan memuaskan.
Igbo[ig]
14 Ebe obibi ga-abụ ihe e ji n’aka, ọrụ ana-ejukwa afọ.
Iloko[ilo]
14 Natalgedto ti pagtaengan ken makapnek ti trabaho.
Icelandic[is]
14 Húsnæði manna verður öruggt og störfin ánægjuleg.
Italian[it]
14 Tutti avranno una casa e un lavoro soddisfacente.
Japanese[ja]
14 住宅は確保され,仕事は満足を与えるものとなります。「
Georgian[ka]
14 სასიამოვნო სამუშაო და საცხოვრებელი ადგილით უზრუნველყოფა.
Kazakh[kk]
14 Жақсы тұрғын үй мен қанағаттандырарлық жұмыс болады.
Kannada[kn]
14 ವಸತಿ ಭದ್ರವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಇರುವುದು.
Korean[ko]
14 주택 문제가 없을 것이며 일은 만족을 줄 것입니다.
Kwangali[kwn]
14 Kapi ngaku ka pira hena mambo ano yirugana ngayi ka kara yombili.
Ganda[lg]
14 Amayumba gajja kubaawo n’emirimu gijja kuba nga gimatiza.
Lingala[ln]
14 Bandako malamu ekozala mpe mosala ya kosepelisa.
Lozi[loz]
14 Mandu a ka ba teñi mi misebezi i k’a ba ye tabisa.
Lithuanian[lt]
14 Garantuotas aprūpinimas butais ir patenkinantis darbas.
Lushai[lus]
14 Chênna in hmun a nghetin hna pawh lungawithlâk tak a ni ang.
Latvian[lv]
14 Visiem būs, kur dzīvot, un darbs būs patīkams.
Morisyen[mfe]
14 Tu dimunn pu ena enn lakaz ek enn travay ki fer zot plezir.
Malagasy[mg]
14 Ho azo antoka ny trano hipetrahana ary hahafa-po ny asa.
Marshallese[mh]
14 Moko renaj kon im jerbal ko rekajuburu.
Macedonian[mk]
14 Станбените услови ќе бидат сигурни, а работата задоволувачка.
Malayalam[ml]
14 പാർപ്പിടം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും; വേല സംതൃപ്തിദായകവും.
Mongolian[mn]
14 Тохилог орон сууц, сэтгэлд нийцсэн ажил хөдөлмөртэй болно.
Marathi[mr]
१४ सुरक्षित घरे व तृप्तीदायक काम असेल.
Burmese[my]
၁၄ အိုးအိမ်လုံခြုံ၍ အလုပ်တွင်ကျေနပ်မှုရှိမည်။
Norwegian[nb]
14 Alle skal ha et sted å bo og et givende arbeid.
Niuean[niu]
14 To nakai haofia e ta fale mo e gahua kua makona.
Dutch[nl]
14 Huisvesting zal gegarandeerd zijn en werk voldoening gevend.
Nyanja[ny]
14 Nyumba zidzakhala zosungika ndipo ntchito idzakhala yokhutiritsa.
Nyankole[nyn]
14 Amaju garyabaho kandi n’emirimo neija kuba neyesiimisa.
Panjabi[pa]
14 ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
14 Bibienda lo ta sigur i trabou satisfaciente.
Polish[pl]
14 Każdy będzie mieszkał bezpiecznie i miał ciekawą pracę.
Pohnpeian[pon]
14 Ihmw pahn itar ong koaros oh doadoahk pahn kansenamwahu.
Portuguese[pt]
14 Haverá moradias seguras e trabalho satisfatório.
Rarotongan[rar]
14 Ka tinamou te au are e ka akamerengoia te angaanga.
Rundi[rn]
14 Uburaro buzoba buhari habe n’akazi gashimishije.
Romanian[ro]
14 Vor exista locuinţe sigure şi munca va fi plină de satisfacţii.
Russian[ru]
14 Будет хорошее жилье и удовлетворяющая работа.
Kinyarwanda[rw]
14 Abantu bazatura mu mutekano kandi hazabaho imirimo ishimishije.
Slovak[sk]
14 Každý bude mať zabezpečené bývanie, práca bude uspokojujúca.
Slovenian[sl]
14 Stanovanja bodo zagotovljena in delo zadovoljujoče.
Shona[sn]
14 Dzimba dzichava dzakachengeteka uye basa richigutsa.
Albanian[sq]
14 Shtëpitë do të jenë të sigurta dhe do të ketë punë të gëzueshme.
Serbian[sr]
14 Stambeni prostor će biti siguran a posao zadovoljavajuć.
Sranan Tongo[srn]
14 Oso sa de seiker èn wroko sa gi prisiri.
Southern Sotho[st]
14 Matlo a tla fumaneha le mosebetsi e be o khotsofatsang.
Swedish[sv]
14 Trygga hem och tillfredsställande arbete kommer att garanteras.
Swahili[sw]
14 Kutakuwa na makao salama na kazi yenye kuridhisha.
Tamil[ta]
14 பாதுகாப்பான வீட்டுவசதியும் திருப்தியளிக்கும் வேலையும் இருக்கும்.
Telugu[te]
14 సురక్షితమైన గృహవసతి, సంతృప్తికరమైన పని ఉంటాయి.
Tajik[tg]
14 Ҳар нафар соҳиби манзили хуб ва кори қаноатбахш хоҳад шуд.
Thai[th]
14 ที่ อยู่ อาศัย จะ ปลอด ภัย และ งาน จะ น่า พอ ใจ.
Turkmen[tk]
14 Oňat öý we göwnejaý iş bolar.
Tagalog[tl]
14 Magiging tiwasay ang pagpapabahay at kasiya-siya ang trabaho.
Tswana[tn]
14 Matlo a tla nna teng le tiro e tla itumedisa.
Tongan[to]
14 ‘E malu ‘a e nofo‘angá pea ngāue fiemālie.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Kubaa maanda kunoosyomezedwe alimwi milimo inookondelezya.
Turkish[tr]
14 Herkes için konut ve doyurucu işler olacak.
Tatar[tt]
14 Яхшы йортлар һәм канәгатьләндерерлек эш булачак.
Twi[tw]
14 Adan ho renyɛ nã, na adwuma bɛma akomatɔyam.
Tahitian[ty]
14 E nohoraa papu e e ohipa maitai.
Ukrainian[uk]
14 Кожен матиме житло і приємну працю.
Vietnamese[vi]
14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.
Xhosa[xh]
14 Izindlu ngokuqinisekileyo ziya kufumaneka nemisebenzi yanelise.
Yoruba[yo]
14 Ilé gbígbé yóò wà ní àìléwu iṣẹ́ yóò sì tẹ́nilọ́rùn.
Zulu[zu]
14 Izindlu ziyoba eziqinisekile futhi umsebenzi uyokwanelisa.