Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Splnění cílů kvality ovzduší vyžaduje integrovaný přístup s účastí místních orgánů.
Danish[da]
Hvis EU's luftkvalitetsmål skal nås, skal der iværksættes en helhedsstrategi, der inddrager bymyndighederne.
German[de]
Um die Gemeinschaftsziele für die Luftqualität erreichen zu können, wird ein integriertes Konzept benötigt, bei dem die städtischen Behörden einbezogen werden.
Greek[el]
Η επίτευξη των κοινοτικών στόχων για την ποιότητα του αέρα απαιτεί ολοκληρωμένη αντιμετώπιση στην οποία θα συμμετέχουν οι δημοτικές αρχές.
English[en]
Achieving Community air quality objectives requires an integrated approach involving city authorities.
Estonian[et]
Ühenduse õhukvaliteedi alaste eesmärkide saavutamine nõuab terviklikku lähenemist, millega oleksid seotud linnavõimud.
Finnish[fi]
Yhteisön ilmanlaatutavoitteiden saavuttaminen edellyttää yhdennettyä lähestymistapaa ja kaupunkiviranomaisten osallistumista.
French[fr]
La réalisation des objectifs communautaires pour la qualité de l'air nécessite une approche intégrée avec la participation des autorités urbaines.
Hungarian[hu]
A közösségi levegőminőségi célok elérése csak a városi hatóságok részvételét feltételező integrált megközelítéssel lehetséges.
Italian[it]
Per realizzare gli obiettivi comunitari relativi alla qualità dell’aria è necessario un approccio integrato che coinvolga le autorità cittadine.
Lithuanian[lt]
Kad būtų pasiekti Bendrijos oro kokybės tikslai, turi būti taikomas integruotas metodas, dalyvaujant miesto valdžios institucijoms.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu Kopienas gaisa kvalitātes mērķu sasniegšanu, ir nepieciešama integrēta pieeja, kā arī jāiesaista vietējās varas iestādes.
Maltese[mt]
L-ilħiq ta' l-istandards Komunitarji dwar il-kwalità ta' l-arja jirrikjedi approċċ integrat li jinvolvi l-awtoritajiet tal-bliet.
Dutch[nl]
Om de communautaire doelstellingen inzake luchtkwaliteit te kunnen halen moet een geïntegreerde aanpak worden gevolgd waarbij de stedelijke autoriteiten worden betrokken.
Polish[pl]
Osiągnięcie wspólnotowych celów w zakresie jakości powietrza wymaga zintegrowanego podejścia z udziałem władz miejskich.
Portuguese[pt]
A realização dos objectivos da Comunidade em matéria de qualidade do ar exige uma abordagem integrada com implicação das autoridades urbanas.
Slovak[sk]
Dosiahnutie cieľov Spoločenstva v oblasti kvality ovzdušia vyžaduje integrovaný prístup za účasti mestských orgánov.
Slovenian[sl]
Za doseganje ciljev Skupnosti za kakovost zraka je potreben celosten pristop, ki vključuje mestne organe.
Swedish[sv]
För att uppnå gemenskapens mål för luftkvalitet krävs det ett integrerat angreppssätt med aktivt deltagande från de lokala stadsmyndigheterna.