Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Vorrichtung (10) zur Übertragung von Drehmomenten von einem ersten Maschinenteil (13) auf ein zweites Maschinenteil (12), insbesondere in einer Windkraftanlage (11), umfassend eine erste Anbindungsnabe (19) zur Anbindung an das erste Maschinenteil (13), eine zweite Anbindungsnabe (21) zur Anbindung an das zweite Maschinenteil (12) und ein, insbesondere aus Glasfaserkunststoff bestehendes, Zwischenrohr (20), welches mit einem ersten Ende an der ersten Anbindungsnabe (19) und mit einem zweiten Ende an der zweiten Anbindungsnabe (21) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) mindestens einen Drehmomentsensor (23), insbesondere einen Dehnungsmesssensor, aufweist, welcher an der ersten Anbindungsnabe (19) oder an der zweiten Anbindungsnabe (21) angeordnet ist.
English[en]
Device (10) for transferring torques from a first machine component (13) to a second machine component (12), particularly in a wind turbine (11), said device comprising a first connecting hub (19) for connecting to the first machine component (13), a second connecting hub (21) for connecting to the second machine component (12), and an intermediate tube (20), particularly made of glass fibre reinforced plastic, which is fixed at a first end to the first connecting hub (19) and at a second end to the second connecting hub (21), characterised in that the device (10) has at least one torque sensor (23), particularly an elongation measuring sensor, which is arranged on the first connecting hub (19) or on the second connecting hub (21).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif (10) servant à transmettre un couple d'un premier élément de machine (13) à un second élément de machine (12), en particulier dans une éolienne (11), comprenant un premier moyeu de liaison (19) destiné à être relié au premier élément de machine (13), un second moyeu de liaison (21) destiné à être relié au second élément de machine (12) et un tube intermédiaire (20), en particulier en matière plastique renforcée de fibres de verre, qui est fixé par une première extrémité au premier moyeu de liaison (19) et par une seconde extrémité au second moyeu de liaison (21), caractérisé en ce que le dispositif (10) comporte au moins un capteur de couple (23), en particulier un capteur extensométrique, disposé sur le premier moyeu de liaison (19) ou sur le second moyeu de liaison (21).