Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من تردُّده في البداية، ابتدأ مانويل يخدم كناشر للملكوت في السنة ١٩٢٨.
Czech[cs]
Manuel byl sice zpočátku nerozhodný, ale v roce 1928 začal sloužit jako zvěstovatel Království.
Danish[da]
Først var Manuel ubeslutsom, men i 1928 begyndte han at forkynde.
Greek[el]
Αν και αναποφάσιστος στην αρχή, ο Μανουέλ άρχισε να υπηρετεί ως ευαγγελιζόμενος της Βασιλείας το 1928.
English[en]
Though indecisive at first, Manuel began to serve as a Kingdom publisher in 1928.
Spanish[es]
Aunque indeciso al principio, Manuel comenzó a servir de publicador del Reino en 1928.
Finnish[fi]
Vaikka Manuel epäröi aluksi, hän alkoi palvella Valtakunnan julistajana vuonna 1928.
French[fr]
Au début, Manuel s’est montré indécis; mais, en 1928, il est devenu prédicateur du Royaume.
Indonesian[id]
Meskipun pada mulanya ragu-ragu, Manuel mulai melayani sebagai penyiar Kerajaan pada tahun 1928.
Italian[it]
Benché sulle prime fosse indeciso, nel 1928 Manuel cominciò a prestare servizio come proclamatore del Regno.
Japanese[ja]
最初は優柔不断な態度を取っていましたが,マヌエルは1928年に王国伝道者として奉仕し始めました。
Korean[ko]
처음에는 결정을 내리지 못하였지만 마누엘은 1928년에 왕국 전도인으로 봉사하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Na dia nisalasala aza i Manuel tamin’ny voalohany, dia nanomboka nanompo tamin’ny naha-mpitory ilay Fanjakana tamin’ny 1928.
Norwegian[nb]
Selv om Manuel var ubesluttsom til å begynne med, ble han en forkynner av Riket i 1928.
Dutch[nl]
Hoewel Manuel eerst nog besluiteloos was, begon hij in 1928 als Koninkrijksverkondiger te dienen.
Polish[pl]
Początkowo się wahał, ale w 1928 roku rozpoczął służbę jako głosiciel Królestwa.
Portuguese[pt]
Embora no começo ficasse indeciso, Manuel começou a servir como publicador do Reino em 1928.
Slovak[sk]
Hoci bol Manuel spočiatku nerozhodný, v roku 1928 začal slúžiť ako zvestovateľ Kráľovstva.
Swedish[sv]
Även om Manuel var obeslutsam till att börja med, började han tjäna som en förkunnare av Guds kungarike år 1928.
Chinese[zh]
尽管起初有点犹豫不决,曼努埃尔终于在1928年成为王国传道员。
Zulu[zu]
Nakuba ekuqaleni ayemanqikanqika, uManuel waqala ukukhonza njengommemezeli woMbuso ngo-1928.