Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die Getuies wat aangebied het om te help nadat storms en orkane groot gebiede in die suidelike deel van die Verenigde State in 2005 verwoes het.
Amharic[am]
በ2005 በደቡባዊ ዩናይትድ ስቴትስ አብዛኛው ክፍል በማዕበልና በኃይለኛ አውሎ ነፋስ በተመታ ጊዜ በፈቃደኝነት እርዳታ የሰጡትን የይሖዋ ምሥክሮች እንመልከት።
Arabic[ar]
خُذْ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ ٱلشُّهُودَ ٱلَّذِينَ تَطَوَّعُوا لِمَدِّ يَدِ ٱلْعَوْنِ بَعْدَ أَنْ خَرَّبَتِ ٱلْعَوَاصِفُ وَٱلْأَعَاصِيرُ مَسَاحَاتٍ شَاسِعَةً جَنُوبِيَّ ٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ عَامَ ٢٠٠٥.
Azerbaijani[az]
Gəlin 2005-ci ildə Birləşmiş Ştatların cənubunun geniş ərazisini darmadağın edən tufan və qasırğadan sonra kömək üçün çağırışa hay verən Şahidlərin nümunəsinə baxaq.
Baoulé[bci]
Amlɛnkɛn’m be lɔ’n, afuɛ nga be flɛ i 2005 nun’n, nzue dandan wie mɔ be tɔli’n ɔ nin aunmuan dandan wie mɔ be fitali’n, be sacili lika’n.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an mga Saksi na naghimate sa pangapodan na tumabang pagkatapos kan mga bagyo na nandestroso nin grabe sa dakol na lugar sa timog na parte kan Estados Unidos kan 2005.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pali ba Nte abaitemenwe ukuya mu kwafwilisha bambi ilyo icipuupu caonawile incende iikalamba iyapalamina kuli cibemba ku kapinda ka ku kulyo aka United States mu 2005.
Bulgarian[bg]
Да вземем за пример Свидетелите, които откликнаха на призива за помощ след бурите и ураганите, които опустошиха огромни площи в южната част на Съединените щати през 2005 г.
Bislama[bi]
Tingbaot ol Witnes we oli go blong givhan long samfala we oli singaot help long yia 2005, taem bigfala ren mo hariken i spolemgud plante ples long saot blong Yunaeted Stet.
Bangla[bn]
২০০৫ সালে, যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণাঞ্চলের এক বিরাট এলাকায় বিভিন্ন ঝড় ও ঘূর্ণিঝড় আঘাত হানার পর সাহায্যের জন্য করা আবেদনের প্রতি সাক্ষিরা যেভাবে সাড়া দিয়েছিল, তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang mga Saksi kinsa miboluntaryo sa pagtabang human mapayhag sa mga bagyo ang habagatang bahin sa United States niadtong 2005.
Chuukese[chk]
Ekieki usun ekkewe Chon Pwäratä ra awora ar älillis mwirin ekkewe taifun me mölümöl ra atai chommong leeni lon öörün Merika lon 2005.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar legzanp bann Temwen ki ti volonter pour ede apre bann tanpet ek siklonn ti’n devaste en kantite landrwa dan sid Letazini an 2005.
Czech[cs]
Když v roce 2005 vichřice a hurikány zdevastovaly rozlehlá území na jihu Spojených států, více než 20 000 dobrovolníků z řad svědků Jehovových se nabídlo, že tam budou pomáhat.
Danish[da]
For eksempel var der mange Jehovas Vidner der efterkom råbet om hjælp efter at storme og uvejr havde hærget store områder i den sydlige del af De Forenede Stater i 2005.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist ihre Reaktion, als 2005 nach verheerenden Wirbelstürmen und Unwettern in weiten Teilen des Südens der Vereinigten Staaten dringend Hilfe gefragt war.
Dehu[dhv]
Maine mekune hi së lo aqane ujë ne la Itretre Anyipicine i Iehova ngöne lo macatre 2005, thupene la hna pane traqa la itre iudreli me itre janacas, ngöne la götrane ailojë e Etazini; nyipici laka, thaa hnei angatre kö hna cile troa xatuane lo itre atr hna ketr hnene lo lai itre ewekë cili.
Ewe[ee]
Bu Ðasefo siwo lɔ̃ faa tsɔ wo ɖokuiwo na be yewoana kpekpeɖeŋu esi ahom kple ya ʋuduʋuduwo gblẽ nu vevie le nuto geɖewo me le United States ƒe anyiehe le ƒe 2005 me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini oyobio akabiatde ata akamba ikpehe ke usụk usụk United States ke 2005, Mme Ntiense ẹma ẹka ẹken̄wam nditọete mmọ.
Greek[el]
Σκεφτείτε τους Μάρτυρες που ανταποκρίθηκαν στην έκκληση για βοήθεια όταν μεγάλες περιοχές των νότιων Ηνωμένων Πολιτειών σαρώθηκαν από θύελλες και τυφώνες το 2005.
English[en]
Consider the Witnesses who responded to the call for help after storms and hurricanes devastated widespread areas of the southern United States in 2005.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 2005, muchos de ellos participaron en las tareas de socorro que se llevaron a cabo después de los terribles huracanes que devastaron amplias zonas del sur de Estados Unidos.
Estonian[et]
Mõelgem tunnistajatele, kes vastasid appikutsele, kui tormid ja orkaanid olid aastal 2005 laastanud laialdased alad USA lõunaosas.
Persian[fa]
در اینجا نمونهای را بررسی میکنیم. در سال ۲۰۰۵ توفانهای گرمسیری (هاریکن) منطقهٔ وسیعی را در جنوب آمریکا ویران ساخت.
Finnish[fi]
Ajattele niitä todistajia, jotka tarjoutuivat auttamaan, kun myrskyt ja hurrikaanit olivat tuhonneet laajoja alueita Yhdysvaltojen eteläosissa vuonna 2005.
Fijian[fj]
Vakasamataki ira na iVakadinadina era veivuke ni oti na vakacaca ni cagilaba kei na cagi kaukaua ena ceva kei Mereke ena 2005.
French[fr]
On en a pour preuve ce qui s’est produit aux États-Unis, en 2005, quand des tempêtes et des ouragans ont frappé le sud du pays.
Ga[gaa]
Susumɔ Odasefoi komɛi ni kɛ amɛhe ha kɛyaye amɛbua beni nugbɔnɛmɔ ni naa wa kɛ lasuogbele ni ha ŋshɔ lɛ yi kɛba United States wuoyigbɛ hei babaoo ni kpata nibii ahiɛ yɛ afi 2005 lɛ ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoiia taani Kakoaua ake a anganano n ibuobuoki imwin angibuaka ao ukeukennanti ake a urui taabo aika bati n te United States mai maiaki n 2005.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, upe 2005-pe ou peteĩ yvytu atã ha sarambi ojapo Estados Unídospe. Upérõ heta Testígo oho oipytyvõ umi oikotevẽvape.
Gujarati[gu]
એ સમજવા એક દાખલો લઈએ. ૨૦૦૫માં અમેરિકાના અમુક રાજ્યોમાં વાવાઝોડું ને તોફાનને લીધે ઘણું નુકસાન થયું હતું.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo apajlẹ Kunnudetọ he ze yede jo nado gọalọ to lẹdo he mẹ yujẹhọn po jẹhọn-ahizi po hẹnnugble te to hùwaji États-Unis tọn to 2005 lẹ tọn ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da Shaidu da suka ba da kansu don su ba da taimako bayan da hadari da guguwa suka yi ɓarna a wurare da yawa a kudancin ƙasar Amirka a shekara ta 2005.
Hebrew[he]
ראה לדוגמה את העדים שנענו לקריאה לעזרה בעקבות ההרס שנגרם בשנת 2005 בחלקים נרחבים בדרום ארצות־הברית לאחר שפקדו את האזור סופות והוריקנים.
Hindi[hi]
गौर कीजिए कि साक्षियों ने तब क्या किया जब 2005 में अमरीका के दक्षिणी इलाकों में हरीकेन ने बड़े पैमाने पर तबाही मचायी।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang mga Saksi nga nagboluntaryo sa pagbulig pagkatapos sang pagpanghalit sang bagyo sa nabagatnan nga mga bahin sang Estados Unidos sang 2005.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2005 ai, United States ena saut kahana dekenai lai gubana ese gau momo ia hadikaia, Witnes taudia momo be unai gabu dekenai idia lao heduru totona.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Jehovine svjedoke koji su sudjelovali u akciji pružanja pomoći nakon što su 2005. oluje i uragani poharali ogromno područje južnog dijela Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg azoknak a Tanúknak a példáját, akik önkéntesként segítettek, miután 2005-ben viharok és hurrikánok söpörtek végig az Egyesült Államok déli részén.
Armenian[hy]
2005 թ.–ին ուժեղ ալեկոծությունը, տեղատարափ անձրեւները եւ փոթորիկը հսկայական տարածքներ ավերեցին Միացյալ Նահանգներում։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ այն Վկաները, որոնք օգնութեան կոչին ընդառաջեցին, երբ 2005–ին փոթորիկներ ու ոլորամրրիկներ կործանեցին ընդարձակ շրջաններ, Միացեալ Նահանգներու հարաւը։
Indonesian[id]
Misalnya, Saksi-Saksi memberikan bantuan sukarela kepada korban badai dan hurikan yang meluluhlantakkan kawasan yang luas di Amerika Serikat bagian selatan pada tahun 2005.
Igbo[ig]
Tụlee otú ụfọdụ Ndịàmà si nyere ndị ọzọ aka mgbe ajọ ifufe kpara mkpamkpa n’obodo ndị dị n’ebe ndịda United States n’afọ 2005.
Iloko[ilo]
Usigentayo dagiti Saksi a timmulong kalpasan a dinadael dagiti bagyo ti dakkel a paset ti abagatan nga Estados Unidos idi 2005.
Icelandic[is]
Tökum sem dæmi vottana sem buðu fram krafta sína eftir að fárviðri og fellibyljir ollu gríðarlegu tjóni í sunnanverðum Bandaríkjunum árið 2005.
Isoko[iso]
Rehọ oriruo Isẹri nọ e dhogbo bru inievo rai okenọ ame ọ jọ America raha eria buobu evaọ 2005.
Italian[it]
Prendete i Testimoni che nel 2005 risposero alle richieste di soccorso dopo che tempeste e uragani avevano devastato estese zone degli Stati Uniti meridionali.
Japanese[ja]
例えば,2005年に米国南部の広い地域に暴風とハリケーンが被害をもたらしましたが,その時の援助の要請にこたえ応じた証人たちについて考えてみてください。
Georgian[ka]
განვიხილოთ იმ მოწმეთა მაგალითი, რომლებმაც დახმარებისთვის მზადყოფნა გამოავლინეს მას შემდეგ, რაც 2005 წელს ამერიკის შეერთებული შტატების სამხრეთ ნაწილს არაერთმა ქარიშხალმა გადაუარა და დიდ ტერიტორიაზე თითქმის ყველაფერი მიწასთან გაასწორა.
Kongo[kg]
Beto tadila mbandu ya Bambangi yina kundimaka kupesa lusadisu ntangu bamvula mpi mipepe ya ngolo kubebisaka bitini ya nene ya sudi ya États-Unis na mvu 2005.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Jehovamut nalunaajaasorpassuaqarpoq namminneq piumassutsiminnit ikiuiartortunik anorersuarujussuit USA-p kujasissuani 2005-imi sumiiffinnik isorartoorujussuarnik aseruimmata.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2005ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತಗಳ ಹಾವಳಿಗೆ ತುತ್ತಾದಾಗ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಹಾಯದ ಕರೆಗೆ ಓಗೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
2005년에 폭풍우와 허리케인이 미국 남부의 넓은 지역을 황폐시켰을 때 도움을 베풀려고 자원한 증인들의 경우를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akimonai bipaine Bakamonyi kuya na kukwashañana panyuma ya mvula wa mukwe ne kinkunkwila kikatampe byaonauna mpunzha yabaya bingi ya ku kabeta ka ku bulenge bwa United States mu 2005.
Kwangali[kwn]
Tarurura Nombangi edi da lizamberere mokuvatera konyima zapa ga horokere mamukundungu gononkondo monomukunda dokoMbindakano zaUnited States momvhura 2005.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona ya Mbangi za Yave ana bayivana kuna mvevo mu sadisa mpangi zau babwila e sumbula kuna sude ya Estados Unidos muna mvu wa 2005.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, 2005-жылы Кошмо Штаттардын түштүгүндөгү бир топ жерлер бороон-чапкындан жана куюндан бүлгүнгө учураганда, Күбөлөрдүн жабыр тарткандарга кантип жардам бергенин карап көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku Bajulirwa abeewaayo okudduukirira abantu b’omu bitundu by’omu bukiika ddyo bw’Amerika ebyakubibwa omuyaga mu 2005.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Batatoli oyo bandimaki na bolingo na bango moko kokende kosalisa bato oyo mipɛpɛ makasi ebebisaki bandako mpe biloko na bango na sudi ya États-Unis na 2005.
Lozi[loz]
Mu nyakisise mutala wa Lipaki ba ne ba itatezi ku yo tusa ba bañwi muta moya wa liñungwa ne u sinyize sibaka se situna sa kwa mboela wa United States ka 2005.
Lithuanian[lt]
Štai 2005-aisiais, kai audros ir uraganai nuniokojo didelius regionus Jungtinių Valstijų pietuose, liudytojai skubėjo į pagalbą.
Luba-Katanga[lu]
Imvwana Batumoni baitabile kwiya kuleta bukwashi, papwile kimpumpu kya mema ne kivula kusalakanya kipindi kimo kya kunshi kwa États-Unis mu 2005.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia Bantemu bavua bitabe bua kuya kuambuluisha bana babu bavua bipepele ne mvula mikole minyangile bintu mu tshitupa tshinene tshia kuinshi kua ditunga dia États-Unis mu 2005.
Luvale[lue]
Achitalenu hachakutalilaho chaVinjiho jaYehova vaze vayile nakukafwa vakwavo vapwile muukalu mwomwo yanyamanganda uze enyekele vyuma kusulo yaUnited States mu 2005.
Lunda[lun]
Shinshikenu aYinsahu adihanini kukwashana hanyima yakwila mpepela yeneni nihurricanes yikisañani iluña deneni dakabeta kambwela kaUnited States mu 2005.
Luo[luo]
Non ane ranyisi mar Joneno ma nochiwore mar konyo jowetegi bang’ kodh yamo mager ma noketho gwenge mag Amerka ma milambo e higa 2005.
Lushai[lus]
Kum 2005-a United States chhim lam hurricane thlipuiin a nuai chhiat vak ṭuma ṭanpuina pe tûra tlâwmngaia inpe Thuhretute hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Piemēram, minēsim tos brāļus un māsas, kas atsaucās uz aicinājumu palīdzēt, kad 2005. gadā pāri Amerikas Savienoto Valstu dienvidiem bija brāzusies spēcīga viesuļvētra un nodarījusi lielus postījumus.
Morisyen[mfe]
Prend l’exemple bann Témoins ki ti porte-zot volontaire pou al aidé apré ki bann tempete ek bann cyclone ti’nn detruire bann grand region dan sud l’Amérique en 2005.
Malagasy[mg]
Diniho ny nataon’izy ireo tamin’ny 2005, rehefa nisy rivo-doza nifanesy nandrava toerana maro tany amin’ny faritra atsimon’i Etazonia.
Marshallese[mh]
Lemnok kin Dri Kennan ro an Jeova me rar mõnõnõ ñõn jibõñ elikin an kar lañ ko kokkure jikin ko iturõkin Amerika ilo yiõ eo 2005.
Macedonian[mk]
Размисли, на пример, за Сведоците кои го прифатија повикот да им помогнат на жртвите од бурите и ураганите, кои уништија големи подрачја во јужниот дел на Соединетите Држави во 2005 год.
Malayalam[ml]
2005-ൽ ഐക്യനാടുകളുടെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റ് കനത്തനാശം വിതച്ചപ്പോൾ സാക്ഷികൾ സഹായഹസ്തവുമായി ഓടിയെത്തി.
Marathi[mr]
२००५ साली अमेरिकेच्या दक्षिण भागास वादळांचा जबरदस्त तडाखा बसला तेव्हा बांधवांच्या मदतीसाठी साक्षीदार कशा प्रकारे स्वेच्छेने पुढे आले हे विचारात घ्या.
Maltese[mt]
Ikkunsidra lix- Xhieda li wieġbu għall- għajta tal- għajnuna wara li maltempati u uragani għamlu ħerba minn inħawi kbar fin- Nofsinhar tal- Istati Uniti fl- 2005.
Norwegian[nb]
Tenk på de vitnene som reagerte positivt på behovet for hjelp etter at stormer og orkaner hadde herjet vidstrakte områder i det sørlige USA i 2005.
Nepali[ne]
सन् २००५ मा अमेरिकाको दक्षिणी भागको एउटा ठूलो भूभाग आँधीबेहरीबाट क्षतिग्रस्त हुँदा मदत गर्न अघि सरेका साक्षीहरूलाई लिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala sho dhimwe dha li dhi iyamba okukwathela sho iikungulu yombepo ya hanagula po iitopolwa iinene kuumbugantu wIilongohangano yaAmerika mo 2005.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he Tau Fakamoli ne tali atu ke he manako lagomatai he mole e tau matagi malolō mo e tau afā ne moumou e faahi toga katoa he tau Faahi Kaufakalataha he 2005.
Dutch[nl]
Denk maar aan de Getuigen die gehoor hebben gegeven aan de roep om hulp nadat noodweer en orkanen in 2005 grote delen van het zuiden van de Verenigde Staten hadden verwoest.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka Dihlatse tšeo di ilego tša ithapela go yo thuša ka morago ga gore madimo a matla a hlasele dikarolo tše dikgolo tša ka borwa bja United States ka 2005.
Nyanja[ny]
Taganizirani za Mboni zimene zinadzipereka kuthandiza anzawo pamene mphepo yamkuntho inasakaza madera ambiri akum’mwera kwa United States mu 2005.
Nyaneka[nyk]
Tala Onombangi vetavela okukavatela vakuavo, vatumbukilwa novinimawe ovinene, viahanyauna omapundaumbo ko Estadu Unidu mo 2005.
Oromo[om]
Bara 2005 kibbi Yuunaayitid Isteetis garri caalaansaa bubbee cimaa galaanarraa bishaan fudhatee ka’een yeroo barbadaa’etti, fakkeenya Dhugaa Baatota fedhiisaaniitiin gargaarsa kennanii haa ilaallu.
Panjabi[pa]
2005 ਵਿਚ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਈ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਹਰੀਕੇਨ ਤੂਫ਼ਾਨਾਂ ਨੇ ਕਹਿਰ ਢਾਹਿਆ, ਤਾਂ ਕਈ ਗਵਾਹ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਏ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, tinulongan na saray Tasi iray naapektoan na maksil a bagyo diad abalaten a parte na Estados Unidos nen 2005.
Papiamento[pap]
Konsiderá e ehèmpel di Testigunan ku a reakshoná riba e yamada pa duna un man despues ku tormenta i orkan a destruí áreanan grandi den e parti zùit di Merka na aña 2005.
Pijin[pis]
Tingim olketa Witness wea helpem olketa brata and sista bihaen bigfala rain and cyclone spoelem staka ples long south part long America long 2005.
Pohnpeian[pon]
Medewehla Sounkadehde kan me kihda arail sawas mwurin melimel laud ehu kauwehla wasa laud ni palieir en Wehin Amerika nan pahr 2005.
Portuguese[pt]
Veja o exemplo das Testemunhas de Jeová que se ofereceram para prestar ajuda depois que tempestades e furacões devastaram grandes áreas no sul dos Estados Unidos em 2005.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, 2005 watapim yanaparqaku Estados Unidos lawpi sinchi wayrapa tuñichisqan wasikunata hatarichiypi.
Rundi[rn]
Rimbura ibijanye n’Ivyabona bitavye akamo batewe ko gufasha abandi inyuma y’aho ibihuhusi n’ibivumbuzi bibiciriye bigacika mu mihingo myinshi yo mu Bumanuko bwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu 2005.
Ruund[rnd]
Tushinshikinany chilakej cha Atuman itiyija rubil ra kuya kukwash kupwa kwa rinkind mukash watuta ni washesha yom yivud kurul mu États-Unis mu muvu wa 2005.
Romanian[ro]
Un exemplu în acest sens sunt Martorii care şi-au oferit ajutorul după ce zone întinse din sudul Statelor Unite au fost devastate de furtunile şi uraganele din 2005.
Russian[ru]
Например, многие Свидетели отозвались на призыв о помощи после штормов и ураганов, опустошивших в 2005 году обширные районы на юге Соединенных Штатов.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urugero rw’Abahamya bitangiye kujya gufasha muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, nyuma y’uko imvura y’amahindu n’inkubi y’umuyaga byangirije igice kinini cy’amajyepfo y’icyo gihugu mu mwaka wa 2005.
Sango[sg]
E bâ tapande ti aTémoin so ayeda ti gue ti mû maboko na aita ti ala na peko ti so kota pupu na kota ngu-nzapa abuba ando mingi na mbongo ti sese ti Amerika na ngu 2005.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2005දී ඇමරිකාවේ දකුණු ප්රදේශයට පැමිණි දරුණු චණ්ඩ මාරුතය නිසා විපතට පත් වූ අයට උපකාර ඉල්ලා සිටි අවස්ථාවේදී සාක්ෂිකරුවන් ප්රතිචාරය දැක්වූ ආකාරය සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujme o svedkoch, ktorí zareagovali na výzvu pomôcť po búrkach a hurikánoch, ktoré v roku 2005 spustošili obrovské územia na juhu Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Za primer si vzemimo Priče, ki so se odzvali klicu na pomoč, zatem ko so neurja in orkani leta 2005 opustošili širna področja na jugu Združenih držav Amerike.
Samoan[sm]
Seʻi manatu foʻi i Molimau na ō atu e fesoasoani ina ua mavae ni afā na faaleagaina ai le tele o vaipanoa o le Iunaite Setete i saute i le 2005.
Shona[sn]
Funga nezveZvapupu zvakazvipira kunobatsira pashure pokunge madutu aparadza nzvimbo yakakura kumaodzanyemba kweUnited States muna 2005.
Albanian[sq]
Mendoni për Dëshmitarët që iu përgjigjën thirrjes për ndihmë pasi disa stuhi dhe uragane shkatërruan zona të tëra në jug të Shteteve të Bashkuara në vitin 2005.
Serbian[sr]
Uzmimo za primer Svedoke koji su pružali pomoć svojoj braći nakon što su 2005. godine oluje i uragani opustošili ogromna područja na jugu Sjedinjenih Država.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre fu den Kotoigi di ben de klariklari fu yepi sma, baka di bigi winti pori bigi kontren na a zuidsei fu Amerkankondre na ini 2005.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Lipaki tse ileng tsa ithaopa ka mor’a lifefo le maholiotsoana a ileng a senya libaka tse khōlō tse karolong e ka boroa ea United States ka 2005.
Swedish[sv]
Vi kan som exempel tänka på de vittnen som ställde upp när stormar och orkaner hade förstört stora områden i södra USA 2005.
Swahili[sw]
Fikiria Mashahidi waliojitolea kusaidia baada ya dhoruba na vimbunga vilivyoharibu maeneo makubwa kusini mwa Marekani mwaka wa 2005.
Congo Swahili[swc]
Fikiria Mashahidi waliojitolea kusaidia baada ya dhoruba na vimbunga vilivyoharibu maeneo makubwa kusini mwa Marekani mwaka wa 2005.
Tamil[ta]
2005-ல், ஐக்கிய மாகாணங்களின் தென்பகுதியில் பல இடங்கள் புயல்காற்றினாலும் சூறாவளியினாலும் தாக்கப்பட்டன; அச்சமயத்தில் உதவிக்கரம் நீட்டிய யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, iha tinan 2005, anin-fuik no udan boot estraga buat barak iha parte súl husi rai-Estadus Unidus.
Telugu[te]
2005లో అమెరికా దక్షిణభాగంలోని చాలా ప్రాంతాలను తుఫానులు, హరికేన్లు అతలాకుతలం చేశాయి. ఆ సమయంలో సహాయం చేయడానికి ముందుకువచ్చిన సాక్షుల ఉదాహరణ పరిశీలించండి.
Tajik[tg]
Масалан, соли 2005 тӯфону тундбод ноҳияҳои паҳновари ҷануби Иёлоти Муттаҳидаро хароб гардонид. Шоҳидон ба кӯмаки ҷабрдидагон даъват карда шуданд.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา พยาน ฯ ที่ ตอบรับ การ ขอ ความ ช่วยเหลือ หลัง จาก ที่ พายุ ต่าง ๆ และ พายุ เฮอร์ริเคน พัด ถล่ม พื้น ที่ ทาง ตอน ใต้ ของ สหรัฐ ใน ปี 2005.
Tigrinya[ti]
ብ2005 ኣብ ደቡባዊ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ማዕበልን ህቦብላ ንፋስን ንሰፊሕ ቦታታት ምስ ኣዕነወ፡ ብፍታው ሓገዝ ንምሃብ ብዛዕባ ዝመጹ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እሞ ርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ase iwasen i Mbashiada mba Yehova mba yange ve na ayol a ve sha u za wasen anmgbianev vev mba uraahumbe man ijeverahumbe vihi ve akaa ken vegher u imbusutariyan i tar u Amerika ken inyom i 2005 la.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga Saksi na nagboluntaryong tumulong sa nasalanta ng mga bagyo sa timugang Estados Unidos noong 2005.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ k’Ɛmɛnyi wa Jehowa waketawɔ ndjakimɔ la lolango dia tokimanyiya asekawɔ l’ɔkɔngɔ wa mpɛpɛ ya wolo ndo mvula ngembe kakalanya ɛtshi ka nkɛtɛ ka lo sidɛ ka wodja wa États-Unis lo 2005.
Tswana[tn]
Akanya ka Basupi ba ba neng ba ithaopela go ya go thusa morago ga gore ditsuatsue le dikgwanyape di senye dikarolo tse dikgolo tsa naga kwa borwa jwa United States ka 2005.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he Kau Fakamo‘oni na‘a nau tali ‘a e ui tokoni hili ‘a e ngaahi matangi mo e afā na‘e haveki lahi ai ‘a e ngaahi feitu‘u ‘i he fakatonga ‘o ‘Ameliká ‘i he 2005.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye Bakamboni ibakalisungula kugwasya ciindi zilawo zimwi zyamucisi ca United States nkocili kumusanza nozyakanyonyoonwa aguwo pati mu 2005.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol Witnes husat i bihainim singaut bilong givim helpim; em long taim bikpela win na ren i kamapim bikpela bagarap long hap saut bilong Amerika long 2005.
Turkish[tr]
Afetin ardından oraya yardıma giden Şahitlerin neler yaptığına bakalım.
Tsonga[ts]
Anakanya hi Timbhoni leti tirheke hi ku tirhandzela ti pfuneta endzhaku ka loko ku ve ni xidzedze ni xihuhuri etindhawini to tala edzongeni wa United States hi 2005.
Tatar[tt]
Мәсәлән, 2005 елда Кушма Штатларның көньягында күп җирләрне һәлак иткән көчле давыллардан соң күп кенә Шаһитләр ярдәм итәргә үз теләкләрен белдергән.
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo Ŵakaboni ŵa Yehova ŵanyake ŵakacita ŵati ŵapulika kuti maji na mphepo yikuru comene vyaparanya cigaŵa cikuru kumwera kwa caru ca United States mu cilimika ca 2005.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki Molimau kolā ne volenitia ke fesoasoani atu mai tua o matagi ma‵losi i koga kolā ne fakamaseigina i te feitu ki saute o te Iunaite Sitete i te 2005.
Twi[tw]
Susuw Adansefo a wotuu wɔn ho mae kɔboae bere a ahum kɛse bi sɛee nneɛma wɔ mmeae pii wɔ United States anafo fam wɔ afe 2005 mu no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A feruri na i te mau Ite tei tauturu i muri a‘e i te mau vero e mata‘i rorofa‘i tei vavahi i te hoê tuhaa fenua rahi i Marite apatoa i 2005.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li ta 2005 ep abtejik ta skoltael ermanoetik ti chil svokolike, jaʼo laj yichʼ pasel kʼalal echʼem xaʼox li tsatsal ikʼal voʼetik ti ep kʼusitik la sjines ta sur ta Estados Unidose.
Ukrainian[uk]
Подумайте про одновірців, які 2005 року відгукнулися, щоб допомогти потерпілим від штормів і ураганів у південних районах США.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ulandu wa vamanji vamue va kuatisa vana va pita lehunguhungu liofela kombuelo yo Estados Unidos, kunyamo wo 2005.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ۲۰۰۵ میں جب شمالی امریکہ کے بہت سے علاقوں میں سمندری طوفان آئے تو اِس سے متاثر ہونے والے لوگوں کی مدد کے لئے ۲۰ ہزار سے زائد یہوواہ کے گواہوں نے مسیح جیسی محبت ظاہر کرتے ہوئے خود کو پیش کِیا۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani Ṱhanzi dze dza ya u thusa nga u ḓifunela musi maḓumbu na ḓumbumazwikule zwo no tshinyadza fhethu hu re ngei tshipembe ha United States nga 2005.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp các Nhân Chứng đã đáp ứng lời kêu gọi cứu trợ sau các cơn bão lớn quét qua những vùng rộng lớn ở miền nam Hoa Kỳ vào năm 2005.
Wolaytta[wal]
Amarkkan tohossa baggan, 2005n, wolqqaama goteenne beetay daro heeraa qohi simmin, bantta dosan maaddida Yihoowa Markkata qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an mga Saksi nga nagboluntaryo pagbulig katapos madaot han magkusog nga bagyo an daku nga bahin han sur han Estados Unidos han 2005.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa ia te kau Fakamoʼoni neʼe natou tali ki te ʼu pāui tokoni ʼaē neʼe fai ʼi te ʼosi tō ʼo te ʼu ʼafā ʼaē neʼe maumau ai ia te ʼu koga meʼa ʼi te potu sautē ʼo Amelika ʼi te taʼu 2005.
Xhosa[xh]
Cinga ngamaNgqina anikela uncedo emva kokuba isiphango nenkanyamba zihlasele emazantsi eUnited States ngowama-2005.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam nang rogon nra daged e t’ufeg u nap’an ni nra pied e ayuw u tomren reb e yoko’ nrib gel ni aw ko yimuch u Meriken ko duw ni 2005.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ àwọn Ẹlẹ́rìí tí wọ́n dìde ìrànwọ́ nígbà tí ìjì àti ìjì líle ba àgbègbè kan jẹ́ lápá gúúsù orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà lọ́dún 2005.
Yucateco[yua]
Jeʼex tu jaʼabil 2005, yaʼab tiʼ letiʼobeʼ áantajnajoʼob le ka tsʼoʼok u máan le chak ikʼaloʼob tu beetoʼob loob tiʼ yaʼab kaajoʼob yanoʼob tu noojol Estados Unidosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi lu iza 2005 que, stale de laacabe gucané cani biniti lidxi gudiʼdiʼ si ca huracán ni bininá ladu gueteʼ stiʼ Estados Unidos.
Chinese[zh]
2005年,美国南部的广泛地区受到风暴和飓风蹂躏。 耶稣的榜样感动很多耶和华见证人参与赈灾行动。
Zande[zne]
Oni makianga gu kpiapai du tipa agu awirina nafutiyo tipa ka ndu ka undo agu aboro bakere bavugumo agbarasipa gayó akporo Amerika yo rogo 2005.
Zulu[zu]
Cabanga ngoFakazi abasabela lapho kucelwa usizo ngemva kweziphepho ezacekela phansi izindawo eziningi eningizimu ye-United States ngo-2005.