Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
До средата на 2018 г. следва да има политическо съгласие по предложението за общ механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране с оглед на бързото му привеждане в действие до 2018 г.
Czech[cs]
Dohody na návrhu společného mechanismu jištění pro Jednotný fond pro řešení krizí by mělo být na politické úrovni dosaženo do poloviny roku 2018, aby mohl začít fungovat rychle, tj. do roku 2019.
Danish[da]
Senest medio 2018 forventes der at være opnået politisk enighed om forslaget om en fælles bagstopperordning for Den Fælles Afviklingsfond med henblik på en hurtig operationel gennemførelse senest i 2019.
German[de]
Der Vorschlag über eine gemeinsame Letztsicherung für den einheitlichen Abwicklungsfonds sollte bis Mitte 2018 Gegenstand einer politischen Einigung werden, damit er 2019 rasch umgesetzt werden kann.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόταση για έναν κοινό μηχανισμό ασφαλείας στο Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης θα πρέπει να υπάρξει πολιτική συμφωνία έως τα μέσα του 2018, ενόψει ταχείας θέσης του σε λειτουργία έως το 2019.
English[en]
The proposal for a common backstop to the Single Resolution Fund should be politically agreed by mid-2018, with a view to its quick operationalisation by 2019.
Spanish[es]
La propuesta relativa al mecanismo común de protección para el Fondo Único de Resolución debería haber sido acordada para mediados de 2018, con vistas a su rápida puesta en marcha para 2019.
Estonian[et]
Ühtse kriisilahendusfondi ühise kaitsemeetme ettepanekus tuleks saavutada poliitiline kokkulepe 2018. aasta keskpaigaks, et see 2019. aastaks kiiresti kasutusvalmis saaks.
Finnish[fi]
Yhteisen kriisinratkaisurahaston yhteistä varautumisjärjestelyä koskevasta ehdotuksesta olisi päästävä poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden 2018 puoliväliin mennessä, jotta se saataisiin nopeasti toimintavalmiuteen vuoteen 2019 mennessä.
French[fr]
Celle relative au filet de sécurité commun pour le Fonds de résolution unique devrait faire l’objet d’un accord politique pour la mi-2018, afin que ce dispositif devienne rapidement opérationnel en 2019.
Croatian[hr]
Prijedlog o zajedničkom zaštitnom mehanizmu za jedinstveni fond za sanaciju trebao bi se usuglasiti na političkoj razini do polovine 2018. kako bi on do 2019. bio operativan.
Hungarian[hu]
Az Egységes Szanálási Alap közös védőhálójára irányuló javaslatról 2018 közepéig politikai szintű megállapodást kell kialakítani, hogy a védőháló 2019 folyamán késedelem nélkül működésbe léphessen.
Italian[it]
La proposta relativa al sostegno comune (backstop) per il Fondo di risoluzione unico dovrebbe essere approvata a livello politico entro la metà del 2018, affinché il sostegno diventi operativo entro il 2019.
Lithuanian[lt]
Iki 2018 m. vidurio reikia pasiekti politinį susitarimą dėl Bendro pertvarkymo fondo bendros finansinio stabilumo stiprinimo priemonės, kad ji pradėtų veikti greitai – iki 2019 m.
Latvian[lv]
Līdz 2018. gada vidum būtu jāpanāk politiska vienošanās par priekšlikumu par kopīgu atbalsta mehānismu vienotajam noregulējuma fondam ar mērķi panākt tā drīzu darbības sākšanu līdz 2019. gadam.
Maltese[mt]
Il-proposta għall-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni jinħtieġ li tiġi miftehma politikament sa nofs l-2018, bil-ħsieb li ssir operazzjonali malajr sal-2019.
Dutch[nl]
Over het voorstel voor een gemeenschappelijke achtervang voor het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds moet tegen medio 2018 een politiek akkoord worden bereikt, met het oog op een snelle operationalisering ervan tegen 2019.
Polish[pl]
Porozumienie polityczne w sprawie wniosku dotyczącego wspólnego mechanizmu ochronnego w ramach jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków powinno nastąpić do połowy 2018 r., aby mechanizm ten stał się szybko operacyjny do 2019 r.
Portuguese[pt]
A proposta relativa um mecanismo de apoio comum para o Fundo Único de Resolução deve ser objeto de acordo político até meados de 2018, tendo em vista a sua rápida entrada em funcionamento até 2019.
Romanian[ro]
Propunerea privind un mecanism de sprijin comun pentru Fondul unic de rezoluție ar trebui să facă obiectul unui acord politic până la jumătatea anului 2018, în vederea unei operaționalizări rapide până în 2019.
Slovak[sk]
Na politickej úrovni by sa v prvej polovici roku 2018 mala dosiahnuť dohoda o návrhu spoločného zabezpečovacieho mechanizmu pre jednotný fond na riešenie krízových situácií v záujme jeho rýchleho uvedenia do činnosti do roku 2019.
Slovenian[sl]
Politični dogovor o predlogu o skupnem varovalnem mehanizmu za enotni sklad za reševanje bi moral biti dosežen do sredine leta 2018, da bi bil lahko hitro operacionaliziran do leta 2019.
Swedish[sv]
Man bör nå en överenskommelse om förslaget till en gemensam säkerhetsmekanism till gemensamma resolutionsfonden senast vid halvårsskiftet 2018, med strävan att den ska vara operativ 2019.