Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die gesalfde Christengemeente op aarde se vernaamste verantwoordelikheid as ’n priesterdom?
Amharic[am]
በምድር ላይ ያሉት የቅቡዓን ክርስቲያን ጉባኤ አባላት ካህናት እንደ መሆናቸው መጠን ምን ተቀዳሚ ኃላፊነት አለባቸው?
Central Bikol[bcl]
Bilang sarong pagkasaserdote, an linahidan na Kristianong kongregasyon digdi sa daga igwa nin anong pangenot na paninimbagan?
Bemba[bem]
Pamo nga bashimapepo, icilonganino casubwa ica Bwina Kristu pe sonde cakwata icishingamo nshi icikalamba?
Bulgarian[bg]
Какво основно задължение има помазаният християнски сбор на земята като свещеничество?
Bislama[bi]
Olsem ol pris, wanem faswan wok blong kongregesen blong ol tabu Kristin long wol ya?
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka pagkasaserdote, ang dinihogang Kristohanong kongregasyon sa yuta adunay unsang pangunang responsabilidad?
Czech[cs]
Jakou hlavní povinnost má kněžstvo, sbor pomazaných křesťanů na zemi?
Danish[da]
Hvilken vigtig opgave er pålagt menigheden af salvede kristne på jorden i dag?
German[de]
Was ist die Hauptverantwortung der Versammlung der gesalbten Christen als Priesterschaft auf der Erde?
Ewe[ee]
Esi amesiaminawo ƒe Kristo-hame si le anyigba dzi nye nunɔlawo ƒe ha ta la, agba vevi kae le wo dzi?
Efik[efi]
Nte oku, esop Christian oro ẹyetde aran ke isọn̄ enyene nso akpan mbiomo?
Greek[el]
Ως ιερατείο, ποια κύρια ευθύνη έχει η χρισμένη Χριστιανική εκκλησία πάνω στη γη;
English[en]
As a priesthood, the anointed Christian congregation on earth has what primary responsibility?
Spanish[es]
¿Qué responsabilidad primordial tiene en la Tierra como sacerdocio la congregación de cristianos ungidos?
Estonian[et]
Milline esmane vastutus on maa peal oleval võitud kristlikul kogudusel kui preesterkonnal?
Persian[fa]
جماعت مسیحی مسحشده بر روی زمین، چه مسئولیت اساسیی را به عنوان یک کهانت داراست؟
Finnish[fi]
Mikä ensisijainen vastuu maan päällä olevalla kristillisellä seurakunnalla on papistona?
French[fr]
En tant que prêtrise, quelle est la responsabilité première de la congrégation chrétienne ointe?
Ga[gaa]
Akɛ osɔfoi lɛ, mɛni ji klɛŋklɛŋ gbɛnaa nii ni Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ asafo ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ lɛ yɔɔ?
Hebrew[he]
ככוהנים, איזו אחריות עיקרית מוטלת על קהילת המשיחיים המשוחים עלי־אדמות?
Hindi[hi]
याजकों के समाज के तौर पर, पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही कलीसिया की मुख्य ज़िम्मेदारी क्या है?
Hiligaynon[hil]
Subong saserdotenhon, ang hinaplas nga Cristianong kongregasyon sa duta may anong panguna nga salabton?
Croatian[hr]
Kakvu primarnu odgovornost ima pomazana kršćanska skupština, kao svećenstvo, na Zemlji?
Hungarian[hu]
Milyen elsődleges felelősségük van a papságot alkotó felkent keresztények gyülekezetének a földön?
Indonesian[id]
Sebagai suatu keimaman, sidang Kristen terurap di bumi memiliki tanggung jawab utama apa?
Iloko[ilo]
Kas maysa a kinapadi, aniat’ kangrunaan a rebbengen dagiti napulotan a kongregasion Kristiano ditoy daga?
Icelandic[is]
Hver er aðalábyrgð hins smurða kristna safnaðar sem prestafélags á jörðinni?
Italian[it]
Come sacerdozio, quale responsabilità fondamentale ha l’unta congregazione cristiana sulla terra?
Korean[ko]
제사장으로서, 지상에 있는 기름부음받은 그리스도인 회중에게는 무슨 우선적인 책임이 있습니까?
Lingala[ln]
Lokola banganga, mokumba ya liboso ya lisangá ya baklisto bapakolami oyo bazali awa na mabelé ezali mpenza nini?
Lozi[loz]
Sina ba buprisita, ki buikalabelo mañi bwa pili b’o puteho ya Bakreste ba ba tozizwe i na ni bona fa lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
Kokia yra pateptojo krikščionių susirinkimo, kaip kunigijos, pagrindinė pareiga?
Latvian[lv]
Kāds galvenais pienākums svaidīto kristiešu draudzei ir uz Zemes, ņemot vērā to, ka viņi ir priesteri?
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-mpisorona azy, inona no andraikitry ny kongregasiona kristiana voahosotra eto an-tany voalohany indrindra?
Macedonian[mk]
Како свештенство, која првенствена одговорност ја има помазаното христијанско собрание на Земјата?
Malayalam[ml]
ഒരു പുരോഹിതവർഗമെന്ന നിലയിൽ ഭൂമിയിലുള്ള അഭിഷിക്ത ക്രിസ്തീയ സഭയ്ക്ക് എന്തു പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്വമാണുള്ളത്?
Marathi[mr]
याजकगण या नात्याने, पृथ्वीवरील अभिषिक्त ख्रिस्ती मंडळीची कोणती प्रमुख जबाबदारी आहे?
Burmese[my]
ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးအနေနှင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏ အဓိကတာဝန်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er i første rekke den salvede kristne menighets oppgave som presteskap her på jorden?
Niuean[niu]
Ha ko e kau ekepoa, ko e heigoa e matagahua fakamua he fakapotopotoaga Kerisiano fakauku he lalolagi?
Dutch[nl]
Welke voornaamste priesterlijke verantwoordelijkheid heeft de gezalfde christelijke gemeente op aarde?
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka boperisita, phuthego ya Bakriste ba tloditšwego mo lefaseng e na le boikarabelo bofe bjo bogolo?
Nyanja[ny]
Monga ansembe, kodi mpingo wodzozedwa Wachikristu pa dziko lapansi uli ndi thayo liti lalikulu?
Polish[pl]
Jaki najważniejszy obowiązek spoczywa na zborze namaszczonych chrześcijan występujących na ziemi w roli kapłanów?
Portuguese[pt]
Que responsabilidade primária tem a congregação dos cristãos ungidos como sacerdócio na terra?
Romanian[ro]
Ce responsabilitate principală are, în calitate de preoţie, congregaţia creştinilor unşi care se află pe pământ?
Russian[ru]
Что в первую очередь должно делать на земле помазанное христианское собрание в качестве священства?
Slovak[sk]
Akú prvoradú zodpovednosť má na zemi pomazaný kresťanský zbor ako kňazstvo?
Slovenian[sl]
Katero bistveno nalogo ima maziljena občina kristjanov na zemlji kot duhovništvo?
Shona[sn]
Souprista, ungano yavaKristu vakazodzwa pasi pano ine basai guru?
Albanian[sq]
Çfarë përgjegjësie kryesore ka kongregacioni i të krishterëve të mirosur në tokë si priftëri?
Serbian[sr]
Kao sveštenstvo, pomazana hrišćanska skupština na zemlji ima koju prvenstvenu odgovornost?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe moro prenspari frantiwortoe a salfoe kresten gemeente na grontapoe abi, leki wan priesterschap?
Southern Sotho[st]
E le boprista, phutheho ea Bakreste ba tlotsitsoeng e lefatšeng e na le boikarabelo bofe bo ka sehloohong?
Swedish[sv]
Vad är i första hand den smorda kristna församlingens ansvar som ett prästerskap här på jorden?
Swahili[sw]
Likiwa ukuhani, kutaniko la Kikristo lililotiwa mafuta na ambalo liko duniani lina daraka gani la msingi?
Thai[th]
ใน ฐานะ คณะ ปุโรหิต ประชาคม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ขณะ อยู่ บน แผ่นดิน โลก มี ความ รับผิดชอบ อะไร เป็น อันดับ แรก?
Tagalog[tl]
Bilang isang pagkasaserdote, ano ang pangunahing pananagutan ng kongregasyon ng pinahirang mga Kristiyano sa lupa?
Tswana[tn]
Phuthego ya Bakeresete ba ba tloditsweng e e mo lefatsheng e na le boikarabelo bofe jo bogolo jaaka boperesiti?
Tok Pisin[tpi]
Ol tok i stap klostu long 1 Pita 2:9 i soim yumi olsem: Taim Pita i kolim ol dispela Kristen olsem ol pris bilong lain bilong king, em i bin tingim wok bilong autim tok.
Turkish[tr]
Bir kâhinlik olarak, İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin cemaatinin yeryüzündeki en önemli sorumluluğu nedir?
Tsonga[ts]
Tanihi vaprista, xana vandlha ra Vakreste lava totiweke lava nga emisaveni ri ni vutihlamuleri byihi lebyikulu?
Twi[tw]
Sɛ́ asɔfokuw no, asɛyɛde titiriw bɛn na Kristofo a wɔasra wɔn asafo a wɔwɔ asase so no wɔ?
Tahitian[ty]
Ma te tiaraa autahu‘a, eaha te hopoia matamua a te amuiraa kerisetiano i nia i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
Яку головну відповідальність має християнський помазаний збір як священство?
Vietnamese[vi]
Là một chức tế lễ, hội thánh tín đồ đấng Christ được xức dầu trên đất có trách nhiệm chính nào?
Wallisian[wls]
ʼI te kele, koteā te ʼuluaki maʼua ʼo te kokelekasio faka Kilisitiano fakanofo ʼi tonatou ʼuhiga pelepitelo?
Xhosa[xh]
Njengababingeleli, ibandla lamaKristu athanjisiweyo emhlabeni linayiphi imbopheleleko ephambili?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ́ àlùfáà, ẹrù-iṣẹ́ pàtàkì wo ni ìjọ Kristian ẹni-àmì-òróró lórí ilẹ̀-ayé ní?
Chinese[zh]
彼得把受膏基督徒称为王家祭司团;经文的上下文显示,当时他所想及的是传道工作。
Zulu[zu]
Njengobupristi, ibandla lamaKristu agcotshiwe emhlabeni linamuphi umthwalo wemfanelo oyinhloko?