Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50. „проход“: място, предназначено за нормално придвижване на лицата и товарите;
Czech[cs]
50. „průchod“: prostor určený pro běžný pohyb osob a zboží;
Danish[da]
50. "gang": et område, der er beregnet til normal personfærdsel eller lasttransport
German[de]
50. „Verkehrsweg“ ein Bereich, der gewöhnlich dem Personen- und Warenverkehr dient;
English[en]
50. ‘passageway’: an area intended for the normal movement of persons and goods;
Spanish[es]
50. «vía de circulación»: zona destinada a la circulación habitual de personas y mercancías;
Estonian[et]
50. „Vahekäik” – ala, mis on mõeldud inimeste tavapäraseks liikumiseks ja kaupade teisaldamiseks.
Finnish[fi]
50. ”käytävällä” aluetta, joka on tarkoitettu ihmisten ja tavaroiden tavanomaista liikkumista varten;
French[fr]
50. «voie de circulation»: une zone destinée à la circulation habituelle de personnes et de marchandises;
Croatian[hr]
50. ‚prolaz’: površina namijenjena za uobičajeno kretanje osoba i stvari;
Hungarian[hu]
50. „közlekedési út” személyek rendes mozgására és áruk rendes mozgatására szolgáló tér;
Italian[it]
50. “zona di passaggio”: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merci;
Lithuanian[lt]
50. koridorius — zona, skirta įprastam asmenų ir krovinių judėjimui;
Latvian[lv]
50. “gaitenis”: telpa, kurā parasti pārvietojas cilvēki un tiek pārvietota krava;
Maltese[mt]
50. "passaġġ": post maħsub għaċ-ċaqliq normali ta' persuni u merkanzija;
Dutch[nl]
50. "verkeersweg": een gebied dat gewoonlijk dient voor het verplaatsen van personen en goederen;
Polish[pl]
50. „przejście”: obszar służący zwykle do ruchu osób i towarów;
Portuguese[pt]
50. «Via de circulação», uma área destinada à circulação habitual de pessoas e mercadorias;
Romanian[ro]
50. „coridor”: o zonă pentru deplasarea normală a persoanelor și a mărfurilor;
Slovenian[sl]
50. „prehod“: prostor, namenjen običajnemu gibanju oseb in blaga;
Swedish[sv]
50. passage: område som är avsett för normal förflyttning av personer och varor.