Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omdat Jesus, die Stigter van die Christelike geloof, hoër is as die engele en die profeet Moses.
Arabic[ar]
وكان ذلك صحيحا لأن يسوع، مؤسِّس المسيحية، هو اسمى من الملائكة والنبي موسى.
Bemba[bem]
Ico caali ifyo pa mulandu wa kuti Yesu, Kasanga wa buKristu, alicilapo pali bamalaika na pali kasesema Mose.
Cebuano[ceb]
Kana gihimo tungod kay si Jesus, ang Magtutukod sa Kristiyanidad, maoy labaw kay sa mga manulonda ug sa propeta nga si Moises.
Czech[cs]
Stalo se to proto, že Ježíš, zakladatel křesťanství, je nadřazen andělům i proroku Mojžíšovi.
Danish[da]
Jesus, kristendommens grundlægger, er nemlig mere ophøjet end englene og profeten Moses.
German[de]
Das ist deshalb der Fall, weil Jesus, der Gründer des Christentums, den Engeln und dem Propheten Moses übergeordnet ist.
Efik[efi]
Oro ekedi ntre koro Jesus, Anditọn̄ọ Ido Ukpono Christ, okpon akan mme angel ye prọfet Moses.
Greek[el]
Κι αυτό γιατί ο Ιησούς, ο Θεμελιωτής της Χριστιανοσύνης, είναι ανώτερος από τους αγγέλους και τον προφήτη Μωυσή.
English[en]
That was so because Jesus, the Founder of Christianity, is superior to the angels and the prophet Moses.
Spanish[es]
Esto se debió a que Jesús, el Fundador del cristianismo, es superior a los ángeles y al profeta Moisés.
Estonian[et]
See oli nii sellepärast, et Jeesus, kristluse Rajaja, on kõrgem inglitest ja prohvet Moosesest.
Finnish[fi]
Näin tapahtui, koska Jeesus, kristillisyyden Perustaja, on enkeleitä ja profeetta Moosesta ylempi.
Hindi[hi]
यह इसलिए था कि मसीहियता का प्रवर्तक, यीशु, स्वर्गदूतों और भविष्यवक्ता मूसा से उच्च है।
Hiligaynon[hil]
Ina bangod kay si Jesus, ang Tagpasad sang Cristianismo, superyor sa mga anghel kag kay manalagna Moises.
Croatian[hr]
To je bilo zato jer je Isus, osnivač kršćanstva, nadmoćniji od anđela i proroka Mojsija.
Hungarian[hu]
Jézus ugyanis, a keresztény hit megalapítója, magasabb rangú az angyaloknál és Mózes prófétánál.
Indonesian[id]
Halnya demikian karena Yesus, Pendiri Kekristenan, lebih unggul daripada para malaikat dan nabi Musa.
Iloko[ilo]
Pudno unay dayta gapu ta ni Jesus, ti Nangbangon ti Kinakristiano, ket natantan-ok ngem dagiti anghel ken ni mammadto a Moises.
Icelandic[is]
Það kom til af því að Jesús, stofnandi kristninnar, er æðri englum og spámanninum Móse.
Italian[it]
Questo perché Gesù, il Fondatore del cristianesimo, è superiore agli angeli e al profeta Mosè.
Japanese[ja]
そう言えるのは,キリスト教の創始者であられるイエスがみ使いや預言者モーセよりも勝った方だからです。
Korean[ko]
그렇게 말할 수 있는 이유는 그리스도교의 창시자이신 예수께서 천사들과 예언자 모세보다 우월하신 분이었기 때문이다.
Malagasy[mg]
Izany no izy satria i Jesosy, ilay Mpanorina ny kristianisma, dia ambony kokoa noho ny anjely sy i Mosesy mpaminany.
Macedonian[mk]
Тоа било затоа што Исус, основачот на христијанството, е понадмоќен од ангелите и од пророкот Мојсеј.
Malayalam[ml]
കാരണം ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായ യേശു ദൂതൻമാരെക്കാളും പ്രവാചകനായ മോശയെക്കാളും മികച്ചവനാണ്.
Marathi[mr]
याचे कारण हे की, येशू, ख्रिस्ती धर्माचा संस्थापक हा देवदूत व संदेष्टा मोशे यापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘာသာကိုတည်ထောင်သူယေရှုသည် ကောင်းကင်တမန်များနှင့် ပရောဖက်မောရှေထက် ကြီးမြတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De var bedre fordi Jesus, kristendommens grunnlegger, står over englene og profeten Moses.
Dutch[nl]
Dat was zo omdat Jezus, de Stichter van het christendom, superieur is aan de engelen en de profeet Mozes.
Nyanja[ny]
Zinali tero chifukwa chakuti Yesu, Woyambitsa Chikristu, ngwoposa angelo ndi mneneri Mose.
Polish[pl]
Wynika to z faktu, że Jezus, założyciel chrystianizmu, góruje nad aniołami i prorokiem Mojżeszem.
Portuguese[pt]
Foi assim porque Jesus, o Fundador do cristianismo, é superior aos anjos e ao profeta Moisés.
Russian[ru]
Это было так, потому что Иисус, Основатель христианства, превосходит ангелов и пророка Моисея.
Slovak[sk]
Bolo to preto, lebo Ježiš, zakladateľ kresťanstva, je nadradený nad anjelov i nad proroka Mojžiša.
Slovenian[sl]
Tako lahko rečemo zaradi tega, ker je Jezus, osnovalec krščanstva, višji od angelov in preroka Mojzesa.
Shona[sn]
Ikoko kwakanga kwakadaro nemhaka yokuti Jesu, Muvambi wechiKristu, mukuru kungirozi nomuporofita Mosesi.
Serbian[sr]
To je bilo zato jer je Isus, osnivač hrišćanstva, superiorniji od anđela i proroka Mojsija.
Southern Sotho[st]
Ho bile joalo ka lebaka la hore Jesu, Mothei oa Bokreste, o phahametse mangeloi le moprofeta Moshe.
Swedish[sv]
Så förhåller det sig därför att Jesus, kristendomens grundare, är överlägsen änglarna och profeten Mose.
Swahili[sw]
Ilikuwa hivyo kwa sababu Yesu, Mwanzishi wa Ukristo, ana ubora wa juu zaidi kuliko malaika na nabii Musa.
Tamil[ta]
அவ்வாறு இருந்ததேனெனில், கிறிஸ்தவத்தைத் தொடங்கிவைத்தவரான இயேசு, தேவதூதர்களுக்கும் தீர்க்கதரிசியாகிய மோசேக்கும் மேம்பட்டவர்.
Telugu[te]
అది అట్లెందుకనగా క్రైస్తవత్వమునకు స్థాపకుడైన యేసు, దూతలకంటెను మరియు ప్రవక్తయైన మోషే కంటెను ఉన్నతుడు.
Thai[th]
เป็น เช่น นั้น ก็ เพราะ พระ เยซู ผู้ ก่อ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน นั้น เหนือ กว่า พวก ทูต สวรรค์ และ ผู้ พยากรณ์ โมเซ.
Tagalog[tl]
Ganiyan nga sapagkat si Jesus, ang Tagapagtatag ng Kristiyanismo, ay nakahihigit sa mga anghel at sa propetang si Moises.
Tswana[tn]
Go ne go ntse jalo ka gonne Jesu, ebong Mosimolodi wa Bokeresete, o mogolo mo baengeleng le mo go moperofeti Moshe.
Turkish[tr]
Bunun nedeni, Hıristiyanlığın Kurucusu İsa’nın, meleklerden ve peygamber Musa’dan üstün olmasıydı.
Tsonga[ts]
Sweswo a a swi ri tano hikuva Yesu, Musunguri wa Vukriste, u tlakukile eka tintsumi ni le ka muprofeta Muxe.
Xhosa[xh]
Oku kwaba njalo ngenxa yokuba uYesu, uMseki wobuKristu, uphakamile kunezithunywa zezulu nomprofeti uMoses.
Yoruba[yo]
Iyẹn jẹ́ bẹẹ nitori pe Jesu, Olùdásílẹ̀ isin Kristian, galọ laju awọn angẹli ati Wolii Mose lọ.
Chinese[zh]
这是由于耶稣——基督教的创立者——比众天使和预言者摩西更为优越的缘故。
Zulu[zu]
Lokho kwakunjalo ngoba uJesu, uMqalisi wobuKristu, uphakeme kunezingelosi nomprofethi uMose.