Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den danner optakt til hele menneskehedens historie — i fortid, nutid og fremtid.
German[de]
Es ist die Ouvertüre zur gesamten Menschheitsgeschichte — ob Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.
Greek[el]
Στήνει το σκηνικό για όλη την ιστορία της ανθρωπότητας—το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
English[en]
It sets the stage for all of mankind’s history —past, present, and future.
Spanish[es]
Prepara la escena para toda la historia de la humanidad: el pasado, el presente y el futuro.
French[fr]
Elle expose la situation passée, présente et future de l’humanité.
Croatian[hr]
U njoj se postavlja scena čitave ljudske povijesti — prošle, sadašnje i buduće.
Italian[it]
Pone le basi per tutta la storia — passata, presente e futura — dell’umanità.
Japanese[ja]
この書によって,人類史全体,その過去と現在と将来のための舞台が整えられます。
Korean[ko]
창세기는 인류 역사 전체 곧 과거, 현재 및 미래가 전개되는 무대를 마련한다.
Norwegian[nb]
Den beskriver alle stadier av menneskenes historie — fortid, nåtid og framtid.
Dutch[nl]
Het boek ensceneert de hele menselijke geschiedenis — verleden, heden en toekomst.
Portuguese[pt]
Lança a base para toda a história da humanidade − a passada, a presente e a futura.
Russian[ru]
Это вступление ко всей человеческой истории — прошедшей, настоящей и будущей.
Serbian[sr]
U njoj je postavljena scena čitave ljudske istorije — prošle, sadašnje i buduće.
Southern Sotho[st]
E fana ka motheo oa histori eohle ea batho—e fetileng, ea joale, le ea nakong e tlang.
Swedish[sv]
Den ger upptakten till människans hela historia — i förgången tid, i nuvarande tid och i framtiden.
Tagalog[tl]
Inihahanda nito ang entablado para sa lahat ng kasaysayan ng tao —ang nakaraan, kasalukuyan, at ang hinaharap.
Turkish[tr]
İnsanlığın geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki bütün tarihinin sahnesini çizmektedir.
Chinese[zh]
它提供了人类全部历史——以往、现今和将来——的背景。
Zulu[zu]
Unikeza isisekelo ngawo wonke umlando wesintu—wesikhathi esidlule, samanje, nesizayo.