Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член #, параграф # от Директива #/#/ЕО, информацията за условията и изискванията относно упражняването на дейността и нейното прекратяване, които важат за всички видове разрешения, се предоставя в типов договор за съвместно производство, който е на разположение на всички заинтересовани лица при поискване, адресирано до Министерството на търговията, промишлеността и туризма, # Никозия, Кипър (Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Czech[cs]
V souladu s čl. # odst. # směrnice #/#/ES jsou informace o podmínkách a požadavcích pro výkon činnosti nebo její ukončení, které se vztahují na každý druh povolení, uvedeny ve vzorové smlouvě (Model Production Sharing Contract), která je k dispozici všem zúčastněným osobám na základě žádosti adresované Ministerstvu obchodu, průmyslu a cestovního ruchu Kypru (Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF fremgår de betingelser og krav vedrørende udøvelse af eller ophør med virksomheden, som finder anvendelse på de enkelte typer af tilladelser, af en Model Production Sharing Contract, som alle interesserede kan rekvirere hos Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG sind Informationen über die Bedingungen und Auflagen für die Ausübung oder Einstellung der Tätigkeit, die auf alle Arten von Genehmigung Anwendung finden, einem Mustervertrag über Produktionsteilung zu entnehmen, den alle interessierten Personen beim Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus, # Nikosia, Zypern, anfordern können
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας #/#/EΚ, οι πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις απαιτήσεις που αφορούν την άσκηση ή την παύση της δραστηριότητας, οι οποίες ισχύουν για κάθε τύπο άδειας, περιλαμβάνονται σε υπόδειγμα σύμβασης κατανομής της παραγωγής το οποίο διατίθεται σε όλους τους ενδιαφερόμενους, μετά από αίτηση προς το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, # Λευκωσία, Κύπρος
English[en]
In accordance with Article # of Directive #/#/EC, information on the conditions and requirements concerning the exercise or termination of the activity, which apply to each type of authorisations, is given in a Model Production Sharing Contract, available to all interested persons, upon request addressed to the Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Spanish[es]
De conformidad con el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE, la información relativa a las condiciones y requisitos relativos al ejercicio o a la interrupción de la actividad que sean aplicables a cada tipo de autorizaciones se facilita en un modelo de contrato de participación en la producción, que todas las personas interesadas pueden obtener mediante solicitud dirigida al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, # Nicosia, Chipre
Estonian[et]
Kooskõlas direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikega # antakse teavet toimingu läbiviimise ja lõpetamise tingimuste ja nõuete kohta, mida kohaldatakse kõikide loaliikide suhtes, tegevusloa näidislepingus, mis on soovi korral kõigile huvitatud isikutele kättesaadav kaubandus- tööstus- ja turismiministeeriumis, aadressil: # Nikosia, Küpros
Finnish[fi]
Direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetut tiedot kuhunkin lupatyyppiin sovellettavista toimien toteuttamista ja lopettamista koskevista edellytyksistä ja vaatimuksista annetaan yhteistä tuotantoa koskevassa mallisopimuksessa, jonka kaikki asiasta kiinnostuneet osapuolet voivat pyytää osoitteesta: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
French[fr]
Conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, les informations sur les conditions et exigences concernant l'exercice ou l'arrêt de l'activité, qui sont applicables à chaque type d'autorisation, sont données dans un contrat type de partage de la production, disponible pour toutes les personnes intéressées, sur demande adressée au ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, # Nicosie, Chypre
Hungarian[hu]
Összhangban a #/#/EK irányelv #. cikke bekezdésével, a tevékenység folytatására és befejezésére vonatkozó feltételekkel és követelményekkel kapcsolatos tájékoztatást – minden egyes engedélytípus tekintetében – a termelés-megosztási mintaszerződés tartalmazza, amelyet az érdekelt felek a kereskedelmi, ipari és idegenforgalmi minisztériumtól igényelhetnek a következő címen: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Italian[it]
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE, le informazioni su condizioni e requisiti relativi all'esercizio o alla cessazione dell'attività, applicabili per ciascun tipo di autorizzazione, sono riportate in un modello di contratto per la ripartizione della produzione, disponibile per tutte le persone interessate che ne fanno richiesta presso il Ministero del Commercio, dell'Industria e del Turismo, # Nicosia, Cipro
Lithuanian[lt]
Pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalį informacija apie veiklos įgyvendinimo ir nutraukimo sąlygas bei reikalavimus, taikomus kiekvienos rūšies leidimams, yra pateikta tipinėje gamybos pasidalijimo sutartyje, kurią visos suinteresuotosios šalys gali gauti pateikdamos prašymą adresu: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Latvian[lv]
Atbilstīgi Direktīvas #/#/EK #. panta #. punktam informācija par darbu veikšanas vai pabeigšanas nosacījumiem un prasībām, kas attiecas uz visām atļaujām, ir norādīta Ieguves sadales līguma paraugā un ir pieejama visām ieinteresētajām personām pēc pieprasījuma, kas adresēts Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE, tagħrif dwar il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti dwar t-twettieq jew it-terminazzjoni ta' l-attivitajiet, li japplikaw għal kull tip ta' awtorizzazzjoni, tingħata f'Kuntratt Mudell tal-Produzzjoni Konġunta, disponibbli għall-partijiet kollha interessati, fuq talba indirizzata lill-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu, # Nicosia, Ċipru
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG zijn de voorwaarden en eisen inzake de uitoefening of beëindiging van de activiteit, die voor elk type vergunning gelden, opgenomen in een modelcontract (Model Production Sharing Contract), dat door alle belangstellenden kan worden aangevraagd bij het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme van de Republiek Cyprus (Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # dyrektywy #/#/WE informacje na temat warunków i wymogów dotyczących prowadzenia i zakończenia działalności w ramach każdego rodzaju zezwolenia zamieszczone są w przykładowym porozumieniu o podziale produkcji udostępnianym na prośbę wszystkim zainteresowanych stronom przez Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Turystyki, # Nikozja, Cypr (Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus
Portuguese[pt]
Em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CE, as condições e exigências relativas ao exercício ou à cessação da actividade aplicáveis a cada tipo de autorizações figuram num modelo de contrato de produção partilhada, à disposição de todos os interessados, mediante pedido ao Ministério do Comércio, da Indústria e do Turismo, # Nicósia, Chipre
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul # alineatul din Directiva #/#/CE, informații despre condițiile și cerințele privind exercitarea sau încetarea activității, care se aplică fiecărui tip de autorizație, sunt furnizate într-un model de contract de repartizare a producției, care se află la dispoziția tuturor persoanelor interesate, pe baza unei cereri adresate Ministerului Comerțului, Industriei și Turismului, # Nicosia, Cipru
Slovak[sk]
V súlade s článkom # ods. # smernice #/#/ES informácie týkajúce sa podmienok a požiadaviek, týkajúcich sa vykonávania alebo ukončovania činnosti, ktoré sa vzťahujú na každý typ povolenia, tieto sú uvedené vo vzorovej zmluve (Model Production Sharing Contract), ktorá je k prístupná všetkým zainteresovaným osobám na základe žiadosti adresovanej Ministerstvu obchodu, priemyslu a cestovného ruchu, #, Nikózia, Cyprus
Slovenian[sl]
V skladu s členom # Direktive #/#/ES se informacije o pogojih in zahtevah glede opravljanja ali prenehanja opravljanja dejavnosti, ki se uporabljajo za vsako vrsto dovoljenja, navedejo v vzorčni pogodbi o delitvi proizvodnje (Model Production Sharing Contract), ki ga vse zainteresirane osebe na zahtevo lahko dobijo na naslovu: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, # Nicosia, Cyprus